一瞬が永遠に続く理由

「一瞬が永遠に続く理由」
ケビン・クラインの歌
アルバム『美女と野獣』より
リリース2017年3月10日 ( 2017-03-10 )
ジャンルショーチューン
長さ1:04​​
ラベルウォルト・ディズニー
作曲家アラン・メンケン
作詞家ティム・ライス
プロデューサー
  • アラン・メンケン
  • マット・サリバン
  • マイケル・コサリン

「How Does a Moment Last Forever」は、作詞家ティム・ライスと作曲家アラン・メンケンが、同名のアニメミュージカルのリメイクであるディズニーの実写映画『美女と野獣』（2017年）のために書いた曲である。ブロードウェイ風のこのバラードは、映画の中でアメリカ人俳優ケヴィン・クラインがモーリス役で歌っている。この曲は、彼のキャラクターと、彼の妻であるベルの亡き母親との関係を描いている。映画の後半で、ベル（エマ・ワトソン）が母親の運命についての真実を発見する際にこの曲を歌う。「How Does a Moment Last Forever」はカナダ人歌手セリーヌ・ディオンによってもレコーディングされており、彼女のバージョンも2017年3月10日にリリースされた映画のサウンドトラックに収録されている。彼女のバージョンは映画のエンディングクレジットに流れる。

オリジナルのアニメ映画では、モーリスは歌を歌わない。[ 1 ]しかし、リメイク版ではベルと野獣の過去が掘り下げられている。ベルのバックストーリーは、野獣との関係の基盤を築く役割を果たしている。[ 2 ]ビル・コンドン監督にとって、ベルと野獣の過去に詳細を加えることは、観客が登場人物を理解するために必要だった。「二人とも部外者ですが、誰も彼女を理解してくれない町で、ベルはなぜ他の皆とこれほどまでに違う存在になってしまったのか、そして野獣はなぜあの呪いを受けるような人物になってしまったのか？ そういった部分を私たちは埋め始めたのです」と彼は語った。[ 2 ]

「ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー」はバラードで、歌詞はノスタルジアをテーマにしている。メンケンによれば、この曲は大切な瞬間を大切にすることについて歌っているという。[ 1 ]映画『美女と野獣』では、この曲は2回歌われている。最初はモーリスが亡き妻を回想する場面で、次にベルが母の運命を知った場面で歌われている。ディオンはこの曲のポップバージョンを録音したいと依頼された。当初は懐疑的だったものの、『美女と野獣』のレコーディングが彼女のキャリアに与えた影響の大きさから、最終的には引き受けた。彼女は自身のバージョンのプロモーション活動を行うことができず、ディズニーは代わりにシングルカット版の「エバーモア」をリリースしたが、映画の興行収入の成功により、この曲は一部の国で反響を呼んだ。批評家からは概ね好評を得ている。しかし、この曲が記憶に残らないと感じ、ディオンが映画のサウンドトラックに録音した他の曲と比較して否定的な意見を述べる者もいた。

生産

2013年の作曲家アラン・メンケン

ビル・コンドン監督は当初、リメイク版『美女と野獣』のブロードウェイ・ミュージカルの曲を収録する予定だった。しかし、ディズニーは作曲家のアラン・メンケンと作詞家のティム・ライスを起用し、映画用に全く新しい曲を書き下ろすことを決定した。オリジナルの『美女と野獣』の作曲家メンケンは、1994年のミュージカルでも共演したライスと再タッグを組み、リメイク版のために3曲の新曲を書き下ろした。[ 3 ]その中には「How Does a Moment Last Forever」（原題は「Our Song Lives On」）も含まれている。[ 1 ]ライスは再び、 1991年にHIV関連の合併症で亡くなったアニメ版の作詞家ハワード・アシュマンの後任となった。 [ 4 ]この実写映画はメンケンとライスの20年以上ぶりの共演となる。2人が最後に共演したのはミュージカル『美女と野獣』だった。メンケンは、彼とライスがミュージカルのために書いた曲は、2つの形式の構造の違いにより、映画にはうまく翻訳できなかっただろうと考えている。[ 5 ]

