 | This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008) |
以下は、ハンガリー国外の地名を表すハンガリー語の外来語の一覧です。外来語と同じ発音の翻字や、綴りが同じ地名は除きます。
アルバニア
 アルバニア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ティラナ | ティラナ | ティラナ | アルバニア語 | |
| ドゥラス | デュラン | |||
| ヴロラ | ヴァローナ | |||
| シュコドラ | カダール | |||
オーストリア
オーストリアのブルゲンラント地方のハンガリー語の地名の一覧については、「ハンガリー語の異名（ブルゲンラント）」を参照してください。
 オーストリア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ウィーン | ベックス | ウィーン | ドイツ語 | |
| ドイチュクロイツ | ソプロンケレストゥール | |||
| アイゼンシュタット | キスマートン | |||
| フュルステンフェルト | フォルステム | |||
| ギュッシング | ネメトゥイヴァール | |||
| グラーツ | グラーチ | |||
| ケルンテン州 | カリンティア | ケルンテン | ドイツ語 | 連邦州 |
| オーストリア州 | アルソ＝アウストリア | ニーダーエスターライヒ | ドイツ語 | 連邦州 |
| マッテルスブルク | ナジマルトン | |||
| オーバーエスターライヒ州 | フェルソー＝アウストリア | オーバーエスターライヒ | ドイツ語 | 連邦州 |
| オーバープルンドルフ | フェルショプリャ | |||
| オーバーヴァルト | フェルソー | |||
| シュタイアーマルク州 | Stájerország | シュタイアーマルク | ドイツ語 | 連邦州 |
| ウィーナー・ノイシュタット | ベチュイヘイ | |||
| セッカウ | セーク | |||
| シュヴァルツェンバッハ | フェケテヴァール | |||
| バート・ラトカースブルク | レゲデ | |||
ベルギー
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) ベルギー
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ブリュッセル | ブリュッツェル | ブリュッセル | オランダ語 | |
| ブリュッセル | フランス語 | |||
ボスニア・ヘルツェゴビナ
 ボスニア・ヘルツェゴビナ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ボスニアの場所 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| サラエボ | サラエヴォ | |||
| バニャ・ルカ | Orbászvár, Bánréte | |||
| ボスニア・グラディシュカ | オルバスコヴァール | |||
| トゥズラ | それで | 日付付き | ||
| ブルチコ | バルカサド | |||
| ビハッチ | ビハーチ | |||
| コザルスカ・ドゥビカ | ドゥビカ | |||
| ボスニア・クルパ | クルパ | |||
| ヴェリカ・クラドゥシャ | ナジクラドゥサ | |||
| サンスキ・モスト | シャナヒダ | |||
| ノヴィグラード | シャナウージュヴァール | |||
| ブロッド | トーレクレフ | |||
| スレブレニク | ゼベルネク | |||
ブルガリア
 ブルガリア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ニコポル | ニカポリ | |||
| パザルジク | タタールパザルジク | |||
| プレヴェン | プレヴナ | |||
| プロヴディフ | フィリッポポリ、フィリパポリ | |||
| 策略 | オロシュチク | |||
| シリストラ | デュロシュトル | |||
| ソフィア | シェレドツ | ソフィヤ | ブルガリア語 | |
| スタラ・ザゴラ | オザグラ | |||
| ヴェリコ・タルノヴォ | トーヴィスヴァール | |||
| ヴィディン | ボドニー | |||
中国
 中国
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| 上海 | サンガジ | 上海 | 中国語 | |
| 北京 | 北京、北京 | 北京 | 中国語 | |
| 天津 | ティエンシン | 天津 | 中国語 | |
| 広州 | クアンソウ、カントン | 广州 | 中国語 | |
| 深セン | センスセン | 深圳 | 中国語 | |
| 武漢 | ヴハン | 武汉 | 中国語 | |
