タウ・レイ
Burmese magistrate and governor
シトケ
ホー・レイ
ထော်လေး
KSM
モールメイン州行政長官
在任期間
：1838～1853年
先行新しいオフィス
ダラの知事
在任期間
：1805～1827年
君主たちボダウパヤ（1805–19）
バギードー（1819–27）
個人情報
生まれる1776
マルタバン、コンバウン（ビルマ）
死亡1869年または1871年（92歳または94歳）
トワンテ、ビルマ、イギリス領インド
配偶者ミンヤ
関係ミャ・セイン・
メイ・オン・
トゥン・フラ・ウン・
ミョ・チョット・ミャイン
子供たち5 つを含む: [1]
Daw Htu (2 位)
Daw Hmya (3 位)
Daw Mya May (5 位)
兵役
忠誠 コンバウン王朝
支店/サービスビルマ王国軍
勤続年数1824～1826年
ランク司令官
戦闘/戦争第一次英緬戦争
この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

マウン・トー・レイ（ビルマ語: မောင်ထော်လေး、発音は [màʊɴ tʰɔ̀ lé]、 Maung Taulayとも綴る、1776年 - 1869年または1871年）は、ビルマ（ビルマ）のイギリス植民地時代初期、1838年から1853年までモーラミャイン（モーラミャイン）の行政長官、コンバウン統治時代の1805年から1827年までダラの知事を務めた。1827年にイギリスに亡命する前は、ビルマ王国軍の指揮官であり、第一次英緬戦争（1824年 - 1826年）に従軍した。モーリメインで、トー・レイは植民地政府における最上級の現地人役人の一人となった。1853年、イギリスによる下ビルマ併合後、彼はヤンゴン（ラングーン）へ移住した。彼は植民地政府への影響力を利用して、ヤンゴン周辺の仏教寺院への占領軍による略奪を阻止することに成功し、義理の息子マウン・カインの協力を得て、シュエダゴン・パゴダの修復に余生を捧げた。

植民地政府は、ヤンゴン中心部にある2本の広い道路を、彼とマウン・カインにちなんで名付けました。この2本の道路名は、ヤンゴンの通りの改名後も1989年まで存続しました。彼の子孫の中には、ミャー・セイン、メイ・ウン、トゥン・ラ・ウンなど、植民地時代の著名人となった人物がいます。歌手のミョー・チョー・ミャインは、彼の4代目の曾孫にあたります。

幼少期とキャリア

1776年、マルタバン（モッタマ）に生まれたトー・レイは、下ビルマの有力なモン族貴族の長男であった。3人の弟と2人の妹がいた。 [2]彼の父は、アラウンパヤ王以来、コンバウン朝の王族に仕える高官であった。[3] 1805年、アラウンパヤ王の4番目の息子であるボダウパヤ王は、トー・レイをダラ（現在のダラとトゥワンテ）の知事（ミョーザ）に任命した。[注 1]彼の正式なスタイルはミン チョー ティハ( မင်းကျော်သီဟ ) で、後にチョーティン ティハトゥ( ကျော်ထင် သီဟသူ ) に格上げされました。[4]

第一次英緬戦争（1824-26年）において、トー・レイはヤンゴン（ダラの対岸）をイギリス軍から防衛する指揮官の一人であった。8ヶ月に及ぶ戦闘の後、ビルマ軍は1824年12月にヤンゴンから駆逐された。[5]彼は1826年の終戦後、戦争で荒廃したダラに総督として戻った。彼の王国は敗北し、負債を抱えて衰弱していた。（イギリスは下ビルマを返還する代わりに、100万ポンドの賠償金を支払うこと、およびアラカン、アッサム、マニプール、そしてソーリーン川以南のテナセリム海岸を割譲することを条件としていた。4回に分けて支払われることとなったこの戦争賠償金は、その後数年間、民衆に大きな負担を課すこととなった。[6]）

