Huluカルチャー

Hulu文化
葫蘆

形成	2009
タイプ	非政府組織
目的	文化の保存
位置	香港
主要人物	Simon Go 吳文正;イマン・フォク 霍天雯
Webサイト	www.huluhk.org

Huluカルチャー
繁体字中国語	文化葫蘆
簡体字中国語	文化葫芦
転写 標準中国語 羽生ピンイン 文華葫鹿 越：広東語 ジュッピン マン4 ファ3 ウー4 ルー4*2

Hulu Culture（中国語：文化葫蘆）は、香港を拠点とする非営利団体で、2009年に設立され、香港の伝統文化と遺産の保護に取り組んでいます。新界の葵涌鎮に拠点を置き、香港ジョッキークラブからの資金援助を受けています。^[1]また、 2013年8月には、香港政府から「九龍東の活性化：香港製持続的発展プロジェクト」に対し、^[update]151万5600ドルの助成金を受けました。 ^[2]

背景

語源

「葫蘆文化」という名称は、中国の神話に由来する。八仙人の一人である鉄の松葉杖の李が、万能薬が詰まった葫蘆（ひょうろ）を持ち、それを民衆のために用いたという話である。^[3]「葫蘆文化」は、伝統的な民衆の多様化意識を表し、この神話を反映して、幅広い層に浸透している。

ミッション

Hulu Conceptは、香港の伝統文化の保存と継承を目的として2004年に設立されました。その後、2009年にHulu Cultureへと改称されました。この団体は、香港の作家の作品出版を支援するとともに、普段は見過ごされたり忘れ去られたりしている物語や物品の発掘を行っています。Hulu Cultureは、コミュニティ文化をテーマにした大小様々な展覧会やセミナーを開催し、アーティスト、学者、学生を招いて専門知識を共有しています。Huluの使命は、伝統文化と遺産の振興を通して、香港が魅力的で多彩な大都市であるというメッセージを世界中に発信することです。さらに、都市経済発展の文脈において、地域文化の再生に貢献することを目指しています。^[4]

財団

Hulu Cultureは、香港九龍城で育ち、古い食料品店や商店に懐かしさを感じたサイモン・ゴー（吳文正）によって設立されました。香港理工大学でデザインの学位を取得し、文化保存のキャリアをスタートさせる前は10年以上フォトジャーナリストとして活動していました。ゴーの写真は下層階級の人々を撮影したもので、1990年代には社会の繁栄の裏にある貧困の実態を示す展覧会を開催しました。写真撮影以外にも、インタビューを通して香港の人々の生活を記録することにも力を入れています。ホーの妻でソーシャルワーカーのイマン・フォク（霍天雯拼音：Huò Tiānwén）も、文化保存を支援するため、Hulu Cultureの最高経営責任者に就任しました。^{[5] [6]}

資金調達

Huluカルチャーは香港ジョッキークラブから400万香港ドル以上の寄付を受けています。^[1]

活動

Huluコンセプトは、芸術的およびマルチメディア素材を用いて、香港の「テーマ」や「場所」を言葉と画像で表現し、研究・オンラインリソースセンターの提供を進めています。研究成果は、組織のウェブサイトで公開されるバーチャル展示となります。こうした資料の拡充は、アーティスト、文化従事者、若い世代を含む一般の人々が地域社会の文化に触れる機会を提供するとともに、地域社会の歴史と文化を理解するための一般教育コースの教材としても活用されることを目指しています。定期的にセミナーやワークショップを開催し、学者による地域文化に関する講演を行うほか、学術ワークショップでは地域イベントとしてガイド付きの文化ツアーも開催されます。^[7]

出版物

• 2004 年 8 月《香港葫蘆賣乜藥》 吳文正（サイモン・ゴー著「香港薬屋」）
• 2005 年 5 月《香港攝影師系列》 馮建中、黃勤帶、盧玉瑩、蔡旭威（複数の著者による「香港写真家シリーズ」）
• 2007 7月《萬籟有光》 明凡(ブルース・ウォン作『曼荼羅アフターダーク』)
• 2007 7月《香港地》 黃勤帶（ウォン・カンタイ著「香港城壁都市」）
• 2008 4月《街坊老店》 吳文正("Hong Kong Old Shops" by Simon Go)
• 2008 7月《係‧唔係樂園》岑允逸(ダスティン・シャム著「テーマのない公園」)
• 2009年2月《鬼馬香港》 傳俊偉（フー・チュンワイ著「ハッピー香港」）
• 2009 8月《皇天后土》 謝至德（トム・フィッシャー著『天王と地の女王』）
• 2009 8月《與床對話》 李民偉（ティム・リー著「Dialogue with The Bed」）
• 2009年9月《她は誰》 蘇明子(「彼女は誰だ」)
• 2009年10月《1.0_淚》 超韞(「A Teardrop」 by Chao Yun)
• 2009年10月《活埋‧維多利亞》 馮漢柱(「Buried Alive: VICTORIA」by Fung Hon Chu)

