フセイン・サレム
エジプトの実業家（1933年～2019年）

フセイン・サレム
生まれる
حسين سالم

（1933年11月11日）1933年11月11日
カイロ、エジプト
死亡2019年8月12日（2019年8月12日）（85歳）
マドリード、スペイン
職業ジョリーヴィルリゾートのオーナー、イーストメディテラニアンガスカンパニーの共同オーナー
知られているホスニ・ムバラク氏との関係を持つ実業家が汚職と公金の浪費で捜査を受ける

フセイン・サレム（1933年11月11日 - 2019年8月12日）（アラビア語：حسين سالم）は、エジプトの実業家、東地中海ガス会社（EMG）の共同所有者、ホスニ・ムバラク元大統領の盟友・顧問。また、シャルム・エル・シェイクでマリティム・ジョリー・ヴィル・リゾートを運営するホスピタリティ企業HKSグループの会長兼CEOでもあった。[ 1]彼は「エジプトで最も秘密主義の実業家の一人」と評され、[2]大物実業家、[3]ムバラクの側近でもあった。[4]彼はリゾート開発活動から「シャルム・エル・シェイクの父」として知られていた。[5]ペル・スイスの秘密は、彼が公に贈賄の容疑をかけられた後も、長年クレディ・スイスの口座に保管されていた。 [6]

幼少期と教育

サレムは1933年11月11日、エジプトのシナイ半島で生まれた。[7] [8]エジプト行政管理局の記録によると、彼はカイロ郊外のヘルワンで生まれたとされているが、アル・アハラム・ウィークリー紙によると、ヘルワンはサレムの父親の出生地である。父親のカマル・エルディンは教師として働いていたが、サレムが幼少期に腸チフスで亡くなった。その後、家族はカイロのヘリオポリス地区コルバのアパートに引っ越した。[9]

トルコ出身のサレムの母ホスニア・タボゾダは、亡き夫の年金で子供たちを養うのに非常に苦労したため、二人の兄弟姉妹の長女であるサレムが家計を支える立場に立たざるを得なかった。サレムには父の最初の妻（ホスニアは二番目の妻）との間に5人の異父兄弟姉妹がいたが、サレムは彼らの養育責任を負っておらず、そのほとんどはサレムより年上だった。証明はされていないが、サレムはベドウィンの血を引いていると言われている。一部の情報源によると、これはサレムがシナイ半島南部のベドウィン族との将来の取引を確保するために広めた噂だという。サレムとベドウィンの関係は婚姻関係のみで、異父兄弟姉妹のサミハはイスマイリアとシナイのアバイダ族と結婚した。[9]

幼少期にセイレムは目を負傷し、兵役義務を果たせなかった。ヘリオポリス公立高校を卒業したが、最終学年を留年した。1956年、カイロ大学商学部を卒業した。[9]学位取得後まもなく、親戚の一人が、当時の大統領ガマール・アブドゥル・ナーセルが、特に若者の高い失業率を軽減するために設立した繊維支援基金で事務員としてセイレムに仕事を確保した。1956年後半、ナーセルはスエズ運河会社を国有化し、イギリス、フランス、イスラエルによる三国によるエジプト攻撃を引き起こした。セイレムは自由市場を支持していたが、運河の国有化に反対した形跡はない。ただし、1961年にナセルがエジプトのトップ資本家の保有株を国有化する決定を下したことには憤慨していた。[9]

1959年、セーラムはナジマ・アブデル＝ハミド・イスマイルと結婚し、ヘリオポリスのゴルフ地区にある3ベッドルームのアパートに引っ越した。家賃は月額9エジプトポンド（セーラムの月給は18エジプトポンド）だった。1961年には第一子のハレドが生まれ、その2年後には娘のマグダが生まれた。当時の隣人の一人によると、セーラムは1960年代の大半から1970年代初頭にかけて、車も贅沢品もほとんど所有していなかったという。彼はハレドをヘリオポリスの私立英国学校セントジョージに入学させたが、セーラムはその学費を払うために頻繁に借金をしなければならなかった。[9]

彼は2019年8月12日にスペインで亡くなった。[10] [11]

キャリア

ガメル・アブドゥル・ナーセル時代

バグダッドのエジプト諜報機関

1960年代初頭、サレムはモロッコのカサブランカにあるアラブ対外貿易会社の支店長に就任し、月給は43エジプトポンドだった[9] 。エジプト情報機関のフロント企業だったとされるこの会社の元CEOは、サレムを非常にプライベートな従業員で、頻繁に海外出張していたと記憶している。CEOは、サレムが当時のナセル政権の外交政策に沿って、北アフリカにおけるヨーロッパの植民地主義に抵抗する民族主義闘争を支援するための武器取引を監督していたと考えている[9] 。

カサブランカでサレムは、当時エジプトのモロッコ大使を務めていたアミン・ホウェイディと親交を深めた。同年、1963年、ホウェイディはイラク大使に任命され、サレムをアラブ会社のバグダッド支部長として同行させた。サレムはイラク駐在のエジプト大使館の高官、特に大使館報道官のアミン・ユースリと二等書記官のイブラヒム・ユースリと関係を築き始めた。アル・アハラム・ウィークリーの編集者カレム・イェヒアによると、ユースリ夫妻はサレムを「好感の持てる」人物ではあったが、「知的に洗練されていた」とは考えていなかったという。ホウェイディは、1967年にイスラエルとの六日間戦争でエジプトが敗北した後、当時の大統領ガマール・アブドゥル・ナーセルから諜報部長に任命されて以来、サレムを研究グループに登録して国際政治の指導に当たった。[12]