| 東莞 | トゥンクアン | 东莞 | 中国語 | |
| 成都 | チェントゥ | 成都 | 中国語 | |
| 重慶 | チュンチン、チュンキン | 重庆 | 中国語 | |
| 南京 | 南京、南京 | 南京 | 中国語 | |
| 西安 | 仙 | 西安 | 中国語 | |
| 瀋陽 | センジャン | 沈阳 | 中国語 | |
| 杭州 | ハンチョー | 杭州 | 中国語 | |
| 蘇州 | シュクス | 苏州 | 中国語 | |
| 青島 | 青島 | 青岛 | 中国語 | |
クロアチア
クロアチアのハンガリー語地名については、「クロアチアのハンガリー語地名外称一覧」をご覧ください。
 クロアチア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| クロアチアの場所 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ザグレブ | ザグラブ | |||
| ベリ・マナスティル | ペルモノストル | |||
| ビェロヴァル | ベロヴァル | |||
| チャコヴェツ | チャクトルニャ | |||
| ジャコヴォ | ディアコヴァール | |||
| ドゥブロヴニク | ラグザ | |||
| ジュルジェヴァツ | セントジェルジ | |||
| エルドゥット | エルデド | |||
| イロク | ウーラク | |||
| カルロヴァツ | カロリヴァロス | |||
| コプリヴィニツァ | カプロンツァ | |||
| クリジェヴツィ | ケロス | |||
| ムルスコ・スレディシュチェ | ムラゼルダヘリ | |||
| オプティヤ | アッバジア | |||
| オシエク | エシェク | |||
| オシエク | ||||
| オトチャッツ | オトチャン | |||
| オザリ | オザリー | |||
| プレログ | ペルラク | |||
| プーラ | ポーラ | |||
| リエカ | フィウメ | |||
| シサック | シシェク | |||
| スラヴォンスキ・ブロッド | ブロッド | |||
| スルニ | シュルイン | |||
| トロギル | トラウ | |||
| ヴァルポヴォ | バルポ | |||
| ヴァラジュディン | ヴァラスド | |||
| ヴィンコヴツィ | ヴィンコフツェ | |||
| ヴィロヴィティカ | ヴェローチェ | |||
| ヴコヴァル | ヴァルコヴァール | 日付付き | ||
| ザダル | ザラ | |||
| ダルヴァル | ダルヴァール | |||
| ゴスピッチ | ゴスピックス | |||
| イヴァネツ | イヴァンツ | |||
| ヴェリカ・ゴリツァ | ナジゴリツァ | |||
| ナシツェ | ネックセ | |||
| サモボル | サモボル | |||
| クニン | テネン | |||
| ビオグラード・ナ・モル | テンゲルフェヘールヴァール | |||
| セニ | ゼング | |||
キューバ
 キューバ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ハバナ | ハバナ | ラ・ハバナ | スペイン語 | |
チェコ共和国
 チェコ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ブルノ | ベレン、ボレンヴァザール、ベレン、ブリュン | |||
| フラデツ・クラーロヴェー | Királyvárad, Királygréce | |||
| フストペチェ | プスタペッツ | |||
| モラビア | モルヴァオルザグ | モラヴァ | チェコ語 | |
| ネラホゼベス | ネラホゼヴェス | |||
| オロモウツ | アラモック | |||
| プラハ | プラガ | プラハ | チェコ語 | |
| ズリーン | オラーフフォルド | |||
| ウヘルスケー・フラディシュチェ | マジャルフラディ語 | |||
| カルロヴィ・ヴァリ | カロリーフルド | カルロヴィ・ヴァリ | チェコ語 | |
| ウヘルスキー・ブロッド | マジャルブロート | |||
| ウヘルスキー・オストロ | マジャルサールヴァール | |||
| Valašské Meziříčí | オラメゼリクス | |||
| スラヴコフ・ウ・ブルナ | サローク | |||
| ジュダニツェ | ジャダニ | |||
| キヨフ | キホ | |||
| スターレ・メスト | モルヴァオーヴァール | |||
| バノフ | 禁止 | |||
| ボルシツェ・ウ・ブラトニツェ | ボルス | |||
| ヴァラシュケー・クロブキ | オラーシュヴェゲス | |||
| ヴェセリ・ナド・モラヴォウ | ヴェゼル | |||
| ホドニン | ゴドニー | |||
| ミクロフ | ミクローシュヴァール | |||
