フンブリ・センニ(中央ソンガイ)は、ブルキナファソとマリの国境にまたがるホンボリ地域で話される南部ソンガイ語の一種です。
正書法
以下の表は、「DNAFLA」によって標準化された、マリのフンブリ・センニのラテン文字を示しています。
Humburi Senni Songhay ラテン文字 (マリ) [ 4 ]| あ | B b | C c | D d | えー | F f | G g | H h | 私は | J j | K k | L l | んんん | N n |
| [あ] | [ b ] | [ t͡ʃ ] | [ d ] | [ e ] | [ f ] | [ ɡ ] | [ h ] | [私] | [ d͡ʒ ] | [ k ] | [左] | [メートル] | [名詞] |
| Ɲ ɲ | Ŋ ŋ | おお | P p | R r | S s | シュ シュ | t t | あなた | W w | はいはい | Zz | Žž |
| [ ɲ ] | [ ŋ ] | [お] | [ p ] | [ r ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ t ] | [ u ] | [ w ] | [ j ] | [ z ] | [ ʒ ] |
以下の表は、1987年にバマコで発表されたユネスコ・BREDAアラビア文字標準化報告書に基づく、フンブリ・センニ文字のアラビア文字(アジャミ文字)を示しています。[ 5 ] [ 6 ]
Humburi Senni アラビア文字 (マリ) [ 5 ] [ 6 ]| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ا ( - ) [ ∅ ] / [ ʔ ] | ب ( B b) [ b ] | ت ( T t) [ t ] | ٺ ( C c) [ t͡ʃ ] | ث ( S s) [ s ] | ج ( J j) [ d͡ʒ ] |
|---|
| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ح ( H h) [ h ] | خ ( Kh kh) [ x ] | ֗ ( Ŋ ŋ) [ ŋ ] | د ( D d) [ d ] | ذ ( Z z) [ z ] | ر ( R r) [ r ] |
|---|
| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ز ( Z z) [ z ] | ژ ( Ž ž) [ ʒ ] | س ( S s) [ s ] | ش ( Š š) [ ʃ ] | ص ( S s) [ s ] | ض ( D d) [ d ] |
|---|
| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ط ( T t) [ t ] | ظ ( Z z) [ z ] | ع ( - ) [ ʔ ] | غ ( G g) [ ɡ ] | ֝ ( G g) [ ɡ ] | ڢ ( F f) [ f ] |
|---|
| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ֠ ( P p) [ p ] | ڧ ( K k) [ k ] | ك ( K k) [ k ] | ل ( L l) [ l ] | م ( M m) [ m ] | ن ( N n) [ n ] |
|---|
| アラビア語(ラテン語) [ IPA ] | ه ( H h) [ h ] | و ( W w) [ w ] | ؤ ( - ) [ ʔ ] | ي ( W w) [ j ] | ئ ( - ) [ ʔ ] | ࢩ ( Ɲ ɲ) [ ɲ ] |
|---|
単語の先頭の母音 | あ | E | 私 | お | あなた |
|---|
| 短母音 |
|---|
| اَ | اٜ | اِ | اࣷ | اُ |
| 長母音 |
|---|
| ああ | イー | いい | うーん | うう |
|---|
| آ | اٜيـ / اٜي | اِيـ / اِي | اࣷو | اُو |
単語の真ん中または終わりの母音 | 1つの | e | 私 | o | あなた |
|---|
| 短母音 |
|---|
| ◌َ | ◌ٜ | ◌ِ | ◌ࣷ | ◌ُ |
| 長母音 |
|---|
| ああ | ee | ii | うーん | うう |
|---|
| ◌َا / ◌َـا | ◌ٜيـ / ◌ٜـيـ ◌ٜي / ◌ٜـي | ◌ِيـ / ◌ِـيـ ◌ِي / ◌ِـي | ◌ࣷو / ◌ࣷـو | ◌ُو / ◌ُـو |
参考文献
- ^ Heath, Jeffrey, (2015) Dictionary Humburi Senni (Songhay of Hombori, Mali) - English - French . University of Michigan.リンク(アーカイブ)
- ^ハンブリ・センニ、Ethnologue (第26版、2023年)

- ^この地図は、Glottolog の分類と Ethnologue のデータに基づいています。
- ^マリ共和国、アルファベット表記機能と言語アプリケの国家方向、アルファベットと国家言語正書法、バマコ、DNAFLA、1993
- ^ a b Chtatou, M. (1992). イスラム系アフリカ諸民族の言語表記におけるアラビア文字の使用. アフリカ研究所. [1]
- ^ a b Kew, Jonathan (2003年6月2日).アフリカ言語におけるアラビア文字の符号化提案(PDF) .
外部リンク
- Heath, Jeffrey, (2015)辞書 Humburi Senni (Songhay of Hombori, Mali) - 英語 - フランス語. ミシガン大学.リンク(アーカイブ)
- Heath、Jeffrey、(2014) Humburi Senni (マリ、ホンボリのソンガイ) の文法。ミシガン大学。リンク