いつまであなたを愛しますか?

「いつまで君を愛せる？」
ウォーターボーイズのシングル
アルバム「Room to Roam」より
リリース1990 （1990年）
記録されたスピッダル ハウス (スピッダル、アイルランド)
ジャンルフォークロック
長さ2:48​​
ラベル少尉
ソングライターマイク・スコット
プロデューサー
ウォーターボーイズのシングル年表
「そして耳にバンと響く」（1989年） 「いつまで君を愛してるの？」（1990年） 「男は恋をする」（1991年）

「How Long Will I Love You? 」は、フォークロックバンド、ウォーターボーイズの5枚目のスタジオアルバム『Room to Roam 』（1990年）に収録されている曲です。マイク・スコットによって作曲され、アルバムのリードシングルとしてリリースされました。その後、イギリスの歌手エリー・ゴールディングによってカバーされ、彼女のアルバム『Halcyon Days 』（2013年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。ゴールディングのバージョンは、2013年の映画『アバウト・タイム ～愛おしい時間について～』のサウンドトラックに収録されており、ジョン・ボーデン、サム・スウィーニー、ベン・コールマンによる別のカバーも収録されています。[ 1 ]

ウォーターボーイズのバージョンのすぐ後には「She's All That I Need」が続くが、これは『ルーム・トゥ・ローム』のトラックリストには単独で収録されていない短い曲である。[ 2 ]

リリース

「How Long Will I Love You?」はアイルランドと一部のヨーロッパ諸国でシングル盤としてリリースされたが、イギリスとアメリカではリリースされなかった。アイルランドでのシングル盤リリースに合わせて特別なスリーブがデザインされた。[ 3 ] B面の「Come Live with Me 」は、フェリス・アンド・ブードロー・ブライアント作詞の曲のカバーである。ウォーターボーイズは、アンソニー・シスルスウェイトがレイ・チャールズのコンサートでこの曲に惚れ込んだことをきっかけにこの曲をレコーディングした。この曲は『Fisherman's Blues』のセッション中に録音されたが、当時はリリースされなかった。イギリスで海賊版としてリリースされた後、「How Long Will I Love You?」のシングルで初めて公式リリースされた。[ 3 ]

トラックリスト

  • アイルランドの12インチシングルとドイツのCDシングル
  1. 「いつまで君を愛してるの？」 – 2:49
  2. 「いつ結婚するの？」 – 2:57
    • トラディショナル。マイク・スコットとスティーブ・ウィッカムによる編曲。マイク・スコットとジョン・ダンフォードによるプロデュース。
  • フランスとドイツの7インチシングル
  1. 「いつまで君を愛してるの？」 – 2:49
  2. 「私と一緒に生きよう」 – 7:23
    • 作曲：Felice & Boudleaux Bryant。プロデュース：Mike Scott。

チャート

「How Long Will I Love You?」のチャート・パフォーマンス
チャート（1990年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 4 ]165
アイルランド（IRMA）[ 5 ]28

エリー・ゴールディングバージョン

「いつまで君を愛せるか」
エリー・ゴールディングのシングル
アルバム『ハルシオン・デイズ』より
リリース2013年11月10日 （2013年11月10日）
ジャンルポップ
長さ2:34​​
ラベルポリドール
ソングライターマイク・スコット
プロデューサージョン・フォルティス
エリー・ゴールディングのシングル年表
「バーン」（2013） 「いつまであなたを愛するか」（2013年） 「グッドネス・グレイシャス」（2014年）
ミュージックビデオ
「 How Long Will I Love You」（About Timeバージョン） YouTube
「How Long Will I Love You」（トム＆イッシー・バージョン） YouTube

「How Long Will I Love You 」は、イギリスの歌手エリー・ゴールディングによってカバーされ、彼女の2枚目のスタジオアルバム『ハルシオン』 （2012年）の再発盤『ハルシオン・デイズ』（2013年）に収録された。2013年11月10日に再発盤からの2枚目のシングルとしてリリースされ、BBCの2013年チルドレン・イン・ニード・アピールの公式ソングにもなった。[ 6 ] [ 7 ]この曲は2013年のリチャード・カーティス監督映画『アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ 』のサウンドトラックにも収録されているが、彼女のバージョンは映画の中では使われていない。[ 8 ]ゴールディングは2013年11月15日、BBC Oneのチルドレン・イン・ニード・アピール番組で「How Long Will I Love You」を生演奏した。[ 6 ]

「彼女はいくつかの歌詞を変えました」とマイク・スコットはゴールディングのバージョンについて語った。「故意にそうしたのかどうかは分かりません。オリジナルの歌詞ほど良くはないと思いますが、彼女にとっては良いことだと思います。私も同じことをします。ディランの歌詞を変えたことがあるから、誰かが私の歌詞を変えたとしても文句は言えません。」[ 9 ]