展示会

• 香港薬局。中国文化の重要な側面である伝統中国医学（TCM）は、哲学と伝統文化の融合です。サイモン・ゴーは4年以上かけて民間伝承の思想を収集し、『香港薬局：中国医学のビジュアル史』を出版しました。^[8]同団体はまた、「香港薬局」という、一般の人々とこれらの伝統製品との交流を可能にする展示会も開催しています。
• オーケストレーション：香港老舗。この展覧会は2007年9月に開催され、「伝統的な老舗」をテーマとしていました。制作はサイモン・ゴー氏によるもので、彼は香港の様々な老舗を訪れ、その存在を守り続けるために写真を撮影しました。写真一つ一つに物語があり、社会的な制約の中でコミュニティの知恵が生み出された様子が伺えます。この展覧会は予想以上に反響を呼び、2日間で200人以上が来場しました。
• 「何かお困りですか？」展。著名な写真家サイモン・ゴーが、地元のイラストレーター、ステラ・ソウとコラボレーション。白黒写真とカラーイラストを組み合わせ、伝統的な老舗のありのままの姿を表現しました。Hulu Conceptは、様々な芸術メディアを組み合わせることで、これまでにない展示手法に挑戦しています。
• 香港ブリテン。2007年7月に開催されたこの展覧会で、著者は香港のポスト植民地社会の状況を表現しようと試みました。展覧会全体を通して、市民の生活についての考察が促されました。
• ハッピー香港。 2008年の金融危機は、香港の多くの人々に大きな打撃を与えました。この展覧会は、香港の人々の心の中にある真の優しさを描き出すことで、暗い側面を明るい側面へと転換させ、彼らを元気づけることを目的としていることで知られています。様々な階層の人々を対象としているため、観客に驚きを与える可能性を秘めており、注目を集めました。
• ベッドとの対話。この展覧会は、人々が空間と対話する場を提供するために開催されました。折りたたみ式ベッドを言語として用い、都市環境、社会、そして生活の反映について人々に語りかけました。
• 無限の可能性が広がる。「ベッドとの対話」の後、制作者の李民偉（リー・マン・ワイ）は再びHulu Conceptの招聘を受け、自身の作品を発表しました。HSBCの獅子岩のすぐ前に設置された折りたたみ式ベッドは、再び使用されました。作者は折りたたみ式ベッドを通して、パブリックアートを香港の誰もが所有するものとして、人々に改めて考えてほしいと願っていました。
• 香港ハウジング展40周年。主催者によると、家族は人々の共感を呼びやすいテーマです。家族は人と家具で構成されます。家具はすべて人々によってデザインされ、配置され、感情や思考が込められています。社会が変われば、人々の考え方も変化します。そして、アパートの環境も変化します。この展覧会は、来場者との心の交流を促進することを目的としています。^[9]
• 西九龍の文化・建築ツアー。 2009年12月19日から2010年2月27日まで 、西九龍を巡る2つのツアーが実施され、李和鋼鐵、興華服飾、成昌時計、永宏漢方薬、陸萍記銅器、甘銘額装、豊月記、呉和聖金宝飾、新亜細亜理髪店など、様々な建築物や名所を通して香港の伝統文化を鑑賞しました。
• HAD（ヘリテージ×アート×デザイン）ウォーク。この文化遺産、芸術、デザインを融合させた展覧会は、地域文化への関心を高め、創造産業と文化の育成を目的としています。ワークショップやコミュニティアートへの参加を通して、10代の若者の創造性を刺激します。この展覧会は、旧ハリウッドロード既婚者警察宿舎で開催されました。^{[9] [10]}
• 牛頭角下街区での食事。別名「最後の再定住公営賃貸住宅に別れを告げる展覧会」とも呼ばれるこの展覧会は、牛頭角下街区の8号棟から14号棟が解体予定だったため、人々に牛頭角下街区の暮らしぶりや先住民文化を体験し、困難に直面しながらも香港精神を探求する機会を提供するために企画されました。

参考文献

1. 「ジョッキークラブ、葵青と荃湾の独自性を引き出すHULUカルチャーを支援」香港ジョッキークラブ2012年10月24日. 2014年5月29日閲覧。
2. 「持続可能な開発基金による資金提供が承認された6つのプロジェクト」香港政府2013年8月26日. 2014年5月29日閲覧。
3. 「Eight Immortals」. Nationsonline.org . 2014年5月30日閲覧。
4. 從文化保育 到文化葫蘆 [文化保護からHulu文化が生まれる] (中国語)。文維報日報。 2009 年 12 月 31 日。2014 年5 月 31 日に取得。
5. “「文化葫芦」里的霍天雯” [Inside Hulu Culture with Huao Tianwen].文維報日報。 2010 年 1 月 20 日。2012 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 30 日に取得。
6. “幸福摩天輪——一對葫蘆来” [Wheel of Happiness - Hulu を支える夫と妻のチーム].シンタオデイリー。 2010 年 3 月 11 日。2014 年5 月 31 日に取得。
7. 「先住民文化の保存」（PDF） Hulu 2014年5月30日閲覧。
8. サイモン・ゴー（2003年）『香港薬局：漢方薬パッケージのビジュアル史』プリンストン・アーキテクチュラル・プレス、ISBN 978-1-56898-390-5。
9. Yannie Chan (2011年9月2日). 「Second Heritage X Art X Design Walk in Sham Shui Po this...」Muse . East Slope Publishing . 2014年6月6日閲覧。
10. 「マイルストーン」. PMQ . 2014年5月30日閲覧。

さらに読む

• 深水埗 iPadアプリ | CNNトラベル
• ザ・スタンダード - 中国のビジネス新聞
• Huluカルチャー/カルチャーゴード。Museマガジン。（中国語）
• 紀實攝影師吳文正拍賣舊情The Sun (中国語)

外部リンク

• 公式ウェブサイト （中国語と英語）
• YouTubeのHuluカルチャーチャンネル