| クロブキ・ウ・ブルナ | スヴェゲス | |||
| Rožnov pod Radhoštěm | ロズニョ | |||
| ヴセティン | ヴェステニー | |||
| Bystřice pod Hostýnem | ゲストベスト | |||
| フストペチェ | プスタペッツ | |||
| ヴィシュコフ | ヴィスク | |||
| ハヴリーチュクヴ・ブロッド | ネメトブロッド | |||
| ヤブルンコフ | ジャブルンカ | |||
キプロス
 キプロス
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| リマソール | リマソル | レメソス | ギリシャ語 | |
| リマソル | トルコ語 | |||
| ニコシア | ニコシア | レフコシャ | トルコ語 | |
| レフコシア | ギリシャ語 | |||
デンマーク
 デンマーク
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| コペンハーゲン | コッペンハーガ | コペンハーゲン | デンマーク語 | |
フランス
 フランス
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ニース | ニッツァ | |||
| パリ | パリス | |||
| セーヌ川 | シャジナ | 川 | ||
ドイツ
 ドイツ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アウクスブルク | アゴスタ | 日付付き | ||
| バイエルン | バヨロルサグ | バイエルン | ドイツ語 | |
| ブレーメン | ブレマ | |||
| ドレスデン | ドレズダ | |||
| ドイツ | ネメトルザグ | ドイツ | ドイツ語 | 国 |
| ニーダーザクセン州 | Alsó-Szászország | ニーダーザクセン州 | ドイツ語 | 州 |
| ライプツィヒ | リップセ | |||
| ケルン | コロニャ | ケルン | ドイツ語 | 日付付き |
| 主要 | マジュナ | 川 | ||
| メクレンブルク＝フォアポンメルン州 | メクレンブルク＝エロ＝ポンメルン州 | 州 | ||
| ノルトライン＝ヴェストファーレン州 | エシャク＝ラジナ＝ヴェストファーリア | ノルトライン＝ヴェストファーレン州 | ドイツ語 | 州 |
| プロイセン | ポロゾルザグ | プロイセン | ドイツ語 | 歴史的状態 |
| ライン川 | ラジナ | ライン | ドイツ語 | 川 |
| ラインラント＝プファルツ州 | ラジナ・ヴィデック・プファルツ | ラインラント＝ファルツ | ドイツ語 | 州 |
| ザールラント州 | Saar-vidék | 州 | ||
| ザクセン | Szászország | ザクセン | ドイツ語 | 州 |
| サクスカ | 上ソルブ語 | |||
| ザクセン＝アンハルト州 | サース＝アンハルト | ザクセン＝アンハルト州 | ドイツ語 | 州 |
| テューリンゲン州 | テューリンゲン州 | テューリンゲン | ドイツ語 | 州 |
ギリシャ
 ギリシャ
| |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 |
| アテネ | アテネ | アティナ（Αθήνα） | |
| ギリシャ | ゴレゴルザグ | エラダ語 (Ελλάδα) | 国 |
| コルフ島 | コルフ | ケルキラ (Κέρκυρα) | |
| クレタ島 | クレタ | クリティ（Κρήτη） | |
| テッサロニキ | シャロニキ | テッサロニキ (Θεσσαλονίκη) | |
イタリア
 イタリア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| イタリア | オラスゾルザグ | イタリア | イタリア語 | 国 |
| ローマ | ローマ | ローマ | イタリア語 | |
| ミラノ | ミラノ | ミラノ | イタリア語 | |
| ナポリ | ナポリ | ナポリ | イタリア語 | |
| ヴェネツィア | ヴェレンツェ | ヴェネツィア | イタリア語 | |
| ジェノバ | ジェヌア | ジェノヴァ | イタリア語 | 日付付き |
モルドバ
 モルドバ
| |||
|---|---|---|---|
| モルドバの場所 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 |
| キシナウ | キシニョフ、キシジェノ | ||
| チオブルチュ | Csöbörcsök, Töbörcsök | ||
| バルツィ | ベルク | ||
| オルヘイ | ヴァールヘイ、オーレイ | ||
オランダ
 オランダ
