フセインカン・セリル
ウイグルのイマーム
フセインカン・セリル
フセインカン・チェリル（フセイン・ジェリル）
2001年、イスタンブール、トルコ。
生まれる1969年3月1日（年齢  （1969-03）56)
カシュガル、中国
配偶者カミラ・テレンディバエワ
子供たち6

フセインジャン・チェリル（1969年3月1日生まれ、[1]ウイグル語：ھۈسەيىنجان جېلىل、中国語：赛因江·贾里力）は、中国とカナダの国籍を持つウイグル人である。彼は2006年にウズベキスタンで逮捕され、カナダ政府の反対を押し切って中国に引き渡され、テロ容疑で終身刑を宣告された際、物議を醸した裁判の対象となった。 [2]有罪判決は、キルギスタンでテロ容疑で指名手配されていたギュレル・ディラヴェルという男と同一人物であるとされたことに基づいていた。

名前

セリルはメディアで様々な名前で呼ばれてきた。彼と彼の家族は、カナダのパスポートにも記載されているフセインジャン・セリルという名前を使用している。[3] [4] アムネスティ・インターナショナルのプレスリリースでは、通常「can」という接尾辞を省略し、単にフセイン・セリル、あるいはフセイン・ジェリルと呼んでいる。[5]ウズベキスタン、中国、キルギスタンの警察はいずれも、フセインジャン・セリルはインターポールの監視リストに名前が記載されているギュレル・ディラヴェルの偽名であると主張している。ロンドンのウズベキスタン大使館もアムネスティ・インターナショナルへの公開書簡の中で、彼はフセイン・カリルやカリル・フサン・シディコビッチなど、様々な偽名を使用していたと述べている。[6]彼の本名フセインジャンの様々な表記も中国メディアで取り上げられている。一般的な翻字の一つであるYushanjiangは、漢民族風の名前Yu Shanjiang（つまり、姓がYu、名がShanjiang）と誤解される可能性があり、[7]中国政府の声明の公式英語翻訳では、彼をそのように表記することがあります。[8]その結果、あるカナダの新聞は、彼をこの「中国名」で呼ぶことに公然と不満を述べ、中国当局が「彼のカナダのパスポートの名前を認めず、代わりに彼を中国名のYu Shanjiangと呼んでいる」と非難しました。[4]

家族と幼少期

1994年、セリルは新疆ウイグル自治区に住んでいた際に逮捕され、複数の殺人とテロ関連活動で起訴され、中国警察に投獄された。彼はキルギスタンとトルコを経由して中国から脱出し、国連難民高等弁務官事務所を通してアンカラに亡命を求めた。UNHCRがジュネーブ条約に基づき難民の地位を付与した後、カナダ政府は彼を難民として認定し、市民権を与えた。[9]彼は2001年にカナダに到着し、カナダ市民権を取得し、オンタリオ州ハミルトンに住んでいた。[10]彼は妻のカミラ・テレンディバエワと6人の子供のうち3人とともにカナダに住んでいた。彼によると、中国政府は他の3人の子供がカナダに移住するのを阻止したという。[11] 2006年6月の時点で、妻のカミラは7人目の子供を妊娠していると報じられた。[12]セリルの母親の名前はシャレハン・スパンダーです。彼には49歳の兄サルメティと39歳の妹ヘイリグルがいます。[4]

逮捕

ウズベキスタンからの引き渡し

2006年初頭、セリルは妻と共にウズベキスタンへ渡り、妻の親戚を訪ね、残りの3人の子供を中国から連れ出そうとした。この旅は、彼が中国へ強制送還される結果となった。[11] 2006年3月27日、ウズベキスタン警察は、タシケントで観光ビザの更新を試みていたセリルを逮捕、拘留し、外部との連絡を遮断した。ウズベキスタン政府報道官は、セリルとディラヴェルは同一人物であると述べた。1955年生まれのディラヴェルは、 2002年に新疆ウイグル自治区の中国代表団を襲撃した後、キルギス政府によってインターポールの監視リストに掲載されていた。ロンドンのウズベキスタン大使館は、セリルの指紋が、1998年5月10日にキルギスタンで逮捕されたディラバーの指紋記録と一致したと発表した。[6]カナダ政府はセリルの釈放とカナダへの帰国を求めたが、ウズベキスタン政府は彼を中国に強制送還した。中国ではセリルはすでに欠席裁判で有罪判決を受けており、死刑に処される可能性もあった。[3] [13] [14] セリル家の弁護士であるクリス・マクロードは、ウズベキスタン政府がカナダ国民をそれぞれの大使館に通知せずに拘留したことを批判し、カナダ政府に対し、海外在住の自国民の権利を保護するためにもっと強力な措置を取るよう求めた。[12]

