インディーになる方法

インディーになる方法
タイトルカード
ジャンル	コメディ 子供向けテレビ番組
作成者	ベラ・サンタマリア ジョン・メイ スザンヌ・ボルチ
主演	メリンダ・シャンカール マーライン・ヤン ディラン・エヴェレット
作曲家	カルロス・ロペス
原産国	カナダ
元の言語	英語
季節の数	2
エピソード数	52
生産
エグゼクティブプロデューサー	スザンヌ・ボルチ、 ジョン・メイ、 ヴェラ・サンタマリア 、カレン・リー・ホール、 ニール・コート
プロデューサー	コリン・ブラントン、 ジェニファー・パン・モリセット
実行時間	22分
制作会社	ヒロイック・テレビジョン[a] サドン・ストーム・エンターテインメント DHXメディア・トロント[b]
オリジナルリリース
ネットワーク	YTV
リリース	2009年10月2日 ～2011年10月24日（2009年10月2日） （2011年10月24日）

『How to Be Indie』は、2009年から2011年までYTVで放映されたカナダのテレビコメディです。この番組は、若者向けのシングルカメラシリーズです。

このシリーズはヴェラ・サンタマリア、ジョン・メイ、スザンヌ・ボルチによって制作され、全52話からなる2シーズンにわたって放送され、最終話は2011年10月24日にカナダのYTVで、2012年5月26日にイギリスの ディズニー・チャンネルで放送された。

プロット

この番組の主人公は、13歳のインド系カナダ人少女、インディラ「インディー」メータです。番組は、中学校生活での試練やインド人の両親の期待に反して、人生を最大限に楽しもうとするインディの姿を追っています。番組には、親友のマーロン・パークスとアビゲイル「アビ」フローレスも登場します。

インディーは、自分がどうありたいかよりも、同級生にどう思われるかばかり気にしてしまうという罠に陥りがちで、結果としてクラスメイトに良い印象を与えようと多くの時間を費やしてしまいます。番組は、インディーに焦点を当てていない時は、マーロンとアビに焦点を当てています。

生産

この番組は、 Heroic Film CompanyがDHX MediaおよびYTVと共同で制作し、脚本家のヴェラ・サンタマリア、スザンヌ・ボルチ、ジョン・メイによって制作されました。シーズン1は25分のエピソードが全26話撮影され、2009年10月2日に初放送されました。この番組はYTVの「Big Fun Weeknights」の一環として放送されました。

第2シーズンの撮影は2010年夏に始まり、5エピソードを撮影し、2010年11月に再開された。第2シーズンは2010年10月11日に初公開された。このシリーズは第3シーズンの制作は決定されなかった。

キャスト

主要

左から、シーズン1のマーロン役のディラン・エヴェレット、インディ役のメリンダ・シャンカール、アビ役のマーリン・ヤン

• メリンダ・シャンカールは、番組の主人公インディラ・“インディー”・メータ役を演じています。明るく活発なティーンエイジャーである彼女は、インドの新世代であり、非常に現代的な考え方を持っているため、両親と衝突することも多いです。
• マーリン・ヤン：アビゲイル「アビ」フローレス役。インディの親友。アビはとても賢く、インディとマーロン・パークスをトラブルから救ってくれる。両親は彼女が5歳の頃から「ハッピー・ブリージー・フード・ハット」を経営している。
• ディラン・エヴェレットは、インディの厄介な友人マーロン・パークス役を演じている。彼はトラブルから逃れるために、しばしばアビに頼る。彼はシングルマザーに育てられているが、その母親の姿は画面には一度も映っていない。
• サリーナ・パーマーが演じるチャンドラ・メータ役は、インディの姉。彼女は注目を浴びることと、姉弟に勝つことを楽しんでいるが、往々にしてわがままで、自分の思い通りにするためには兄弟を裏切ることもある。チャンドラは両親の伝統的な期待や価値観をよく理解しており、インディよりも容易にそれらを回避する方法を見つける。時折、インディに的確なアドバイスを与えることもある。
• ヴァルン・サランガ（アルン・ジョシ「AJ」メータ役）、インディの兄。家族の中では頭が良いが、学校ではオタクとして知られている。
• インディの母、ジョティ・メータ役のエロラ・パトナイク。彼女は非常に保守的で、親戚に好印象を与えられるチャンドラを好んでいた。
• ヴィクラム・メータ役：ヴィジャイ・メータ（インディの父親）。子供たちの知能を高めようと躍起になり、大金を使うことを嫌う。
• エロール・シタハルは、インディの父方の祖父で、通称「ババジ」として知られるプラカシュ・メータ役を演じています。

