フルダル・サガは、1263年にストゥルラ・ソルダルソンによって語られたとされる、失われたアイスランドのサガの名前です。サガは現存していませんが、その語りの記録は中世アイスランドのサガ上演の貴重な記録として、幅広い論評を集めています。
フルダル・サガは、同じジャンルの中世以降のアイスランドのサガの少なくとも 1 つの名前の 1 つでもあります。
スターラ・ソルダルソンフルダール・サーガ
この中世のフルダル・サガは、ストゥルラ・ソルダルソンに関する短い物語である『ストゥルル・トゥール・サガ』の中で言及されているが、これは写本レイキャフィヤルダルブックに記録されているストゥルルンガ・サガのバージョンにのみ現存しており、このことから、このサガの書かれた原型には属さないことがわかる。この物語では、ストゥルラが語りを通してノルウェー王マグヌス6世の寵愛を得る様子が描かれており、この点でアイスリンガの多くのサガと類似している。このサガはフォルナルダルソーグルに類似していたと推定されているが、ストゥルラがこれを口頭でのみ知っていたのか、それとも書かれたことがあるのか（彼の時代以前か以後か）については議論がある。同名のフルドはユングリンガ・サガの登場人物と同一人物ではないかとの説もあるが、定かではない。[1] : 77–78 この一節は、中世アイスランドのサガ劇に関する稀有な記録として注目されており、事件が起こったとされる約35年後に編纂されたものである。また、失われた*フルダール・サガの存在を証明しているようにも思われる。[2] : 98–102
この一節の背景は、ノルウェー王ホーコン4世がスコットランド遠征に出征中であるということです。ホーコンの息子マグヌスがノルウェーを統治していることを知った貧しいストゥルラは、新王に取り入ろうと決意します。ベルゲンへ船で向かいますが、マグヌスは温かく迎え入れず、殺さないと約束するだけです。そこでマグヌスはストゥルラを宮廷に同行させ、南下させます。
より詳細な情報を確認し、詳細な情報を確認してください。フレスティル・レトゥ・ヒョット・イフィル・ズヴィ。
Þá mælti hann: 「Sturla inn íslenzki, viltu skemmta?」
「Ráð þú」、セーギル・ストゥルラ。
サグジ ハン þá Huldar sögu — あなたの友人との関係を理解してください。 Þröngdust þá margir fram á þiljurnar ok vildu heira sem gerst.ヴァルズ・ザール・ユロン・ミキル。
Dróttning spurði: 「Hvat þröng er þar fram á þiljunum?」
マズル・セギル: 「Þar vilja menn heira til sögu, er hann íslendingrinn segir.」
ホン メール: 「Hvat sögu er þat?」
ハン・スヴァラジ: 「これで終わりだ、大丈夫、もう終わりだ。」
Konungr bað hana gefa at þessu engan gaum ok ソファ。
Hon mælti: 「これは、私が真剣に考えていることです。」
コヌングル・ザグジ。
スヴァーフ・メン・アフ・ノッティナ。
うーん、これ以上のことはありませんが、大丈夫です。
En er menn sátu at drykk um daginn, sendi konungr Sturlu sendar af borði.
Mötunautar Sturlu urðu við þetta glaðir、—「わかりました、私はあなたを愛することができます、私はあなたのことをよく知っています。」
必要な情報を確認し、Sturlu を確認してから、問題を解決するまで作業を進めてください。
リフティングの後、Gek þá Sturla は、ok kvaddi konung ok dróttningina を取得します。
この問題を解決するには、問題を解決する必要があります。ハン・セグジャ・サーム・ソグ、エル・ハン・ハフジ・サグトゥム・クヴェルディットを検討してください。
ハン・ゲルジは、大丈夫、ミキン・フルータ・ダグス・ソグを探しています。 En er hann hafði sagt, þakkaði dróttning honum ok margir aðrir ok þóttust skillja, at hann var fróðr maðr ok vitr.