中国での裁判と投獄

セリルは送還後、2006年8月にテロの罪で中国で再び裁判にかけられた。彼の名前は、新疆を訪問していた中国代表団への別の襲撃で共犯者とされていた別のウイグル人、イスマイル・セメドの判決文書にも以前から記載されていた。 [12]大使館報道官のジェニー・チェンは、当時中国政府はカナダ大使館に死刑を適用しないと確約したと述べた。[3]セリルは2006年11月に15年の懲役刑に服し始めた。[15]彼は2007年2月に新疆ウイグル自治区ウルムチ市のウルムチ中級人民法院に再び出廷した。カナダ政府はセリルの釈放を求めて外交官をウルムチに派遣した。[16] [17]セリルと彼の妹、母、兄は、中国警察が彼を拷問していると繰り返し訴えていた。セリルの母親は、中国のCTVニュースのスティーブ・チャオに対し、セリルは拷問を受けており、「自白書に署名させられた。さもなければ穴に閉じ込められ、生き埋めにされるだろうと脅された。彼はただ愛情深く、子供たちを思いやり、平和を望む家族思いの男だ。私が望むのは、最後にもう一度、彼に会える機会だけだ」と語った。[17]

中華人民共和国国籍法第3条は、「中華人民共和国は、いかなる中国国民にも二重国籍を認めない」と規定している。第9条は、「海外に定住し、外国人に帰化した場合、または自らの自由意志で外国国籍を取得した中国国民は、自動的に中国国籍を失う」と規定している。第10条は、中国国民が中国国籍を放棄する方法を規定しており、第11条は、「中国国籍の放棄を申請した者は、その申請が許可された時点で中国国籍を失う」と規定している。[18]

中国政府は、投獄中、セリル氏を中国国民として扱い、彼のカナダ国籍を認めなかった。2007年5月8日の記者会見で、中国外務省報道官は、セリル氏（「ユー」と呼ばれる。これは「ユー・シャンジャン」の愛称である）は中国国民であるという中国の立場を改めて表明し、「中華人民共和国国籍法によれば、ユー氏は中国国民であり、中国は二重国籍を認めていない」と述べた。さらに報道官は、「彼はカナダで国籍を付与される前、カナダを含むすべての国でインターポールの指名手配を受けていた」と付け加えた。[19] 両政府間の領事協定第8条第2項は、領事官は、拘禁、逮捕、またはその他の手段で自由を奪われている自国民を訪問し、会話または連絡を取り、通訳や法的援助を手配する権利を有すると規定している。[20]しかし、中国現代国際関係研究所対テロセンター所長の李偉氏は、セリル氏がカナダ入国前にインターポールのレッドリストに掲載されていたため、この合意は今回の事件には適用されないと述べている。 [21] 中国政府は、カナダ国民が犯罪で起訴されたすべての事件において、カナダ外交官の同席を義務付けている。しかし、セリル氏の裁判にはカナダ外交官が同席しておらず、セリル氏はカナダ領事館職員や弁護士との面会も許可されていない。セリル氏は出廷した際、中国の秘密警察に拷問され、飢えさせられたと述べた。カナダのスティーブン・ハーパー首相 が中国政府に対しセリル氏への処遇について説明するよう求めたことに対し、中国外務省報道官の江瑜氏は、中国政府はセリル氏を中国国民とみなしているため、「中国とカナダの間の領事協定は今回の事件には適用されない」と述べた。江瑜氏はまた、セリル氏は「東トルキスタン・イスラム運動のメンバーであり、犯罪者だ」と述べた。[16]

中華人民共和国の見解

玉山江は中国政府から、2002年以来国連によってテロ組織に指定されている東トルキスタンイスラム運動の重要な組織者および指導者とみなされている。彼は2000年3月のキルギスタン駐在中国大使暗殺と2000年6月の中国将校誘拐で告発されている。彼はフセインジャン・チェリルやギュレル・ディラヴェルという偽名を使用していたとされている。[22]