定期的

• シャイヌ・バーラは、インディに夢中で自分の優位性を証明するのが大好きなインド出身の少年、ラム・ラメチャンドランを演じる。
• ニッキー・シャーは、ルビー・パテル、インディ、チャンドラ、AJのいとこで、ジョティの妹の娘。非常に自己中心的で、インディより何事にも優れていることを見せつけて彼女を苦しめるのが大好き。
• アティカス・ミッチェルは、邪魔をする他の生徒を犠牲にするのが大好きな短気な生徒、カルロス・マルティネリを演じる。
• デボラ・グローバーは、インディの先生で非常に厳しいが、心の底では優しいローランド先生役を演じる。
• ジョーダン・ハディマ、チャド・タッシュ役 (シーズン 1) シーズン 1 におけるインディの恋人。
• テッド・ラドジックは、非常に短気な学校の体育教師、ウェクスラーコーチを演じる。
• アレックス・デ・ジョーディ、マイク・オドネル役 (シーズン 1) AJ のライバルであり、彼としばしば覇権を競い合う。
• ジョージナ・ライリー、スカイ・リバーズ役 (シーズン 1)。インディーが感銘を与えようと努力する美しい上級生の女の子。
• ジェイソン・ジアが演じるジョン・ルー（シーズン 1）。マーロンを崇拝し、マーロンのアイデアを何でも手伝う中国人学生。
• カシアス・クライグニー、ドレー役（シーズン 2）、ハッピー ブリージー フード ハットの従業員。
• ティモシー・ライ、エイダン役 (シーズン 2) チャドへの興味を失った後のインディの恋人。
• マディソン役のマックス・トップリン
• チャック役のウィル・ボウズ