『美女と野獣』における文脈と使用

リメイク版のために映画に加えられた少なくとも9つの重要な変更点の1つである[ 6 ]「ひとときは永遠に」は、ベルのバックストーリーを説明するために考案された。母親の運命を知ろうとするベルの探求は、プロットの中で、同じく幼少期に母親を亡くした野獣​​との関係の基盤となっている。[ 2 ]『美女と野獣』では、この歌は冒頭の「ベル」の直後にモーリス（クライン）によって初めて演奏される。ベル（ワトソン）は村の彼らの家に到着し、父親がオルゴールを作っているのを覗き見る。[ 1 ]彼は「ひとときは永遠に」を歌い、亡き妻とパリでの生活を回想する。娘が自分を見ていることに気づいた後、彼は自分と妻をモデルにしたオルゴールを急いで完成させ、ベルの母親についての質問に答えることを避けた。 「彼がまだ彼女にしがみついているのは明らかだ」とBustleのオリヴィア・トリュフォー＝ウォンは書いた。[ 2 ]このバージョンはサウンドトラックのリストでは「ミュージックボックス」と名付けられている。

映画の後半で、野獣（ダン・スティーヴンス）はベルに魔法の本を使わせ、どこへでも旅をさせてくれる。ベルはそれを使って、幼い頃に両親と暮らしたパリの家に戻る。そこでベルが「How Does a Moment Last Forever」を歌っている時、ペストマスクを見つけ、ベルは母親がペストに罹患したことを知る。回想シーンで、ベルの母親は幼い娘をペストから守るため、モーリスに自分を捨てるよう懇願していたことが明かされる。モーリスは涙ながらにそれを受け入れる。このシーンはベルに深みを与え、野獣との絆を強固なものにする。トリュフォー＝ウォン監督によると、「彼女は野獣とのこの極めて親密な瞬間を経験し、その後、安全と慰めを求めて野獣に頼り、家へ連れ戻してくれるよう頼む」という。[ 2 ]このバージョンは、パリの同名の地区にちなんで、サウンドトラックのリストでは「モンマルトル」と名付けられている。これら2つの演奏に加えて、この歌の一部は映画のバックミュージックにも挿入されている。 [ 7 ]

受付

この曲はリリース後、批評家から概ね好評を博した。ブロードウェイ・ワールド誌は「人生のかけがえのない瞬間を大切にする感情的なバラード」と評した。[ 7 ]サンスター紙は、この曲はモ​​ーリスが亡き妻への悲しみを歌っていると評した。[ 8 ]ハロー誌は「思慮深くも明るい」曲であり、アカデミー賞主題歌賞ノミネートに値すると評した。[ 9 ] Usウィークリー誌は、ディオンの「力強いボーカル」が「力強いリフと完璧なオクターブチェンジ」を奏でると称賛した。[ 10 ]ハリウッド・ライフ誌は、この「素晴らしい」曲は観客を涙させるだろうと評し、[ 11 ] NDTVムービーズ誌は、この曲は「この作品が抱える重荷をほのめかすさりげない賛辞」だと評した。[ 12 ]

ローリングストーン誌は賛否両論の評価を与え、「ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー」は「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」の「映画的なピーク」には達していないものの、ディオンが大げさに感動的に歌い上げながらも控えめな結末を迎えていると述べている。 [ 13 ]より否定的な見方では、メトロ誌は「美女と野獣」と比較し、 [ 14 ]マッシュブル誌は「物憂げな」曲調が3つのバージョンを経ても「あまり印象に残らない」と感じた。 [ 15 ]

セリーヌ・ディオンバージョン

「一瞬が永遠に続く理由」
セリーヌ・ディオンの歌
アルバム『美女と野獣』より
リリース2017年3月8日 ( 2017-03-08 )
ジャンルポップ
長さ3:38​​
ラベルウォルト・ディズニー
作曲家アラン・メンケン
作詞家ティム・ライス
プロデューサー
ミュージックビデオ
YouTubeの「瞬間は永遠に続くのか」