カナダと中国の関係への影響

2006年11月、ハーパー首相、胡錦濤中華人民共和国国家主席、その他21名の首脳が ベトナムのハノイで開催されたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に出席した。ハーパー首相は胡錦濤国家主席とセリル氏の事件について協議し、「カナダ国民が第三国から連れ去られ、中国で投獄されるということは、我が国にとって深刻な懸念事項である」と述べた。[17]ピーター・マッケイ外務大臣の報道官ダン・デュガス氏は、グローブ・アンド・メール紙に対し、マッケイ外務大臣が北京のカナダ大使館に電話したと語った。デュガス氏は、「中国政府は中国駐在のカナダ大使館に協力しておらず、我々はセリル氏に何が起きているのかを問い続けるつもりだ。マッケイ外務大臣も不満を抱いていると断言できる。彼は説明を求めている。何が行われているのか、そして次にどのような措置が取られるのかを知りたいのだ」と述べた。[17]

両政府間の対立は、中国外務省北米担当次官の賀亜飛氏がグローブ・アンド・メール紙のインタビューで「経済関係は政治関係と密接に関係している。経済関係を繁栄させるためには、相互信頼という健全な政治的基盤が必要だ。だからこそ、相互信頼の向上に一層努める必要がある」と述べたことで、さらに激化した。ハーパー氏はハリファックスで記者団に対し、「中国当局者に対し、中国は我が国との間に巨額の貿易黒字を抱えていることを事実として指摘する。したがって、貿易取引が公正かつ誠実であることを中国政府に保証することは、中国政府の利益になる」と反論した。[23]

ハーパー氏はまた、セリル氏の事件に対するカナダ野党の立場を批判し、「野党の中には、『中国は重要な国だから、こういうことに抗議する必要はない。いつかもっと商品を売れるようになるかもしれない』と言う者がいる。私はそれは無責任だと思う。カナダ政府は、カナダ国民が不当な扱いを受けたり、カナダ国民の権利を守る必要がある場合には、常に声高に、公然とその国民のために立ち上がる義務がある。私たちはこれからもそうしていこうと思う」と述べた。[24]

ハーパー氏が2009年12月に中国を訪問した際、2007年に約束した通り、中国指導者との会談でこの問題を取り上げるとの期待が高まった。[25]

アメリカ合衆国の政治家もこの事件に関与している。2007年9月17日、下院は発声投票により下院決議497号を可決し、中華人民共和国に対し、ラビア・カディルとカナダ国籍のフセイン・チェリルの子供たちを直ちに解放し、新疆ウイグル自治区における「ウイグル人の言語的、文化的、宗教的権利を保障する」よう求めた。[26] [27]

2021年10月、セリルの妻カミラ・テレンディバエワは、カナダのテレビ局CTVのインタビューに出演した。テレンディバエワは、中国がセリルを解放し、カナダへの帰国を認めない限り、カナダ政府に対し2022年冬季オリンピックをボイコットするよう求めた。また、テレンディバエワは、ジャスティン・トルドーが2015年にカナダ首相に就任して以来、カナダ当局から夫の事件について何も聞いていないと述べた。[28]