エピソード

シーズン1（2009～2010年）

いいえ。	タイトル	当初のリリース日
1	「評判を上げる方法」	2009年10月2日 （2009年10月2日）
学校が再開した最初の週、インディは夏休みの過ごし方について嘘をつきます。キャンプに行ったと。実際は休暇中ずっと地下室で中国語を勉強していたのです。しかし、彼女がグリズリーの襲撃から逃れたと嘘をついた瞬間、事態は急転します。一方、マーロンは取り巻きを作ろうと奮闘します。
2	「サモサを食べて楽しむ方法」	2009年10月2日 （2009年10月2日）
インディーは学校中に南アジア料理の素晴らしさを見せつけたい！ところが、宿敵ラム・ラマチャンドランが料理対決で腕を競い合い、大混乱に。一方、アビとマーロンは、自分たちの「伝統」料理を扱わなければならず、困った状況に陥る。
3	「カルロス・マルティネリの大文字「L」リストに載って生きる方法」	2009年10月9日 （2009年10月9日）
インディーは、カルロス・マルティネリの屈辱リストから名前を消すため、とびきり豪華なパーティーを開く計画を立てていた。ところが、生きた鶏、家族、そしてその他技術的な問題で、パーティーは予想外の盛り上がりを見せない。一方、AJは宇宙を観察するための新しい望遠鏡を手に入れたが、友人たちは別の「天体」を考えている。
4	「親を騙して大人扱いさせる方法」	2009年10月16日 （2009年10月16日）
ハロウィンの日、インディーは不気味な人形を受け取ります。それは彼女を襲おうとしているのです！一方、理性的なアビは怖がるのを拒みます。しかしマーロンは、アビも含め、誰もが時々は怖がることがあるということを証明しようと奮闘します。
5	「バランスをとる方法」	2009年10月23日 （2009年10月23日）
インディーとアビは、母親たちの「うちの子の方があなたの子より上手」という競争についに終止符を打てるのでしょうか？二人は、インディーが素晴らしいピアノ奏者であると偽って挑戦します。一方、AJとチャンドラは水痘にかかり、一緒に隔離されます。
6	「メータになる方法」	2009年10月30日 （2009年10月30日）
インディーは家族みんなのようになりたい。頭が良くて、学校ではすごく優秀。でも、体育の授業が邪魔になるの？ 一方、マーロンは、一番の憧れの人ジョン・ルーに魔法を奪われてしまうのではないかと心配になる。
7	「カムバックする方法」	2009年11月6日 （2009年11月6日）
インディー、アビ、マーロンはレックスデール高校のクイズチームに加わり、クイズ王でありクイズボウルの達人でもあるメータ先生から特別指導を受ける。一方、AJは体育の授業でレスリングチームに向けて急激な筋力アップを目指すが、マイク・オドネルにやられてしまう危険がある。
8	「リドンキュラスになる方法」	2009年11月13日 （2009年11月13日）
インディーは今年一番の注目コンサートに行きたい。でも、ミラクルFMのチケットを手に入れるために、両親を説得して携帯電話を買ってもらえるだろうか？一方、マーロンは携帯電話を売ってお金を稼ぐことを決意。アビの協力を得て、販売スキルを磨く。
9	「ペットを飼う方法」	2009年11月20日 （2009年11月20日）
亀を子犬に変える方法とは？インディの場合、それは、不気味で愛想のない爬虫類の世話が上手であることを証明して、お母さんに犬を買ってもらわなければならないようにすることです！一方、AJは秘密のオタク団体に招待されますが、彼のライバルはオタクの王者マイク・オドネルです。
10	「嘘をつかずにビジネスで成功する方法」	2009年11月27日 （2009年11月27日）
インディーはルビーとのビジネスバトルで真っ向勝負を挑むが、果たして成功し、同時に誠実さを保てるのだろうか？一方、マーロンはアビを居残りさせ、レストランでの仕事を辞めさせようとする。
11	「信頼を得る方法」	2010年1月22日 （2010年1月22日）
インディはルビーと友達にインド人としての自信を証明しようとダンスコンテストに出場するが、そこで母親のダンスが驚くほどかっこいいことに気づく。一方、マーロンは何も座っていられない。だって、ズボンがきつすぎるんだから！
12	「自分が本当にいい人間であることを証明する方法...」	2010年1月22日 （2010年1月22日）
学校でうっかり失礼な行動をしてしまったインディ。超人的なチャリティ活動で、傷ついた評判を挽回できるのか？一方、カルロスはマーロンとアビに、断れない申し出をする。
13	「良い印象を与える方法」	2010年1月29日 （2010年1月29日）
こんなにも恋に落ちているのに、口下手なインディは、新しい隣人チャド・タッシュに良い印象を与えられるだろうか？一方、マーロンはアビのリテーナーをうっかりトイレに落としてしまい、手加減なしのいたずら合戦に突入。
14	「猛暑でも涼しく過ごす方法」	2010年2月5日 （2010年2月5日）
熱中症に悩まされているインディとアビは、いとこルビーの特別（しかもエアコン完備）なお泊まり会に招待される。しかし、ルビーが主催なので、眠る気配は全くない。一方、マーロンとジョン・ルーは、女子だけのお泊まり会を襲撃しようと画策する。
15	「チャンドラのようにパーティーをする方法」	2010年2月12日 （2010年2月12日）
インディーは超限定の高校パーティーに招待されたが、まずはチャンドラに反抗的なティーンエイジャーの心得を教えてもらい、こっそり抜け出すことに。一方、アビはインディーの眼鏡を壊してしまい、マーロンが彼女の「目」役を引き受けることに。
16	「ホストとして最大限に楽しむ方法」	2010年2月19日 （2010年2月19日）
インド出身のジキルとハイドのような従兄弟、バルデフがインディの人生を惨めにしている。みんなはインディにもっと彼のようになってほしいと願っている！一方、アビはハットの新しいマスコットの着ぐるみに閉じ込められ、巨大なホットドッグとして一日を過ごさなければならない。
17	「ゲットする方法」	2010年2月26日 （2010年2月26日）
卵の子育て、こんなに簡単なことある？！なのに、インディーは迷惑な隣人トッド・タッシュの世話をすることに。一方、アビとマーロンは一緒に卵を育てなければならず、まさに大惨事の始まり。
18	「テレビで人気者になる方法」	2010年3月3日 （2010年3月3日）
ルビーの家族がテレビで話題になり、インディは意地悪な従兄弟 に対抗しようと奮闘するが、結果は予想外だった。一方、アビはハットに新しく雇われた、驚くほど怠け者のチャンドラに苦戦する。
19	「嗅覚テストに合格する方法」	2010年3月12日 （2010年3月12日）
インディーの両親は防虫剤に夢中になり、今では彼女が部屋に入るたびにその匂いが漂ってきます。さらに悪いことに、カルロス・マルティネリは新しいからかい相手を探しています。一方、アビは手に負えない廊下監視員になってしまいます。
20	「勝利を確実なものにする方法」	2010年3月19日 （2010年3月19日）
憧れのヌネス先生の職を守ろうと必死のインディとアビは、マーロンが学校の科学フェアで優勝できるよう協力する。だが、そのせいでカルロス・マルティネリと厄介な状況に巻き込まれる。一方、AJは宿敵マイク・オドネルに、公衆の面前でスラッシュアタックのエアギター対決を挑む！
21	「好きな人に押しつぶされない方法」	2010年4月16日 （2010年4月16日）
バレンタインデー。インディはついにチャド・タッシュに想いを伝える！一方、AJとチャックは反バレンタインデー集会を企画する。
22	「権利のために戦う方法」	2010年4月16日 （2010年4月16日）
チャド・タッシュに膝を折られそうになったインディは、空手教室でどうやって自分の強さを証明できるのか？一方、マーロンはアビの助言なしに人生を生き抜こうとする。
23	「お母さんをうまくコントロールする方法」	2010年4月23日 （2010年4月23日）
インディーとアビは8年生のダンスパーティーの企画運営に抜擢されるが、おせっかいな母親たちをうまくかわして成功させることができるのか？一方、マーロンはアクション映画への情熱を実生活に持ち込むが、結果はまちまち。
24	「最後に笑う方法」	2010年4月30日 （2010年4月30日）
母親に日記を読まれないようにしようとしたインディは、うっかりして自分の最もプライベートな考えを最悪の形でさらけ出してしまう。一方、アビは先生のお気に入りに選ばれるが、すべてが不利に見える中で、彼女はその地位を維持できるのだろうか？
25	「ママのナンバーワンになる方法」	2010年5月6日 （2010年5月6日）
ママの特別な誕生日に、インディ、チャンドラ、AJが互いに競い合い、命がけのバトルを繰り広げる。一方、マーロンは自分の等身大写真を使って居残りを逃れることができるのか？
26	「時の経過に打ち勝つ方法」	2010年5月13日 （2010年5月13日）
インディーは、学校の素晴らしいタイムカプセルに入れる特別なものを探しながら、父親の退屈なワールドカップ・クリケットの授業から抜け出そうと奮闘する。一方、AJはウェクスラーコーチのIT担当として、オタク魂を燃やす。