離反

タウ・レイのダラでの日々は数えられていました。戦争から1年後、隣国シリアム（タンリン）の知事であり、ハンタワディ王家の末裔であるスミム・バウォル知事[7]（別名タメイン・バル（သမိန်ဘရူး）[8]、マウン・サット（မောင်စပ်））が、イギリスの奨励を受けて反乱を起こしました[3] [注 2] 。アヴァの宮廷は、タウ・レイも反乱に関与していると信じていました[8] 。しかし、タウ・レイの家族の言い伝えによると、タウ・レイは反乱に関与しておらず、彼と家族がイギリス領に逃れたのは、王軍の無差別な怒りを恐れたためだけだったということです。[3] [7]いずれにせよ、トー・レイとその親族は、約2,000人の他の難民とともに[注 3]下ビルマから逃れ、アヴァが1年前に割譲したばかりのテナセリム海岸（現在のモン州、サルウィンおよびタニンダーイ地域の南）のモールメイン（モーラミャイン）に定住した。[3] [8]

モールメインの行政官

モールメイン、20世紀初頭

当時、モーラメインは、トー・レイの故郷であるモーラバンからサルウィン川を挟んだ向かい側の小さな町に過ぎませんでした。モーラバンは伝統的にマルタバン県の首都であり、ビルマ領のままでした。イギリスはこの小さな町を大都市に変貌させるべく、アラカン（ラカイン）のアキャブ（シットウェ）と共にモーラメインをイギリス領ビルマの共同首都としました。既に難民の指導者であったトー・レイは、必然的に急成長する植民地行政の一部となりました。イギリスはまず1833年7月に彼を小さな軍事職に任命し[8]、その後1838年には「警察権と司法権」を持つシトケ（ビルマ語で「将軍」を意味するが、正式には「州行政長官」）に任命しました[3] 。

62歳になったタウ・レイは、初期の植民地統治において最高位の先住民官僚の一人となった。もう一人の先住民シトケには、ボダウパヤ王の義理の兄弟であり、シュエジンの元知事であったミャット・ピューがいた。 [9]彼もまた1832年に亡命していた。 [10]イギリスはミャット・ピューを北モールメインのシトケに任命した。二人の元知事は、タウ・レイの娘マ・トゥとミャット・ピューの息子マウン・カインを結婚させることで同盟を結んだ。[10]

トー・レイはその後15年間その職に留まり、晩年には自宅事務所で仕事をした。[3]トー・レイ家の言い伝えによると、彼はイギリス統治に葛藤していた。イギリス統治下で貿易と商業は繁栄していたものの、敬虔な仏教徒であった彼は、モウルメインの仏教的アイデンティティが薄れつつあることを危惧していた。チャイタンラン・パゴダのテラスにある1871年の石碑によると、トー・レイは町中の仏教寺院やパゴダを修復することで、その権力を可能な限り行使してこの流れを食い止めた。[4]彼の主な事業は、町の主要な仏教寺院であるパゴダそのものだった。彼は地元の指導者たちを率いて、総額1万ルピーをかけてパゴダを修復した。[11]彼は1853年、第二次英緬戦争直後に辞職し、イギリス軍に占領されたばかりのヤンゴンの寺院の修復に専念した。彼が住んでいたモールメインの地域は、彼に敬意を表してシッケゴン（「将軍の丘」）と名付けられた。[3]

晩年

1825年のシュエダゴンの眺め

元シッケはヤンゴンを拠点として余生を過ごすことになった。彼の最大の情熱は、戦争中に略奪された仏教寺院の修復だった。彼には、植民地政府からダラ県知事（そしてその後まもなくヤンゴンのシッケにも任命された）に任命されたばかりの義理の息子カインが加わった。 [10]二人はヤンゴン周辺の仏教寺院や僧院の修復と再建を主導することになる。[12]

彼らのリストのトップは、ビルマ仏教で最も神聖なシュエダゴン・パゴダだった。このパゴダは戦時中、イギリス軍の砦として使用され、イギリス軍とインド人セポイによって大きな被害を受けていた。ビルマ人にとって最もひどい冒涜行為は、イギリス軍司令官がセポイに幅1.8メートル、長さ45センチメートル、深さ60メートルの穴をパゴダに開けさせたことだった。これは表向きは兵器庫としての有用性を調べるためだった。[13]トー・レイはイギリス軍司令官とロンドンのインド省に冒涜をやめるように手紙を書いたが、戦争中彼の嘆願は無視された。[14] [9]しかし戦後、アーサー・パーブス・フェア委員率いる新植民地政権は彼の話に耳を傾けてくれた。彼はフェア政権に働きかけ、占領軍による仏教寺院の宝物庫の略奪を止めさせ、シュエダゴン・パゴダに与えられた損害に対する補償金を支払わせた。[12]彼とカインは、国民の支援と寄付を得て、シュエダゴン・パゴダの修復と金箔張りを主導した。[注 4]約2年で、二人は寺院の大部分を修復した。彼はシュエダゴン・パゴダ・トラストの創設理事の一人となった。[9]

