| 「どうやってやるんですか?」 | ||||
|---|---|---|---|---|
EPカバー | ||||
| ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのシングル | ||||
| B面 | 「あなたから離れて」 | |||
| リリース | 1963年3月14日 | |||
| 記録された | 1963年1月22日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | マージービート | |||
| 長さ | 1:59 | |||
| ラベル | コロンビアDB4987 ( EMI ) [ 1 ]ローリー3261 ( US ) | |||
| ソングライター | ミッチ・マレー[ 1 ] | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン[ 1 ] | |||
| ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのシングル年表 | ||||
| ||||
「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット? 」は、ミッチ・マレーが作詞した曲です。リバプール出身のバンド、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズによって録音され、彼らのデビューシングルとなりました。[ 1 ]この曲は1963年4月11日に全英シングルチャートで1位を獲得し、3週間その座を維持しました。[ 2 ]
この曲の作者であるミッチ・マレー[ 1 ]はアダム・フェイスとブライアン・プールにこの曲を提供したが、断られた。[ 3 ]この曲に大ヒットの可能性があると感じたEMIのジョージ・マーティンは、自分がプロデュースしていた新しいグループ、ビートルズにこの曲を取り上げ、彼らの最初のシングルのA面に収録することを決めた。[ 3 ]ビートルズは1962年9月4日にリンゴ・スターをドラムに迎えてこの曲を録音した。グループは当初、自分たちのサウンドに合わないと感じて録音に反対していたが、マレーのデモディスク版から変更を加え、新しいイントロ、ボーカルのハーモニー、間奏、小さな歌詞の変更、最後の詩の半音転調の削除を行った。 [ 3 ]
マレーは彼らの変更を嫌っていたが、ビートルズ版をリリースしないという決定は主にビジネス上のものだった。EMIの出版社アードモア・アンド・ビーチウッドはレノン=マッカートニーの楽曲をリリースすることに興味を持っていたが、マレーは自身の曲がB面に追いやられることを望まなかったからである。[ 4 ]実際、ジョージ・マーティンは「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?」をビートルズのファースト・シングルとしてリリースする寸前まで行ったが[ 5 ]、結局同じセッションで録音された「ラヴ・ミー・ドゥ」に落ち着いた。 [ 6 ]マーティンは後にこう語っている。「『ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?』についてはかなり検討したが、最終的には『ラヴ・ミー・ドゥ』を選んだ。なかなか良いレコードだった。」[ 6 ]マッカートニーはこう語っている。「リバプールでは仲間からのプレッシャーで『ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット』はリリースできないだろうと分かっていた。」[ 7 ]
ビートルズ版の「How Do You Do It?」は30年以上未発表だったが、1995年11月に回顧展アルバム『Anthology 1』でようやくリリースされた。
ビートルズの音源が保管庫に眠っていた間も、マーティンは依然としてこの曲の人気に自信を持っていた。そのため、彼は新たなクライアントであるジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズに、1963年初頭にデビューシングルとして「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?」を録音させた。ロン・リチャーズがプロデュースしたこのバージョンの「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?」は、イギリスでナンバーワンヒットとなったが、「フロム・ミー・トゥ・ユー」(ビートルズの3枚目のシングル)に取って代わられた。[ 8 ]この曲は7インチEPのタイトル曲で、「アウェイ・フロム・ユー」「アイ・ライク・イット」「イッツ・ハプンド・トゥ・ミー」(コロンビア SEG8257、1963年7月発売)も収録された。
ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズによる「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?」は、1963年春にアメリカとカナダで初めてリリースされたが、チャートには響かなかった。グループが北米で数枚のシングルをチャートインさせた後、この曲は1964年夏に再リリースされた。「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット?」は1964年7月5日にアメリカのチャートにランクインし、最終的に9位に達した。[ 9 ]カナダではさらに好成績を収め、最高6位に達した。ビルボード誌はこの曲を「ダンスに最適なビートを持つ、トップクラスのティーンバラード」と評した。[ 10 ]キャッシュボックス誌は「明るく躍動感あふれる曲で、すぐにチャートを賑わせるだろう」と同時に「魅力的なティーン風のストンプ・アトツイスターで、このバンドの非常に商業的なソロボーカルとコンボインストゥルメンタルで、この曲を圧倒している」と評した。[ 11 ] [ 12 ]
彼らの母国イギリスでは、このシングルはチャートの1位に達し、合計3週間その地位を維持した。