シーズン2（2010～2011年）

いいえ。	タイトル	当初のリリース日	製品 コード
27	「ベストを尽くす方法」	2010年10月11日 （2010年10月11日）	201
インディーはルビーと兄弟たちにからかわれた後、全力を尽くし、アビは新しいアシスタントのドレーを雇う。
28	「感謝する方法」	2010年11月4日 （2010年11月4日）	202
インディーは、自分の奇妙な感謝祭の宴について無知な記者にインタビューされた後、家族や友人と普通の感謝祭を祝うことができることを記者に示さなければならないことに気づきます。
29	「嘘を見破って男を勝ち取る方法」	2010年11月11日 （2010年11月11日）	203
インディは偽のギプスを着け、偶然にも自分と同じギプスを着けたエイデンに恋をする。
30	「最も可能性の高いリストを最大限に活用する方法」	2010年11月18日 （2010年11月18日）	204
インディーは、学校の最有力候補リストでの自分のリストを変更しようとしますが、途中でいくつかの問題が発生します。
31	「勉強を社会的なものにする方法」	2010年11月25日 （2010年11月25日）	205
インディーは社会科のプロジェクトでエイデンとパートナーになり、男の子たちのために責任を持って働けることを両親に証明しなければなりません。
32	「一日を救う方法[1]」	2011年3月3日 （2011年3月3日）	206
インディーは夏に飛び込み、最高の仕事、ウォーターパークのライフガードに就きます。
33	「あなたの精神を示す方法[2]」	2011年3月10日 （2011年3月10日）	207
インディーがカルロスに助けを求めたとき、事態は悪化します。
34	「ステレオで生きる方法[3]」	2011年3月17日 （2011年3月17日）	208
インディーは、彼女のバンド「ステレオズ」を小屋で演奏させるために必要なことをすべて行います。
35	「楽しみを2倍にする方法[4]」	2011年3月24日 （2011年3月24日）	209
インディにそっくりな従妹が訪ねてきて、古くからの敵であるドールが戻ってくる！
36	「騙す人を騙す方法[5]」	2011年3月31日 （2011年3月31日）	210
インディーはいたずら女王の称号をかけてチャンドラに挑戦。マーロンは毎年恒例のアビのいたずらを恐れる。
37	「友情の崩壊を修復する方法[6]」	2011年4月7日 （2011年4月7日）	211
インディーは、アビの片思いを解消するために友達を優先させる必要があります。マーロンは、自分のヒーローである「先延ばし男」に会いたいと思っています。
38	「完璧な瞬間を作る方法」	2011年4月14日 （2011年4月14日）	212
インディーはエイデンと完璧なデートを計画します。ゾンビウォークでは全員が命からがら逃げ回ります。
39	「野獣を飼いならす方法」	2011年4月21日 （2011年4月21日）	213
インディーはエイデンと一緒に学校のダンスパーティーに行くという壮大な計画を企んでいるが、親友を脇に置いていくわけにはいかない。解決策は？アビを魅力的に変身させること！しかし、アビの変身が予想外の結果をもたらしたとき、インディーはとんでもない間違いを犯したことに気づく。彼女は学校のダンスパーティーを…みんなのために救うことができるのか？一方、AJはとんでもなくダサい魔法使いロールプレイングゲームに巻き込まれる。ドレとマーロンは、自分たちもゲームに巻き込まれることなく、AJを救うことができるのか？
40	「ヒーローになる方法」	2011年5月12日 （2011年5月12日）	214
インディーはAJのようになりたいと願っていますが、不正行為をしてプログラムに参加できるでしょうか? 注: このエピソードと、このエピソード以降のすべてのエピソードは、シーズン 3 として宣伝されています。
41	「記録を破る方法」	2011年9月8日 （2011年9月8日）	215
世界最大のリサイクル彫刻を作るというミッションに取り組んだインディは、行き過ぎた行動に走り、怒鳴り散らす相手がいなくなるまで、次から次へと命令を連発する。インディはたった一人で記録を破ることができるのか？それとも、彼女の最新の記録のアイデアは、学校を揺るがすことになるのか？一方、アビがAJにうっかり「愛してる」と言ってしまい、気まずい雰囲気に！
42	「クリスマスの奇跡を起こす方法」	2011年9月15日 （2011年9月15日）	216
インディーはクリスマスが大好きで、一年中クリスマスの精神を保とうと誓う。しかし、すべてが、そして誰もが彼女の「ファララ」な気持ちを踏みにじろうとしているようで、それは容易なことではない。一方、アビとマーロンは新年の抱負を賭けることになり、それが二人を縛り付け、悪夢のような日々を送ることになる。