| |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 |
| アムステルダム | アムステルダム | ||
| ハーグ | ハガ | デン・ハーグ | |
| フリースラント | フリズフォルド | フリースラント州 | 州と文化地域 |
| ライデン | レイダ | 日付付き | |
ポーランド
 ポーランド
| |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 |
| クラクフ | クラッコ | ||
| グダニスク | ダンカ | 日付付き | |
| ポーランド | レンギェロルサグ | ポーランド | 国 |
| ソンチ | シャンデック | ||
| スターリ・ソンチ | オザンデック | ||
| ノヴィ・ソンチ | ウーイザンデック | ||
| ワルシャワ | ヴァルソ | ワルシャワ | |
| ヴロツワフ | ボロスロー | 日付付き | |
| ビストジツァ・グルナ | Felsőbeszterce | 日付付き | |
| ビトム | ビトニー | 日付付き | |
| チェンストホヴァ | チェンストコ | 日付付き | |
| ヴウォツワヴェク | ラディスロー | 日付付き | |
| ヤロスワフ | イロスロー | 日付付き | |
| オポーレ | オポリ | 日付付き | |
| プウォツク | パラツカ | 日付付き | |
| ピョトルコフ・トルィブナルスキ | ペトリコ | 日付付き | |
| サンドミエシュ | ソンダメール | 日付付き | |
| タルヌフ | タルノ | 日付付き | |
| チェシン | テッセニー | 日付付き | |
| トルン | トロニャ | 日付付き | |
ポルトガル
.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png) ポルトガル
| |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 |
| リスボン | リサボン | リスボン | |
ルーマニア
 ルーマニア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ブカレスト | ブカレスト | ブカレスト | ルーマニア語 | |
| ブザウ | ボザヴァサール | |||
| キャンプルング | ホッスメゾー | |||
| クルテア・デ・アルジェシュ | アルギャスドヴァルヘイ | |||
| ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリン | ショレニヴァール | |||
| フォクシャニ | フォクサニ | |||
| ガラツィ | ガラック | |||
| ジュルジュ | ギュルジェヴォ | |||
| ヤシ | ヤスヴァーサール | |||
| ピアトラ・ネアムツ | Karácsonkő, Németkő | |||
| ラダウツィ | ラドック | |||
| シビウ | ナギゼベン | |||
| シレット | シェレトヴァーサール | |||
| スチャヴァ | シュサヴァ | |||
| トゥルグ・フルモス | Szépváros, Szépvásár | |||
| トゥルグ・ジウ | ジルヴァーサールヘイ | |||
| トゥルグ・ネアムツ | ネメトヴァサール | |||
| トランシルヴァニア | エルデーリ | アルデアル、トランシルヴァニア | ルーマニア語 | |
| トゥルヌ・マグレレ | キスニカポリ | |||
| ヴァトラ・ドルネイ | ドルナヴァトラ | |||
| ヴァスルイ | ヴァースロー | |||
| ワラキア | Havasalföld, Oláhország | Țara Românească, Valahia | ルーマニア語 | |
| トゥルグ・オクナ | アクナヴァサール | |||
| ラカチュニ | アルソレケクシン | |||
| バカウ | バコ | |||
| バラッド | バルラド | |||
| ビカズ | ベカス | |||
| コトナリ | コトナー | |||
| クラヨーヴァ | クラヨヴァ | |||
| Crăcăoani | クラッコ | |||
| クラスナ | クラシュナ | |||
| モイネシュティ | モルノスド | |||
| バイア | モルドヴァバーニャ | |||
| Câmpulung Moldovenesc | Moldvahosszúmező | |||
| ボトシャニ | ボトスヴァーサール | |||
| ダルメネシ | ドルマンファルヴァ | |||
| ヴァトラ・ドルネイ | ドルナヴァトラ | |||
| ドロホイ | ドロホイ | |||
| アジュド | エジェダルマ | |||
| ファルティチェニ | フォルティセン | |||