商業的パフォーマンス

「ハウ・ロング・ウィル・アイ・ラヴ・ユー」はゴールディングにとって商業的にも成功を収め、特にオリジナルを超える大ヒットとなった。全英シングルチャートで最高3位を記録し、82,872枚を売り上げた。7つのチャートでトップ10入りを果たし、11のチャートでトップ20入りを果たした。リリース以来、16のチャートに登場している。この曲は2013年と2014年にはそれぞれトップ50と全英年間ヒットチャートにランクインした。

ゴールディングの母国イギリスでは、120万ユニットの販売実績によりダブルプラチナ認定を受けています。オーストラリア、アメリカ、ニュージーランド、デンマーク、スウェーデン、ベルギーの6カ国ではゴールド認定を受けています。

「How Long Will I Love You」のミュージックビデオはマイク・シャープが監督し、2013年9月9日に公開された。[ 8 ] [ 10 ]ビデオではゴールディングがビーチを歩いている様子が映し出されており、[ 11 ]映画『アバウト・タイム～愛おしい時間について～』の映像と交互に映されている。[ 10 ]

2つ目のミュージックビデオは、2013年10月28日にゴールディングの公式Vevoチャンネルで初公開され、ロジャー・ミッチェル監督、ゴールディングとディラン・エドワーズ主演の短編映画『Tom & Issy』のシーンが含まれている。 [ 12 ] [ 13 ]ビデオはすべてノキア・ルミア1020で撮影された。[ 13 ] [ 14 ]

トラックリスト

  • イギリスのCDシングルとデジタルダウンロード[ 15 ] [ 16 ]
  1. 「どれくらいあなたを愛するか」 – 2:34

クレジットと人員

クレジットはHalcyon Daysのライナーノーツより引用。[ 17 ]

録音

  • センチネルサウンドでミックス
  • Whitfield Mastering（ロンドン、イギリス）でマスタリング

人事

  • エリー・ゴールディング– ボーカル
  • ジョン・フォルティス – プロデュース、ベース、キーボード
  • ジョー・カーンズ– エンジニアリング
  • リチャード・ケイヴァン – エンジニアリング、ミキシング
  • Ashley Krajewski – エンジニアリング、パーカッション
  • ニック・コルヌ – ギター
  • クリス・ケトリー – ピアノ
  • カースティ・マンガン – ヴァイオリン、ヴィオラ
  • レイチェル・ランダー – チェロ
  • ナウィード – マスタリング

チャート

認定と販売

「How Long Will I Love You」の認定資格
地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 37 ]金 35,000 ^
ベルギー（BRMA）[ 38 ]金 15,000 *
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 39 ]プラチナ×2 12万‡
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 40 ]金 45,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 41 ]プラチナ×2 60,000 ‡
韓国（ガオン） — 451,300 [ 42 ]
スウェーデン（GLF）[ 43 ]金 20,000 ‡
イギリス（BPI）[ 45 ]プラチナ×2 150万[ 44 ]
アメリカ合衆国（RIAA）[ 46 ]白金 1,000,000 ‡

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「How Long Will I Love You」のリリース日とフォーマット
地域 日付 形式 ラベル 参照
イギリス 2013年11月10日 デジタルダウンロードポリドール[ 16 ]
2013年11月11日 CDシングル[ 15 ]