43	「プラグインする方法」	2011年9月22日 （2011年9月22日）	217
インディーは、テレビのリモコンをめぐってチャンドラと喧嘩をしながら、両親の前で悪態をつき、相手に激しく言い返した。
44	「チャンドラより優れている方法」	2011年9月29日 （2011年9月29日）	218
才能あふれる姉の脇役だったインディは、もう終わり。今度はチャンドラを出し抜いてみせる。でも、どうやって？ フラメンコダンスのレッスンで！ でも、姉妹間の競争が激しくなると、インディの言う通りに踊れる子は限られてしまう。一方、マーロンの母親は、男らしさを身につけるため、彼をメンタープログラムに登録。そのメンターは…なんとドレー！
45	「大きなトラブルから抜け出す方法」	2011年10月13日 （2011年10月13日）	219
インディは外出禁止を言い渡されるが、両親は理由を教えてくれない！インディはこの謎を解かなければならないが、両親はなかなか手強い。さらに悪いことに、両親のベッドの下で行われた調査が思わぬ失敗に終わり、外出禁止処分に！インディはどうやってこの罰のスパイラルから抜け出せるのだろうか？一方、ドレーは地元の演劇で大役を射止める。しかし、残念なことに、別の俳優もその大役を狙っている。
46	「リーダーになる方法」	2011年10月14日 （2011年10月14日）	220
インディーはコネを駆使し、バレーボールのキャプテン争いで従兄弟に勝利を収める。ところが、事態は思いがけず好転。インディーとチームが火傷を負わずに脱出できれば幸運だ。一方、アビとマーロンは、世界一不器用な工芸教師の教室に閉じ込められてしまう。
47	「ステータスを更新する方法」	2011年10月17日 （2011年10月17日）	221
インディーはエイデンとの関係がどうなっているのか、どれほど真剣なのかを知りたがっている。しかし、インディーがエイデンに白状させようと必死に迫るほど、エイデンはますます遠ざかってしまう。インディーはユーモアを交えて場を和ませることができるのか？それとも、彼女の努力は彼を激怒させ…苦しませてしまうのか？一方、マーロンは学校の募金活動のためにキャンディーバーを1箱売らなければならない。しかし、彼の一番の客は彼自身だった…。
48	「ルールを曲げる方法」	2011年10月18日 （2011年10月18日）	222
インディーはエイデンと一緒に地元の遊園地へ遠足に行きたいと考えています。両親のルールを守り、夢を叶えるために天使のように振る舞うインディーですが、ある厄介なトラブルが彼女の邪魔をします。彼女はどのルールを守り、どのルールを破るべきか見極めることができるのでしょうか？一方、マーロンは今日一日校長を務め、とてつもなく大きな計画を立てています。
49	「奇妙なフォーマルを偽装する方法」	2011年10月19日 （2011年10月19日）	223
チャンドラが足首を捻挫してしまい、高校の仮装パーティーで代わりに誰かを頼ることになった。それはインディ！でも、チャンドラのハイヒールを履いて魂を砕くようなやり方を、インディはすぐに習得できるだろうか？そして、チャンドラの憧れのボーイフレンド、ラジを騙せるだろうか？一方、マーロンは卓球でドレーを圧倒しようと計画している。ちょうどその時、ドッティとの初めてのデートも控えている。マーロンは彼女を失うことなく、ゲームに勝つことができるのだろうか？
50	「スタンドアップでの掃除方法」	2011年10月20日 (2011-10-20)	224
インディーがカルロス・マルティネリとその残酷なジョークに挑む時、それは笑い事ではなくなる。インディーの愉快な家族でさえ、彼女を救えない。一方、マーロンの過去の一部が、ヘルス＆ハイジーン・ビデオのスター、スクラニー・ドニーの姿で再び彼を苦しめる。
51	「映画で魔法のような休暇を過ごす方法」	2011年10月21日 (2011-10-21)	225
インディは、エイデンの家族が自分と同じ時間にナイアガラの滝にいることを知り、計画と歌が始まります。しかし、滝のほとりでエイデンと会う計画が両親に知られ、休暇は破綻してしまいます。インディと仲間たちは、ボリウッドミュージカルの魔法を駆使して、危機を救い、デートの相手を救うことができるのでしょうか？この特別なミュージカルエピソードで、インディと仲間たちが歌い、踊り、笑いを繰り広げる様子をご覧ください。
52	「キスされる方法」	2011年10月24日 (2011-10-24)	226
エイデンがインディを映画に誘った時、彼女はキスシーンを期待されていた！しかし、ファーストキス熱のせいで友情に亀裂が生じ、テクノロジーが救いの手を差し伸べる。一方、AJはドレーそっくりのロボットウェイターを製作し、インディに一日の休みを取らせようとする。