| ファラオアニ | フォルロファルヴァ | |||
| ブンベシュティ・ジュ | ゴンボス | |||
| ハーラウ | ハルロ | |||
| グラ・ユーモルルイ | ホモロスザード | |||
| フシ | フスヴァーロス | |||
| カリマネシュティ | ケレメンハーザ | |||
| ノヴァチ | ノヴァキ | |||
| オネシュティ | オンファルバ | |||
| ラダウツィ | ラドック | |||
| ローマ | ロマンヴァーサル | |||
| スラニク・モルドバ | Szaláncfürdő | |||
| トゥルグ・カルブネシュティ | センヴァーサールヘイ | |||
| スラティナ | シュラティナ | |||
| ソルカ | ソルカ | |||
| サヴェニ | ゾーヴェン | |||
| テクチ | テクエチ | |||
| ポドゥ・トゥルクルイ | トロヒダ | |||
- アブラム・エラブラニ
- Abrămuț Verdresábrány
- アブルド・アブルドバニャ
- アブルド・サット・アブルドファルヴァ
- アブセア・アブクサ
- アブド・セーケイ・アボド
- アブシュ・アボスファルヴァ
- アコスファルヴァ
- アシリウ・エクセロ
- アチュア・バロタファル
- アチュツァ・アクスファルヴァ
- アシシュ・アコス
- アクマリウ・アクマール
- アダリンアダリン
- Adămuș Ádámos
- アデア・アギャ
- アドニ・エラドニー
- エイドリアン・ゲルゲニャドルジャン
- エイドリアン 2 アドルジャン
- アドリアヌ・マレ・ナギャドルジャン
- アドリアヌ・ミック・キサドルジャン
- アディ・エンドレ・エルミンズセント
- アガディチ・アガディクス
- アギレス・エグレスパタク
- アギレシュ・エゲレス
- アギルビチウ・エゲルベギ
- Agîrbiciu 2 Szászegerbegy
- アグニタ・セントアゴタ
- アグリエシュ・エグレシェリ
- アグリ・フェルスゼグレギ
- アグリシュ・ルハエグレス
- アグリシュ2 エグリ
- アグリステウ・エグレスト
- アグリシュ・デ・ジョス・アルソエグレス
- Agrișu de Sus Felsőegres
- アグリシュ・マレ・アルマセグレス
- アグリシュ・ミック・ベレグレギ
- アイタ・マレ・ナギャジタ
- Aita Medie Középajta
- アイタ・セアカ・サラザイタ
- アイトン・アジトン
- アイウド・ナジェニェド
- アイウドゥル・デ・スス・フェレニエド
- アラモールアラモール
- アルバク・フェヘルヴォルギ
- アルバ・ユリア・ギュラフェヘールヴァール
- アルベスティ・フェヘクラク
- Albești 2 Fehéregyháza
- アルベシュティ・ビストリシェイ・キスフェヘレギハーズ
- アルビシュアルビス
- アルビシュ2 ケズディアルビス
- アルデア・アバスファルヴァ
- アルデシュティ・アルドファルヴァ
- アレクシュ・エレケス
- アレシュ・エレスド
- アレウシュ・エリユス
- アレクサンドリア・サンドテルケ
- アリチェニ・キスタルトルツ
- アリオシュ・テメシレシュド
- Alma Küküllőalmás
- アルマシュ・ハロマルマス
- アルマシュ・サリシュテ・アルマシェリシュテ
- アルマシュ・ヴァラルマス
- アルマシュ デ マイロクコゼパルマス
- Almașu Mare Kozmaalmás
- Almașu Mare 2 Nagyalmás
- Almașu Mic Szalárdalmás
- アルマシュ マイク2 ケレステニャルマス
- アルマシュ・ミク・デ・ムンテ・カサルマス
- Almașu Sec Szárazalmás
- アルマ・ヴィイ・サーザルマド
- アルマセルアルマセル
- アルパレア・ヴァラダルパル
- アルトリンゲン・キスレカス
- アルチナ・アルチーナ
- アルン・アルン
- アルン2 アルン
- Alungeni Futásfalva
- アルニシュ・チェラリャ
- アルニシュ2 ケチセド
- Aluniș 3 Székelymagyaros
- Aluniș 4 Magyaró
- Aluniș 5 Szamosszéplak
- Alunișu Magyarókereke
- アルニシュル・ガウレニ
- アマティ・アマック
- アンブド・オンボド
- アンポイツァ・キソムポリ
- アンドレニ・マジャランドラスファルヴァ
- アンドレネアサ・アンドレニャスザ
- アンドリド・エレンドレッド
- アンゲルシュ・アンギャロス
- アニエス・ドンバート
- アニナ・スタジェルラカニナ
- Aninoasa Aninoszabányatelep
- アニノアサ2 エゲルパタク
- アリアリ
- アンタシュ・アントス
- アパアパ
- アパディア
- アパヒダアパヒダ
- アパリナ・アバファヤ
- アパテウ・オラハパティ
- アパテウ2 アパティ
- Apateu 3 Dobrácsapáti
