ホウシャン・ゴルシリ

1975年のゴルシリ

フーシャン・ゴルシリ（ペルシア語：هوشنگ گلشیری、1938年3月16日^{[ 1 ]} - 2000年6月5日）は、イランの小説家、批評家、編集者であった。彼は近代文学技法を用いた最初のイラン作家の一人であり、20世紀ペルシア散文作家の中で最も影響力のある作家の一人として認められている。^{[ 2 ]}

バイオグラフィー

若いころ

ゴルシーリは1938年3月16日にエスファハーンで生まれ^{[ 3 ]} 、アバダーンで育った。彼は質素な大家族の出身で、1955年から1974年までエスファハーンに住み、エスファハーン大学でペルシア語の学士号を取得し、エスファハーンとその周辺の町で小学校と高校の教師を務めた。

作家としてのキャリア

ゴルシーリは1950年代後半に小説を書き始めた。1960年代初頭には『パヤム・エ・ノーヴィン』をはじめとする雑誌に短編小説を発表し、テヘラン以外で当時主要な文芸誌であった『ジョン・エ・イスファハン』（1965/73年）^{[ 4 ]}を創刊し、想像力豊かな文学に対する公式の検閲を減らす取り組みに参加したことで、文壇で名声を博した。

ゴルシーリの最初の短編集は『いつものように』（1968年）である。彼は処女作『エフテジャブ公子』 （1968/69年）で名声を博した。 『東西文学20』 （1980年）に翻訳されたこの作品は、貴族階級の退廃を描き、イランにおける君主制の不適切さを暗示している。この小説を原作とした人気長編映画の制作直後、パフラヴィー朝当局はゴルシーリを逮捕し、約6ヶ月間投獄した。

1971年に『クリスティーンとキッド』という自伝的小説が出版されたが、あまり成功しなかった。その後、1975年に短編集『マイ・リトル・プレイヤー・ルーム』、1977年に小説『ライの迷い子羊』が出版された。

1978年、ゴルシーリは米国に渡った。1979年初頭、イランに戻ったゴルシーリは、ファルザネ・タヘリと結婚した。タヘリはゴルシーリ自身、その後の作品の編集を手がけたとしており、再活性化したイラン作家協会で活動し、雑誌の編集、文芸批評、短編小説の執筆に携わった。1980年代には、『第五の無垢』（1980年）、『骨董品の部屋』（1983年）、『漁師と悪魔の物語』（1984年）、『五つの宝物』（1989年）を出版。『五つの宝物』は1989年の欧州訪問中にストックホルムで出版した。1990年には、ペンネームで中編小説『白夜王』を翻訳出版した。これはイランの君主制、ペルシア文学、トゥーデ党、そしてイラン・イスラム共和国を告発する内容となっている。ゴルシリ語の翻訳物語集は、『血と貴族とその他の物語』というタイトルで 1991 年に出版される予定でした。

1998年冬には『精霊の書』『画家とのイメージの闘い』を出版し、1999年秋には『庭の中の庭』という論文集を出版した。

1999年、ゴルシリはイランにおける民主主義と人権の促進のための闘争により、エーリヒ・マリア・レマルク平和賞を受賞した。 ^{[ 2 ]}

国際スピーチと朗読

1989年、革命後初の海外訪問として、ゴルシリはオランダに加え、イギリスとスウェーデンの様々な都市を訪れ、講演と朗読を行いました。1990年には、ドイツ・ベルリンの世界文化の家を訪れました。この旅では、ドイツ、スウェーデン、デンマーク、フランスの様々な都市で講演と朗読を行いました。2年後の春には、ドイツ、アメリカ、スウェーデン、ベルギーを訪問しました。1993年には、再びドイツ、オランダ、ベルギーを訪れました。

死

フーシャン・ゴルシリの墓

彼は2000年6月5日にテヘランのイラン・メフル病院で髄膜炎のため62歳で亡くなった。^{[ 5 ]}

ゴルシリ財団

彼の死後、文化財団が設立された。^{[ 6 ]}この財団は権威あるフーシャン・ゴルシリ文学賞を運営している。

作品

• 精霊の書（ジェン・ナメ）
• イメージと画家の闘い（ジェダル・エ・ナグシュ・バ・ナグシュ）
• ガーデン・イン・ガーデン（バグ・ダール・バグ）
• 漁師と悪魔の物語( Hadis-e Mahigir va Div )
• 第五の無垢（マスーム・エ・パンジョム）
• 五つの宝物（パンジガンジ）
• クリスティンとキッド（ケリスティン・ヴァ・キッド）
• ライの迷える子羊 (ボリューム 1): 生者の埋葬( Barreh-ye Gomshodeh-ye ra'i: (jeld-e Avval) tadfin-e Zendegan )
• 私の小さな祈りの部屋( Namazkhaneh-ye kuchek-e man )
• いつものように（メスレ・ハミシェ）
• エテジャブ王子(シャズデ・エテジャブ)
• 古代の部屋（ジョッベ・ハーネ）

適応

• 小説『エフテジャブ王子』（シャズデ・エフテジャブ）は、 1974年にバフマン・ファーマナラによって同名の映画に翻案された。
• 短編小説『First Innocent 』（Masoome Aval）は、 1978年にバフマン・ファーマナラによって『 Tall Shadows of the Wind』（Sayehaye Bolande Bad）というタイトルで映画化されました。
• 2013年、アリ・ザレ・ガナット・ノウィ監督は『パパの壊れやすい人形』^{[ 7 ]}を公開した。これは、子供を持つ政治犯の物語である。家族は父親の逮捕に憤慨するが、少女は父親を逮捕した男を殺すことを夢見る。脚本は、ホウシャン・ゴルシリの同名小説を基にしている。この作品は、オーストラリアの退役軍人映画祭で最優秀アニメーション賞を受賞した^{[ 8 ] 。}

参照

• ペルシャ文学

参考文献

1. イランにおけるストーリーテリングの 100 年、アミール・アベディニ、p. 274.
2. Houshang Golshiri (2000年6月5日). 「Houshang Golshiri イランのフィクション作家」 . Mage.com. 2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月5日閲覧。
3. フシャン・ゴルシリ (1937 年生まれ) iranicaonline.org
4. "هوشنگ گلشیری" .アフタータブir。 2007-05-10 。2012 年 9 月 5 日に取得。
5. エリック・ペース(2000年6月12日). 「イランで発言した作家、63歳のフーシャン・ゴルシリ氏が死去」 .ニューヨーク・タイムズ. p. B 7. 2020年11月29日閲覧。
6. "Index" . Golshirifoundation.org. 2012年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月5日閲覧。
7. “انیمیشن ایرانی برگزیده اسپانیایی‌ها" . और देखें 2016 年 2 月 8 日。2018 年11 月 2 日に取得。
8. "پویانمایی "عروسک چینی بابا" فینالیست جشنواره استرالیا شد" (ペルシア語)。 और देखें 2017 年 8 月 2 日。2018 年11 月 2 日に取得。

外部リンク

• ゴルシリ財団