植民地政府はトー・レイとカインに満足していた。[15]特に、ダルハウジー出身のインド総督 ジェームズ・ブラウン＝ラムゼーは、 1855年にヤンゴンを最後に訪れた際、シュエダゴンにおける発展とトー・レイとカインに感銘を受けた。[注 5]ダルハウジーは忠実で「敬虔で有能な」現地の人物に価値を認め、ヤンゴンの新しい道路や街路に名付けられる人物のリストにトー・レイとカインを含めた。[15]ヤンゴン中心部の2つの広い通りは、「シトケ・マウン・タウレー通り」と「シトケ・マウン・カイン通り」と名付けられた。[12]トー・レイとカインは、植民地政府から授与される公務員最高の栄誉であるKSM（Kyet-tha-yay-saung Shwe-salwe-ya Min ）の称号も授与された。 [9] [10]

第一次英緬戦争（1824～1826年）中のシュエダゴン

確かに、この二人の植民地政府に対する影響力には限界があった。ヤンゴン中心部からシュエダゴンまで続く小さな古代の祠堂が破壊されるのを阻止することはできなかった（イギリスが建設していた新しい格子状のヤンゴンに道を譲るため）。[15]また、シュエダゴンの損傷したティ（王冠の傘）を20年近くも再建することもできなかった。（ティ事件は下ビルマの領有権紛争を象徴することになった。ビルマ政府はイギリスによる下ビルマの併合を承認しなかったため、イギリスは1853年にミンドン王から寄贈された新しいティを返還した。長い交渉の末、イギリスは1871年になってようやくミンドン王の新しいティをヤンゴンへ輸送することを許可した。[注 6]）

トー・レイが新国王の建立を実際に目撃したかどうかは定かではない。トー・レイの直系の子孫であるキン・ティダ・ウンによると、彼は1871年に亡くなったとされている[1]。しかし、ノエル・シンガーや、トー・レイの妹オークの直系の子孫であるワイ・ワイ・ミャインなどは、彼が1869年に亡くなったと述べている[7] [2]。

遺産

トーレイの子孫は、植民地ビルマの有力な先住民一族の一つとなった。YMBAの共同創設者であるメイ・ウンは彼の曾孫である。[16]彼の曾孫は、ビルマ人として初めてナイトの称号を授与され、ビルマ人として初めて高等裁判所長官を務めたマウン・キンの妻である。 [17]キンとウンは、高等裁判所判事になった最初の二人のビルマ人である。[18]オックスフォード大学を卒業した最初のビルマ人女性であるミャー・セインは、トーレイの曾孫であるテイン・ミャーの娘として生まれた。植民地時代の警察長官トゥン・フラ・ウン少将は、トーレイの二代目の曾孫である。[1]人気シンガーソングライターのミョー・チョー・ミャインは、彼の四代目の曾孫甥にあたる。[12]

彼とカインの名前を冠した通りは1989年まで存続した。 [注 7]独立後、ヤンゴンの通りがビルマ語の名称に改名されるという一連の動きを、この2つの通りは免れた。[2] 1989年、新軍事政権は、ヤンゴンの英語名をビルマからミャンマーに改名しただけでなく、植民地時代のヤンゴンの通り名とヤンゴン市自体（ラングーンに由来）も改名した。マウン・タウレー通りはボー・サン・ペット通りとなった。[19]