- Apatiu Dellőapáti
- アパチャ・アパカ
- アポルドアポルド
- アポルドゥ・デ・ヨス・キサポルド
- アポルドゥ・デ・スス・ナギャポルド
- アポシュ・サーサパトファルヴァ
- アラチ・アラパタク
- アラドアラド
- Arăneag Székesaranyág
- アラニエシュ・アラニョス
- アルカリア・アロカリャ
- アルキア・アルキ
- アルチド・シラゲルケド
- アルキシュ・ベラルコス
- アルキタ・エルケド
- アルキウド・メゼーケド
- アルクス・アルコス
- アルダン・アルダニ
- アルデオヴァ・エルドファルヴァ
- アルデウ・エルデファルヴァ
- アルドゥド・エルドド
- アルドゥサト・エルデシュダ
- アルドゥゼル・サモサルド
- アルギシュ・アルギャス
- アリエシェニ・レプス
- Arieșu de Cîmp Mezőaranyos
- アリエシュ デ パドゥレ エルジャラニョス
- アリニ・リューゲット
- アリニシュ・エゲルハット
- アリウシュド・エローズド
- Armășeni Csikménaság
- アルマシェニ ノイ メナサーグジファル
- アルメニ・オルメニシェケス
- アルメニシュ・オルメニェス
- Arpașu de Jos Alsóárpás
- Arpașu de Sus Felsőárpás
- アルパセル・アルパド
- アルンクタ・アラニクット
- Arvățeni Árvátfalva
- アシニプ・アゾニネペ
- Asuaju de Jos Alsószivágy
- Asuaju de Sus Felsőszivágy
- アシレウ(アシレウ マーレ) ナジェシュキュル
- Așchileu Mic Kisesküllő
- Aștileu Esküllő
- アテア・アティア
- アテアシュ・アティアス
- アティア・アティハ
- アティッド・エテド
- アセル・エセル
- アチンティス・シントス
- アウグスティン・アゴストンファルヴァ
- オーレル・ヴライク・ベンセンツ
- アウシュエウ・キソシ
- アブラム・イアンク・アクスヴァ
- アブラム・イアンク2 ケメニトク
- Avrămești Szentábrahám
- アヴリグ・フェレク
- アセンテ・セヴェル・アゾニファルヴァ
- ババババ
- バブサ・バブサ
- バブツァ・バブカ
- Bacău de Mijloc Bakamező
- バセア・バチファルヴァ
- バチュ・キスバチ
- バコヴァ・バコヴァール
- バドン・バドン
- バネア・ボニャ
- バイア・キスバヤ
- バイア・ボルシャ・ボルサバニャ
- Baia de Arieș Aranyosbánya
- Baia de Criș Körösbánya
- バイア・マレ・ナジバーニャ
- Baia Sprie Felsőbánya
- バイカ・バニカ
- バルチ・バヨク
- バルダ・バルド
- バルドヴィン
- Balinț Bálinc
- バロミールバロミール
- Balomiru de Cîmp Balomir
- バロシェシュティベガバラズド / バロセスト
- バルサバルサ
- バン・フェルソーバン
- バンク・チクバンクファルヴァ
- バンドMezőbánd
- バンロック・バンラック
- バンポトック・バンパタック
- バラ・バラファルヴァ
- バラオルト・バロット
- バーバラバーバラ
- バルカニ・ザゴンバルカニ
- バル・ナジバール
- バシュテア・バスティア
- バタバッタ
- Batár Feketebátor
- バティン・バトニー
- バティスバティス
- バトシュ・バトス
- ババエシュティ・サモスベレンツェ
- バブディウ・ザプロク
- バベニ・アラニメゾ
- Băbești Kisbábony
- バビウ・バボニー
- バブツィウ・バボック
- Băcăinți Bokajafalu
- Băcel Kökösbácstelek
- バシア・バチ
- バシア・バコニャ
- バダチン・シラギバダクソニー
- バデニ・バギョン
- Bădeni 2 Bágy
- バデシュティ・バドク
- バガチュ・キスボガチ
- Băgaciu 2 Szászbogács
- バガラ・ボガルテルケ
- Băgău Magyarbagó
- Băiești Bajesd
- Băile 1 Mai Püspökfürdő
- Băile Bixad Bikszádfürdő
- バイレ・バルヴァーニョス・バルヴァーニョスフュレド
- Băile Chirui Kérulyfürdő
- Băile Felix Félixfürdő
- バイレ ヘルクラネヘルクレスフェルズ
- バイレ ホモロドホモロドフュルドゥ
- Băile Lipova Lippafüred
- バイレ プトゥロアサ ビュドサールフェルズ
- Băile Șugaș Sugásfürdő
- Băile Tinca Tenkefürdő