En konungr svarar engu ok brosti at nökkut svá. [3] [疑わしい-議論する]
しかし、人々が眠りにつくと、王の操舵手は誰が娯楽を提供するのかと尋ねた。ほとんどの者は黙っていた。
すると操舵手は「アイスランド人のスターラ、試してみますか？」と尋ねた
。「あなたが決めてください」とスターラは答えた。
それから彼はフルダーのサガを語った。それは、そこにいた誰よりも素晴らしく、そして賢明だった。すると多くの人々が甲板に群がり、何が起こったのかを聞きたがった。そこには大勢の人が集まった。
王妃は「甲板に集まっているあの群衆は何なのですか？」と尋ねた。
誰かが「あのアイスランド人が語っているサガを聞きたがっている人たちです」と言う。
王妃は「それはどんなサガですか？」と尋ねた
。王妃は答えた。「偉大なトロル女の話で、良いサガです。しかも、上手に語られています」。
王は王妃に気に留めず、眠るように言った。王妃
は「このアイスランド人はきっと良い人でしょう。噂ほど悪くはないと思います」と言った。
王は黙り込んだ。
それから皆は一晩中眠りました。
しかし翌朝、風もなく王は相変わらず同じ場所にいました。
日中、皆が席に着いて酒を飲んでいると、王はテーブルからストゥルラに供物を差し出しました。
ストゥルラの食事仲間たちはこれに喜びました。「もし彼がこんなことを習慣にしているなら、思っていたよりも嬉しい知らせだ」。
皆が食事を終えると、王妃はストゥルラを呼び寄せ、トロル女の話を持って来るように頼みました。
それからストゥルラは後甲板に戻り、王と王妃に挨拶しました。王はストゥルラの
挨拶にあまり喜びませんでしたが、王妃は喜んで、何の心配もなく受け入れました。王妃は昨晩語ったのと同じ話をもう一度聞かせるように頼みました。王妃は
それを実行し、一日の大半をかけて話しました。話が終わると、王妃をはじめとする多くの人々が感謝の意を表し、彼が賢明で経験豊かな人物であることを悟りました。
しかし王は何も答えず、小さく微笑みました。
18世紀のSagan af Huld hinni miklu
フルダール・サガという名称は、18世紀の写本に初めて登場し、「フルダールの民のサガ（Sagan af Huld hinni miklu） 」として知られるサガにも由来する。現代の学者たちは、このサガがストゥルラの物語と関連があるとは考えていない。 [2] : 102 fn 26 マシュー・ドリスコルは、このサガをストゥルラの物語の「18世紀における再構成」と表現している。[4]このサガの写本は少なくとも21冊知られている。[5]この物語は、1909年にレイキャビクで『Sagan af Huld drottningu hinni ríku』（「強力な女王ハルドの物語」）および『Sagan af Huld hinni miklu og fjölkunnugu trölldrottningu』（「ハルド大王と魔法のトロール女王の物語」）として印刷され、アークレイリで出版された。 1911年。
参考文献
- ^ ブラガソン、ウルファール (1990)。 「ええと、ハルダルの物語ですか？」ティマリット・マルス・オグ・メニンガル。 Vol. 51、いいえ。 4. 76 ～ 81 ページ。
- ^ ab スティーブン・A・ミッチェル『英雄サーガとバラッド』（イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局、1991年）。
- ^ スカンジナビア中世のスカルド詩。「Sturlu þáttr 2」。スカルド詩ではない。スカルド・プロジェクト。
未出版のため引用不可。
- ^ Driscoll, MJ (2013). 「長く曲がりくねった道：後期前近代アイスランドの写本文化」アンナ・クイズミン、MJ Driscoll (編) 『白い野原、黒い種：長い19世紀における北欧の文学実践』Studia Fennica Litteraria 7. ヘルシンキ：フィンランド文学協会. pp. 50– 63. doi :10.21435/sflit.7. ISBN 978-952-222-492-7。
- ^ “ハルダー・サーガ・ヒンナル・ミクル”.ハンドリットです。
さらに読む
- コンラート・マウラー、『ハルダール・サーガ』、Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften、Philosophisch-Philologische und Historische Klasse、20 (ミュンヘン: フランツ、1894)