セリーヌ・ディオンは以前、R&Bアーティストのピーボ・ブライソンと共に『美女と野獣』のポップバージョンをレコーディングしており、この曲は彼女が英語圏の音楽スターとしての地位を確立するのに役立った。メンケンは彼女に、エンドクレジットで流れる『ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー』の自身のカバーをレコーディングすることで、実写版プロジェクトにも参加するよう依頼した。[ 16 ]彼女のバージョンは「ピアノ、アコーディオン、オーケストラの弦楽器の盛り上がるミックス」を特徴としており[ 13 ]、メンケンが残りのスコアをレコーディングする際にカットした既存の音楽トラックに合わせてレコーディングされた。[ 17 ]

背景

ディオンは当初、1991年のポップデュエットの実現を手助けしてくれた夫でありマネージャーでもあるルネ・アンジェリルが亡くなったため、この曲をレコーディングするかどうか迷っていた。最終的にこの機会を受け入れた彼女は、「『美女と野獣』についての最初の決定は夫と下した。今は自分で決断している。少し難しくなったわ。すぐにイエスとは言えなかった。ある意味、ズルをしているような気がしたから」と語っている。[ 18 ]『美女と野獣』が彼女のキャリアに与えた影響から、彼女は最終的にこの曲をレコーディングしなければならないと感じた。彼女によると、「私はキャリアの始まりにいて、この曲のおかげで名声を博し、今の私がいる」とのことだ。[ 9 ]ディオンのボーカルはウンベルト・ガティカがプロデュースした。

賞賛

2017年11月17日、「How Does a Moment Last Forever」はハリウッド・ミュージック・イン・メディア・アワードのSF、ファンタジー、ホラー映画オリジナルソング部門で受賞した。[ 19 ]また、アニメ映画オリジナルソング部門にもノミネートされた。[ 19 ]

商業的パフォーマンス

ディズニーは、映画公開の9日前の2017年3月8日に、公式YouTubeチャンネルでディオンのバージョンを公開した。 [ 9 ]映画公開の9日前。ディオンがプロモーションを行うことができなかったため、『美女と野獣』のサウンドトラックからのシングルとしては公式にはリリースされなかったが、 [ 17 ]「ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー」は映画の興行収入の成功により、一部の国で反響を呼んだ。この曲は、歌手の出身地であるカナダのケベック州で2週間1位を獲得し、[ 20 ]米国ビルボードのキッド・デジタル・ソング・セールスで9位、[ 21 ]スコットランドで80位、[ 22 ]全英シングルダウンロードチャートで94位、 [ 23 ]フランスで125位[ 24 ]（フランスのデジタルシングル・コンポーネントチャートでも124位）となった。[ 25 ]「How Does a Moment Last Forever」は韓国でも成功を収め、国際ダウンロードチャートで6位に達した。[ 26 ]

ミュージックビデオ

ディオンのバージョンのミュージックビデオは2017年4月25日に公開され、曲が再生されている間の映画の映像のみが含まれていた。[ 27 ]

チャート

チャート（2017年） ピーク位置
フランス（SNEP）[ 24 ]125
ケベック州（ADISQ）[ 20 ]1
スコットランドシングルス（OCC）[ 22 ]80
韓国国際ダウンロード（ガオン）[ 26 ]6
イギリスのシングルダウンロード（OCC）[ 28 ]94
USキッドデジタルソングス（ビルボード）[ 21 ]9