参考文献

  1. ^モンガー、ジェームズ・クリストファー。「About Time – Original Soundtrack」。AllMusic 。 2014年9月10日閲覧。
  2. ^ウォーターボーイズ – ルーム・トゥ・ローム、discogs.com
  3. ^ a b「ウォーターボーイズ、レトロ路線へ」サンデー・トリビューン、1990年11月25日、10ページ。
  4. ^ 「ウォーターボーイズのARIAチャート履歴 1989年から2025年4月」 ARIA . 2025年5月18日閲覧– Imgur.com経由。注: NAT 列のハイポイントの数字は、リリースの全国チャートでのピークを表します。
  5. ^「 The Irish Charts – Search Results – The Waterboys」。アイルランドシングルチャート。2022年6月26日閲覧。
  6. ^ a b「エリー・ゴールディング、BBCチルドレン・イン・ニードの公式シングルをリリース」 BBC 。 2013年10月13日閲覧。
  7. ^ "「『How Long Will I Love You』 - BBCチルドレン・イン・ニード公式シングル」EllieGoulding.com 2013年10月7日。2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月13日閲覧。
  8. ^ a b「『How Long Will I Love You』ビデオを見る」 EllieGoulding.com 、 2013年9月9日。 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月13日閲覧。
  9. ^ムーディー、ポール（2015年2月）「Welcome back: The Waterboys」『クラシック・ロック』第206号、24頁。ISSN 1464-7834。 
  10. ^ a bブラウン、ジミー (2013年9月10日). 「エリー・ゴールディング『How Long Will I Love You』マイク・シャープ著」 .プロモニュース. 2022年6月26日閲覧。
  11. ^ Copsey, Robert (2013年9月9日). 「エリー・ゴールディング、『About Time』映画版ソング・ビデオを公開」 . Digital Spy . 2013年11月4日閲覧。
  12. ^ "「『How Long Will I Love You』ビデオ」EllieGoulding.com、 2013年10月28日。 2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
  13. ^ a bマクガバン、カイル（2013年10月31日）「エリー・ゴールディング、チャリティシングルビデオ『How Long Will I Love You』でノキアを応援」「 . Spin . 2013年12月6日閲覧。
  14. ^ Willans, Joel (2013年11月13日). 「Ellie Goulding stars in amazing Nokia Lumia 1020 music video」 . Nokia Conversations . 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
  15. ^ a b「How Long Will I Love You」イギリス。 2014年1月20日閲覧。Amazon経由。
  16. ^ a b「How Long Will I Love You (Official BBC Children In Need 2013) – Single by Ellie Goulding」イギリス: iTunes Store。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。
  17. ^ハルシオン・デイズ（ライナーノーツ）.エリー・ゴールディング.ポリドール・レコード. 2013. 3750660.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  18. ^「エリー・ゴールディング – How Long Will I Love You」 ARIAトップ50シングル。2013年11月4日閲覧。
  19. ^「 Ellie Goulding – How Long Will I Love You」（オランダ語）. Ultratop 50. 2013年12月13日閲覧。
  20. ^「 Ellie Goulding – How Long Will I Love You」（フランス語）. Ultratop 50. 2013年12月27日閲覧。
  21. ^ “Top 100” . Billboard Brasil (ポルトガル語). 2014年9月27日. 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月30日閲覧。
  22. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 28.týden 2014 ” (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。 2014 年 7 月 15 日に取得。
  23. ^「エリー・ゴールディングのチャート履歴（ユーロデジタルソング売上）」ビルボード。2013年11月29日閲覧。
  24. ^ 「エリー・ゴールディングのチャート履歴」RÚV、2016年4月11日。 2017年6月19日閲覧。
  25. ^「 The Irish Charts – Search Results – How Long Will I Love You」アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
  26. ^ 「エリー・ゴールディング レバノンチャートトップ20 ヒストリー」 . The Official Lebanese Top 20 . 2014年3月9日. 2017年6月2日閲覧。
  27. ^「エリー・ゴールディング – How Long Will I Love You」。トップ40シングル。2013年12月20日閲覧。
  28. ^「 2013年11月23日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年11月17日閲覧。
  29. ^ " ČNS IFPI " (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201412 を挿入します。 2014 年 3 月 24 日に取得。
  30. ^ “2014년 02주차 Digital Chart” (韓国語). Gaon Music Chart . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月10日閲覧。
  31. ^「エリー・ゴールディング – How Long Will I Love You」。シングルトップ100。 2014年2月22日閲覧。
  32. ^「エリー・ゴールディング – How Long Will I Love You」。スイス・シングル・チャート。2014年2月9日閲覧。
  33. ^「 2013年11月23日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年11月17日閲覧。
  34. ^ 「2013年年末シングルチャートトップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2015年7月5日閲覧。
  35. ^ 「Jaaroverzichten 2014 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2019 年10 月 27 日に取得。
  36. ^ 「2014年年末シングルチャートトップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年7月4日閲覧。
  37. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2014年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2014年3月22日閲覧。
  38. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2014” .ウルトラトップ。フン・メディアン。 2014 年 4 月 18 日。2014 年9 月 10 日に取得。
  39. ^ 「ブラジルのシングル認証 - エリー・ゴールディング - How Long Will I Love You」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2024年6月14日閲覧。
  40. ^ 「デンマークのシングル認証 - エリー・ゴールディング - How Long Will I Love You」 IFPI Danmark 2021年6月22日. 2021年10月10日閲覧。
  41. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エリー・ゴールディング - ハウ・ロング・ウィル・アイ・ラヴ・ユー？」ラジオスコープ。 2025年2月2日閲覧。「検索:」フィールドに 「How Long Will I Love You?」と入力し、Enter キーを押します。
  42. ^「How Long Will I Love You」の販売参考資料:
  43. ^ 「Sverigetopplistan – Ellie Goulding」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年9 月 4 日に取得。
  44. ^グリフィス、ジョージ (2023年4月13日). 「エリー・ゴールディングのオフィシャルチャートで最大のシングルが明らかに」 . オフィシャルチャートカンパニー. 2023年10月27日閲覧。
  45. ^ 「英国のシングル認証 - エリー・ゴールディング - How Long Will I Love You」英国レコード産業2019年9月20日. 2022年6月26日閲覧。
  46. ^ 「アメリカのシングル認証 - エリー・ゴールディング - How Long Will I Love You」アメリカレコード協会2023年3月29日. 2023年3月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Long_Will_I_Love_You%3F&oldid=1319214537」より取得