受賞歴

『ハウ・トゥ・ビー・インディ』は、エピソード「ハウ・トゥ・ゲット・プラグイン」でジェミニ賞の「子供・青少年向け番組・シリーズにおける最優秀脚本賞」にノミネートされた。 ^{[7] [8] [9]}

注記

1. 最初のシーズンはHeroic Film Companyとして知られていました。
2. 最初のシーズンはDecode Entertainmentとして知られていました。

参考文献

1. Zap2it ^{[リンク切れ]}
2. Zap2it ^{[リンク切れ]}
3. “TV Listings - Zap2It”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
4. “TV Listings - Zap2It”. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
5. “TV Listings - Zap2It”. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
6. “TV Listings - Zap2It”. 2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
7. 「児童・青少年向け番組・シリーズ最優秀作品賞」ジェミニ賞。2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
8. 「第26回ジェミニ賞ノミネートリスト」(PDF) . ジェミニ賞. 2011年8月3日. オリジナル(PDF)より2011年10月6日時点のアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
9. 「2011年ジェミニ賞 ドラマ部門、子供・青少年部門、コメディ部門、バラエティ部門」(PDF) 。ジェミニ賞。2011年8月31日。 2011年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年9月1日閲覧。

外部リンク

• IMDbでインディーズになる方法
• YTV公式サイト
• DHX Media Indieのウェブサイト
• オーストラリア放送協会インディーズウェブサイト