参考文献

  1. ^ a b c dレイチェル・バーマン（2016年11月7日）「実写版『美女と野獣』の新曲3曲について知っておくべきことすべて」 Oh My Disney . 2017年3月30日閲覧。
  2. ^ a b c d eトリュフォー＝ウォン、オリヴィア（2017年3月20日）。「『美女と野獣』のベルの母親がディズニーの伝統を素晴らしい形で打ち破る」Bustle。2017年3月30日閲覧。
  3. ^フレイリー、ジェイソン (2017年3月17日). 「レビュー：ディズニーの実写版『美女と野獣』は目を奪う」 . WTOP . 2017年3月24日閲覧。
  4. ^ 「作曲家アラン・メンケン、『美女と野獣』の新曲制作とスターのエマ・ワトソンとダン・スティーヴンスの指導について語る」ビルボード。2017年3月27日閲覧。
  5. ^コリス、クラーク (2017年3月16日). 「アラン・メンケン、『美女と野獣』の音楽を再考する」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2017年3月25日閲覧。
  6. ^ Lee, Ashley (2017年3月16日) .「『美女と野獣』：実写映画とアニメ映画の9つの違いとその重要性」ハリウッド・レポーター誌。 2017年3月27日閲覧。
  7. ^ a b BWWニュースデスク. 「セリーヌ・ディオンがディズニー映画『美女と野獣』より『ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー』を披露」 BroadwayWorld.com . 2017年3月27日閲覧。
  8. ^ dbarbajo (2017年3月25日). 「美女と野獣を超えて（モーリスの魔法に出会う）」 . SunStar . 2017年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月27日閲覧。
  9. ^ a b cカナダの皆さん、こんにちは！「セリーヌ・ディオンの『美女と野獣』の美しい新曲を聴いてください」. ca.hellomagazine.com . 2017年3月27日閲覧。
  10. ^ 「セリーヌ・ディオンのゴージャスな『美女と野獣』の新曲を聴こう」 Us Weekly 2017年3月27日閲覧。
  11. ^ Sadlier, Allison (2017年3月10日). 「セリーヌ・ディオンの『美女と野獣』オリジナル新曲は涙を誘う ― 聴いてみて」 . Hollywood Life . 2017年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月27日閲覧。
  12. ^ 「『美女と野獣』映画レビュー：エマ・ワトソンは警戒心の強いベル、ダン・スティーヴンス演じる野獣は完璧な引き立て役 - NDTV Movies」NDTVMovies.com。2017年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月27日閲覧。
  13. ^ a b「セリーヌ・ディオンの繊細な新作『美女と野獣』バラードを聴こう」ローリングストーン誌。2017年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月27日閲覧。
  14. ^ Metro.co.uk、Hannah Lawrence (2017年3月12日)。「セリーヌ・ディオンが『美女と野獣』の新曲で帰ってきた」。Metro 。2017年3月27日閲覧。
  15. ^ハン、アンジー（2017年3月16日）。「『美女と野獣』レビュー：それで、その追加の45分で何が得られるのか？」 Mashable 2017年3月27日閲覧。
  16. ^ 「セリーヌ・ディオン、『美女と野獣』の主題歌『ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー』をリリース」E!ニュース。 2017年3月27日閲覧。
  17. ^ a bニューマン、メリンダ（2017年3月17日）「作曲家アラン・メンケン、『美女と野獣』の新曲制作とスターのエマ・ワトソンとダン・スティーヴンスの指導について語る」ビルボード。2017年3月25日閲覧。
  18. ^ 「セリーヌ・ディオン、『美女と野獣』の歌をほぼ断るところだった」 Zee News、2017年3月4日。 2017年3月27日閲覧。
  19. ^ a b「ハリウッド・ミュージック・イン・メディア・アワード：受賞者リスト」ハリウッド・レポーター2017年11月17日. 2017年11月19日閲覧。
  20. ^ a b “Palmarès - Tops ventes chansons franco et anglo” (フランス語). ADISQ . 2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月14日閲覧。
  21. ^ a b「Kid Digital Song Sales」 . Billboard . 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月20日閲覧。
  22. ^ a b「2017年3月24日公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月30日閲覧。
  23. ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年3月30日閲覧。
  24. ^ a b「lescharts.com - Céline Dion - How Does a Moment Last Forever」（フランス語）SNEP . 2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月3日閲覧。
  25. ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (第 11 週、2017)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2017 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 30 日に取得。
  26. ^ a b “2017년 12주차 Download Chart” (韓国語). Gaon Music Chart . 2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月30日閲覧。
  27. ^ 「セリーヌ・ディオン - ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー（『美女と野獣』より）」 YouTube 2017年4月24日2017年4月25日閲覧。
  28. ^「 2017年3月24日公式シングルダウンロードチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Does_a_Moment_Last_Forever&oldid=1334249332」より取得