- Băile Turda Tordafürdő
- Băile Tușnad Tusnádfürdő
- バイショアラ・ジャラバーニャ
- クルジュ＝ナポカ・コロジュヴァール
- バイツァ・レズバニャ
- トゥルグ・ムレシュ・マロスヴァーシャールヘリ
ロシア
 ロシア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| サンクトペテルブルク | セントペテルヴァール | Санкт-Петербург (サンクトペテルブルク) | ロシア | |
| モスクワ | モスクワ | モスクワ（Moskvá） | ロシア | |
| ロシア | オロゾルザグ | ロシア（ロシア） | ロシア | 国 |
セルビア
ヴォイヴォディナ地方のハンガリー語の地名の一覧については、 「ハンガリー語の異名（ヴォイヴォディナ）」を参照してください。
 セルビア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ベチェイ | オベチェ | |||
| ベラ・ツルクヴァ | フェヘルテンプルム | |||
| ベオグラード | ベルグラード、ナンドルフェヘールヴァール | ベオグラード | セルビア語 | 日付付き |
| キキンダ | ナジキキンダ | |||
| コソボ・ポリェ | リゴメゾー | 日付付き | ||
| ノヴィサド | ウーヴィデク | |||
| ノヴィ・パザール | ウーイヴァーサル | |||
| ポジャレヴァツ | パサロク | |||
| シャバツ | シャバーチ | |||
| センタ | ゼンタ | |||
| ソンボル | ゾンボル | |||
| スメデレヴォ | (Vég-)Szendrő | |||
| スボティツァ | シャバドカ | |||
| ヴァリェヴォ | マクソ、バルポ | 日付付き | ||
| ヴルシャツ | ヴェルセック | |||
| ズレニャニン | ナジベチケレク | |||
| ロズニツァ | ドリナヴァール | |||
| ゴルバック | ガランボック | |||
| ポジャレヴァツ | ポジャロツ | |||
| スレムスカ・ミトロヴィツァ | シャーヴァセントデメテル、シェレンヴァール、 | |||
スロバキア
 スロバキア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| スロバキアの場所 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| バンスカー・ビストリツァ | ベストセバーニャ | |||
| バンスカー・シュチャヴニツァ | セルメクバーニャ | |||
| バルデヨフ | バートファ | |||
| ベラ、ノヴェ・ザムキ | バラ | |||
| ベラ、ジリナ | ベラ | |||
| ボハタ | バゴタ | |||
| ブラチスラヴァ | ポゾニ | |||
| ブレズノ | ブレズノバニャ | |||
| チャドチャ | チャカ | |||
| デトヴァ | デットヴァ、ギェトヴァ | |||
| ドルニー・クビン | アルソクビン | |||
| ドゥナイスカ・ストレダ | ドゥナゼルダヘリ | |||
| フィラコヴォ | フューレク | |||
| ガブチコヴォ | ボス | |||
| ヒューメネ | ホモンナ | |||
| フルバノヴォ | オギャラ | |||
| コヤティツェ | カジャタ | |||
| コラーロヴォ | グータ | |||
| コマーノ | コマーロム | |||
| コシツェ | カッサ | |||
| クルピナ | コルポナ | |||
| レヴィツェ | レヴァ | |||
| レヴォチャ | ロチェ | |||
| リプトフスキー・ミクラーシュ | リプトセントミクローシュ | |||
| ルバ | リバド | |||
| ルチェネツ | ロソンク | |||
| マラッキー | マラッカ | |||
| マーティン | トゥロクセントマートン | |||
| ミハロフツェ | ナジミハイ | |||
| モルダヴァ・ナド・ボドヴォ | シェプシ | |||
| モショヴツェ | モソック | |||
| ニトラ | ニトラ | |||
| ノヴェ・ザームキー | エルセクイヴァール | |||
| ペジノク | バザン | |||
| ポプラド | ポプラド | |||
| ポヴァシュカ・ビストリツァ | ベスト | |||
| プレショフ | エペルジェス | |||
| プリエヴィザ | 特権 | |||
| ラゾフツェ | ラギョルツ | |||
| レヴカ | Rőce, Nagyrőce | |||
| リマフスカ・ソボタ | リマソンバット | |||
| ロジュニャヴァ | ロズニョ | |||
| ルジョンベロク | ロジャヘギ | |||
| シャヒ | サグ、イポリサグ | |||
| シャラ | Sellye, Vágsellye | |||