参照

参考文献

  1. ^ 組織「フセイン・チェリル解放運動」（2007年2月18日）。「...：フセイン・チェリルとは誰？」
  2. ^ 「中国在住のカナダ人に終身刑が宣告される：報道」CBCニュース、2007年4月19日。2007年4月19日閲覧。
  3. ^ abc 「中国、テロ容疑でカナダ人を裁判」カナダ放送協会2006年8月10日. 2007年1月18日閲覧。
  4. ^ abc York, Geoffrey (2007年2月9日). 「息子が消えて、殺されたと思った」. The Globe and Mail . 2007年2月18日閲覧。
  5. ^ 「中国/ウズベキスタン：拷問や虐待の恐怖／強制送還／死刑の恐怖：フセイン・ジェリル（通称フセイン・ジェリル）に関する追加情報」（プレスリリース）。アムネスティ・インターナショナル。2006年7月4日。2007年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月18日閲覧。
  6. ^ ab 「アムネスティ・インターナショナルUKへの公開書簡」（プレスリリース）。駐英ウズベキスタン大使館。2006年5月9日。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月12日閲覧。
  7. ^ これは、ウイグル語の「ウエルケーシュ」という名の中国語表記「Wuerkaixi」が英語メディアで「Wuer Kaixi 」と分割され、姓「Wuer」と名「Kaixi」から成ると誤解されるケースと似ています。例えば、Butterfield, Fox (1989-06-30). "Beijing Protesters Sayd to Flee To a Now-Uneasy Hong Kong". The New York Times . 2008-03-08時点のオリジナルからアーカイブ。2007-02-18に閲覧。
  8. ^ 「2007年2月8日 外務省報道官 江瑜 の定例記者会見」（プレスリリース）。中華人民共和国外務省。2007年2月8日。 2007年2月18日閲覧。
  9. ^ ウォーコム、トーマス (2006年11月18日). 「ハーパー氏の中国に対する強硬姿勢は驚きではない」. トロント・スター. 2007年1月19日閲覧。
  10. ^ 「カナダと中国の人権をめぐる争いが激化」Channel NewsAsia. 2007年2月10日. 2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
  11. ^ ab 「中国に引き渡されたカナダ国民は死刑に処される可能性あり」カナダ放送協会2006年6月27日. 2007年1月18日閲覧。
  12. ^ abc O'Rourke, Breffni (2006年6月30日). 「ウズベキスタン：中国に引き渡されたウイグル人イマームの釈放を家族が要求」ラジオ・フリー・ヨーロッパ.
  13. ^ St. Martin, Romeo (2006年6月15日). 「自由党議員、テロ容疑でカナダ人被告の訴えを取り上げ」. Politics Watch . 2007年1月18日閲覧。
  14. ^ 「カナダ、ウイグル人への判決に激怒」BBC、2007年4月20日。 2008年2月19日閲覧。
  15. ^ Ditchburn, Jennifer (2006年11月15日). 「カナダは中国でドルと引き換えに価値観を売り渡すつもりはない：ハーパー首相」. ハミルトン・スペクテイター. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月18日閲覧。
  16. ^ ab Ang, Audra (2007年2月8日). 「中国はカナダとの合意はセリル事件には適用されないと述べている」。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月31日閲覧。
  17. ^ abcd 「家族、フセイン・チェリルさんが中国で拷問を受けたと主張」2007年2月8日。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
  18. ^ 「中華人民共和国国籍法」香港特別行政区政府移民局。2007年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  19. ^ 2007年5月8日の外務省報道官蒋瑜の定例記者会見
    2007年5月8日 外交部公開言人姜瑜举行例行记者会
  20. ^ 「カナダ政府と中華人民共和国政府間の領事協定」カナダ政府. 2007年7月11日閲覧。
  21. ^ ワシントン・オブザーバー フセイン・セリル（ユ・シャンジャン）事件がカナダと中国の間に緊張を生み出す
  22. ^ マー、ウェンボ (2007-02-08)。 "东伊运骨干成员玉山江涉嫌恐怖活動受审 (テロ活動への関与の疑いでETIMバックボーンメンバーのフセインカン氏が裁判に臨む". Sina News. オリジナルの2007年2月10日時点のアーカイブ。 2007年2月18日閲覧。
  23. ^ ハーパー首相、人権紛争拡大の恐れで中国に警告 AFP via Taipei Times
  24. ^ 「首相、中国の人権問題で譲歩せず」CTV、2007年2月9日。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
  25. ^ 「ハーパー首相の中国訪問開始で人権問題に対する姿勢が精査される」
  26. ^ 「H.Res. 497（第110回）の本文：…（下院版を可決）という下院の見解を表明する」GovTrack.us。
  27. ^ 「中華人民共和国政府は、ラビア・カーディルとカナダ国籍のフセイン・セリルの子供たちを直ちに解放し、ウイグル人に対する文化的、言語的、宗教的抑圧行為のさらなる関与を控えるべきであるという下院の見解を表明する。（2007年 - H.Res. 497）」GovTrack.us。
  28. ^ 「フセイン・セリルの妻、カナダにオリンピックボイコットを検討してほしい」CTV、2021年10月3日。「まず第一に、オリンピックが始まる前に、選手たちを中国・北京に送る前に、セリルが家に帰ってほしい。そして、夫がカナダに帰ってきてほしい」とテレンディバエワ選手は語った。
  • Made By Chinaブログサポート
  • ウイグル族と東トルキスタンに関するすべてのニュース
  • 2008年3月10日 獄中からの手紙
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hüseyincan_Celil&oldid=1311678835」から取得