注記

  1. ^ (Oung 2007: 22) によれば、彼は1776年に生まれ、30歳（西洋式では29歳）で知事になったとされている。しかし、同じ著書 (Oung 2007: 191) に掲載されている系図では、彼は1776年に生まれ、1804年に知事になったとされており、つまり当時彼は28歳以下だったことになる。もし彼が1776年に生まれ、29歳で知事になったとすれば、1805年に知事になった可能性が高い。
  2. ^ (Singer 1995: 57): スミム・バウォールとその部下たちは、第一次世界大戦でイギリスを勝利に導いたばかりのイギリス軍司令官アーチボルド・キャンベルに、イギリスからの軍事援助が間もなく得られると誤解していた。バウォールは自信過剰となり、自らを国王と宣言した。
  3. ^ トー・レイ家の伝承（Oung 2007: 22）では2万人が逃亡したとされている。しかし、（Singer 1995: 57）では「約2000人」とされている。
  4. ^ (Moore 2013: 244): 1875年に、 シュエダゴン・パゴダの北東隅に設置されたナウンドージー・パゴダに、トー・レイの娘たちとカインが寄贈した4つの石 (95 x 75 cm) に刻まれた碑文には、25ヴィス、63ティカル、14アンナの金を含む寄贈品が記されている。
  5. ^ (Singer 1995: 81): ダルハウジーもパゴダに300ルピーを寄付した。
  6. ^ (Singer 1995: 91) および (Moore 2013: 244)：マンダレー製のティは鉄製で、7段の高さ9.5メートル、長さ4.5メートルの羽根板を備えていた。1871年10月22日にヤンゴンに到着した王室の船で運ばれた。
  7. ^ (Myaing 2005: 61) は、マウン・タウレー通りとマウン・カイン通りが「1970年代の社会主義時代」に改名されたと誤って述べています。しかし、(Aung Myoe 2006: 8) によれば、改名が行われたのは社会主義時代が終わった翌年の1989年です。

参考文献

  1. ^ abc Oung 2007: 191
  2. ^ abc ミャイン 2005: 61
  3. ^ abcdefg オウン 2007: 22
  4. ^ アブ ・ミャイン 2005: 60
  5. ^ ミン・U 2006: 118–122
  6. ^ ティン・アウン 1967: 212–214
  7. ^ abc シンガー 1995: 57
  8. ^ abcd YCDC 1997: 169
  9. ^ abcd Oung 2007: 23
  10. ^ abcd Oung 2007: 24
  11. ^ コリトン 1870: 22
  12. ^ abcd ミャイン 2005: 60–61
  13. ^ ムーア 2013: 244
  14. ^ ムーア 2013: 242
  15. ^ abc シンガー 1995: 73
  16. ^ オウン 2007: 43
  17. ^ オウン 2007: 27–28
  18. ^ オウン 2007: 50
  19. ^ アウンミョエ 2006: 8

参考文献

  • アウン・ミョエ、マウン（2006年11月）『ネピドーへの道：ミャンマー政府の首都移転決定の真相を探る』（PDF）シンガポール：シンガポール国立大学アジア研究所
  • コリトン、ジョン（1870年）「モールメインを経由した中国への直通貿易ルートの見通しに関するリバプール商工会議所への書簡」モールメイン：T.ウィッタム、102ページ。
  • ティン・アウン、マウン（1967年）『ビルマの歴史』ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
  • ムーア、エリザベス・ハワード (2013). パゴダの冒涜とミャンマー考古学、1853-1886年( PDF) .ロンドン大学SOAS .
  • ムーア、エリザベス・ハワード（2013年）『東南アジアの過去の具体化：ヨーロッパ東南アジア考古学協会第12回国際会議選集』第2巻（挿絵入り）NUS出版、308頁。ISBN 9789971696559。
  • ミャイン、ワイワイ (2005)。時間の旅: 家族回想録 (ビルマ、1914 ～ 1948 年)。アイユニバース。 p. 210.ISBN​ 9780595356515。
  • ミン・ウー、タント（2006年）『失われた足跡の川――ビルマの歴史』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、ISBN 978-0-374-16342-6。
  • オウン、キン・ティダ（2007年）『20世紀のビルマの女性家長』ルル社、200頁。ISBN 9780557102297。
  • シンガー、ノエル・F. (1995). 『オールド・ラングーン：シュエダゴンの街』（挿絵入り版）. ポール・ストラチャン. p. 214. ISBN 9781870838474。
  • ヤンゴン市開発委員会 (1997) 『シュエダゴン：力と静寂の象徴』 ヤンゴン：ヤンゴン市開発委員会、317頁。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Htaw_Lay&oldid=1270445000"