| シャモリン | ソモルジャ | |||
| セネック | シェンツ | |||
| シュトゥロヴォ | パルカニ | |||
| スヴィドニーク | フェルスヴィズコズ | |||
| テルガルト | ガラムフォ | |||
| トレビショフ | トケテレベス | |||
| トルナヴァ | ナグツゾンバット | |||
| トレンチーン | トレンチェン | |||
| トゥリエック | トゥロック | |||
| ヴェルキ・クルティシュ | ナジキュルトシュ | |||
| ヴィツァズ | ナジヴィテズ | |||
| ヴラノフ・ナド・トプルー | ヴァラノ | |||
| ズラテ・モラヴチェ | アラニョスマロット | |||
| ズヴォレン | ゾリオム | |||
| ジェリエゾフツェ | ジェリズ | |||
| ジリナ | ジョルナ | |||
スロベニア
プレクムリェ地域のハンガリーの地名のリストについては、「ハンガリーの別名 (プレクムリェ、スロベニア)」を参照してください。
 スロベニア
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ツェリェ | シル、シル | ツェリェ | ||
| レンダヴァ | レンドヴァ | レンダヴァ | ||
| ムルスカ・ソボタ | ムラソンバット | ムルスカ・ソボタ | ||
| オルモシュ | オルモスド | オルモシュ | ||
| プトゥイ | ポトニー | プトゥイ | ||
| ラキチャン | バティアンファルヴァ | ラキチャン | ||
| ゴルニャ・ラドゴナ | フェルソーレゲデ | |||
| クルシュコ | ケロス | |||
| ガブリエ | ザラジェルティアノス | |||
| マリボル | ジェプヴァール | |||
南アフリカ
 南アフリカ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ケープタウン | フォクヴァーロス | カープスタッド | アフリカーンス語 | |
七面鳥
 七面鳥
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| エディルネ | ドリナポリ | |||
| イスタンブール | コンスタンティナーポリ（イスタンブール） | 日付付き | ||
| テキルダー | ロドスト | |||
イギリス
 イギリス
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| テムズ川 | テムゼ | 川 | ||
ウクライナ
 ウクライナ
| ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | ハンガリー名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ベレホヴェ | ベレグサース | ベレホヴェ | ||
| ビルホロド・ドニストロフスキー | ニーステルフェヘールヴァール | ビルホロド・ドニストロフスキー | ||
| チョップ | チャップ | チョップ | ||
| クスト | フスト | クスト | ||
| キエフ | キジェフ | キエフ | ||
| リヴィウ | イリヴォ、レンベルク | リヴィウ | ||
| ムカチェヴォ | ムンカーチ | ムカチェヴォ | ||
| ラヒフ | ラホ | ラヒフ | ||
| ウージュホロド | ウングヴァール | ウージュホロド | ||
| ヴィノフラディフ | ナジソレス | ヴィノフラディフ | ||
| チェルニウツィ | チャルノカ | |||
| スターリ・サンビル | オザンボル | |||
| サンビル | ザンボル | |||
| イヴァーノ＝フランキーウシク | スタニスロー | |||
| ストロジネツ | Őrvásár | |||
参照
参考文献
- セブク、ラズロ (1990)。マジャール語 neve – Határon túli magyar helységnévszótár。アラニー・ラポック。ISBN 963-02-8455-3。
- ファラゴ、イムレ (2014)。フェルドラジ ネヴェク(PDF)。ブダペスト。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - セブク、ラズロ。 「Határon túli magyar helységnévszótár」（ハンガリー語）。
- ファラゴ、イムレ（2021）。ゼンタイ、ラスロー。 Török、Zsolt (編)。 「Az ezredéves térkép tájnevei」 [千年前の地図上の物理的地理的領域の名前] (PDF)。Studia Cartologica (ハンガリー語)。１６．ブダペスト: CC Printing Kft.: 101–138 . ISSN 0495-1719.