イブラヒム・ユースリによると、サレムがホウェイディの信頼を得たのは、主にイラクのビジネス界とのコネクションを通じて、エジプト大使館を通してでは得られなかったであろう有益な情報をホウェイディに定期的に提供できたためだという。アミン・ユースリは、サレムが他のエジプト大使館職員と良好な関係を築き、イラク中央銀行が提供する低金利でメルセデス車を購入できるよう支援したと主張している。バグダッドでは比較的成功を収めていたものの、サレムはそこでの仕事に特にやりがいを感じておらず、ヨーロッパには個人事業の立ち上げを手伝ってくれる「友人」がいると述べ、ホウェイディに何度もヨーロッパへの転勤を要請した。しかし、サレムはペルシャ湾岸アラブ諸国への大使公使として派遣され、そこで独自の人脈を築き上げ、それが後にこれらの国々での事業展開に役立つこととなった。[12]

1970年のナセルの死と、その後アンワル・サダトが大統領に就任すると、ホウェイディとサレムの関係は悪化した。ナセルの社会主義・民族主義運動の熱烈な支持者であり象徴でもあったホウェイディは、1971年にサダトによって投獄された。ナセルの理想に関心を示さなかったサレムは、その後ホウェイディを見捨て、獄中で面会することもなく、妻からの電話も無視した。サレムは情報局での職と特典を失った。異母兄弟のアブデル・ハミドは、サダト政権の高官に懇願し、同年、サレムにナスル輸出入会社での職を斡旋した。[12]

アンワル・サダト時代

アブダビでのビジネス

以前の諜報機関での仕事で得た名声と特権を失ったことに不満を抱いたセーラムは、 1972年にアラブ首長国連邦（UAE）のアブダビに移住することを決意し、UAE向け食料品の輸入業者であるアラブ首長国貿易会社のCEOに就任した。彼をアブダビに送り込んだのは、当時UAE大統領シェイク・ザイードの経済顧問を務めていたエジプトの元経済大臣ハッサン・アッバス・ザキだった。その地位を利用して、1972年から1977年の間にセーラムは西側諸国数カ国のほか、インドやパキスタンと広範なビジネス関係を築いたと伝えられている。これらの人脈を通じて、彼は相当な富を築き、多額の現金をスイスに送金し始め、そこで数軒のホテルも購入した。[12]

1977年以降、サレムの財政状況は大幅に改善し始めた。[9] 1977年11月19日の当時のエジプト大統領アンワル・サダトによるイスラエル訪問後、UAEはエジプトとの関係を悪化させた。サレムは依然として首長国政府関係者と良好な関係を維持していたが、それでも同年にUAEを去った。しかし、サレムの出国の主な理由は二国間の政治状況とは関係がなく、むしろサレムの事業が財政的に損害を与えていると主張する一部の首長国実業家一族によって追い出されたと言われている。イェヒアによると、一部の情報源によるとサレムは監査役らが彼の会社の本社を捜索する数時間前に逃走したとしているが、他の情報源によると彼は実際に逮捕され、数日間首長国政府の刑務所に収監されたと主張している。UAE大統領裁判所のグランド・ハイ・チェンバレン（長官）サイード・アリ・アル・ショラファは、サレムは罪で起訴されておらず、後にシェイク・ザイードによって恩赦を受けたと述べた。彼はまた、サレムがアブダビで2000万ドルを蓄えたという噂を否定し、「誇張だ…当時、アラブ首長国連邦には100万ディルハム以上を保有している人はいなかった」と述べた。一方、アミン・ユースリは、サレムから直接UAEで2億ドルを調達し、それをスイスの銀行口座に送金したと伝えられたと主張した。ユースリによると、彼は後にその資産の半分をスペインに移し、スペイン国籍を取得し、マヨルカ島に邸宅を購入したという。[12]

エジプトに戻りワシントンD.C.へ移住

サレムはUAEでの事業を終え、エジプトに戻った。エジプト政府との繋がりに加え、UAEにある自身の会社にエジプトの有力者の息子や親族を登用することで、彼らとの関係を築いていた。エジプト到着後間もない1977年後半、サダット大統領によって1975年に副大統領に任命されたホスニ・ムバラクと会見した。サレムにとって事態が好転し始めたのは1977年に入ってからだった。アラブ首長国連邦での短期任務を終えてエジプトに戻った後、彼は家族と共にゴルフ場のアパートから、ヘリオポリスのサバ・エマラト地区に自ら建設したアパートの新居に引っ越した。その後2年間、サレムはカイロの高級住宅街ヘリオポリスにある以前のアパートに住んでいた。当時既に億万長者であった彼は、経済省の職員として商業取引の管理を担当した。政府に勤務している間、他の事業については秘密にしていたと伝えられている。 1979年、ムスタファ・ハリル首相は彼をワシントンD.C.のエジプト大使館の貿易公使に任命した[12]

同年、セーラムはデラウェア州に設立され、カイロに支店を持つエジプシャン・アメリカン・トランスポーテーション・カンパニー（ETSCO）のCEOに就任した。1982年10月9日、ワシントン・ポスト紙は、1979年のキャンプ・デービッド合意調印後の様々な武器取引において同社が犯した違反行為を告発する記事を掲載した。これらの武器取引には、ペルシャ湾岸諸国からの資金を、ソ連によるアフガニスタン占領とラテンアメリカの独裁政権に対するムジャヒディーン活動に資金提供することが含まれていた。当時のエジプト外務大臣カマル・ハッサン・アリは、ETSCOに対する告発を「邪悪」と呼び、強く否定した。アリは、エジプト政府が1年にわたる事件調査において、ETSCOによる不正行為の証拠は見つからなかったと主張した。アリはさらに、「自分の名前や他のエジプト政府関係者の名誉を傷つける者」をアメリカの裁判所に提訴すると警告した。[13]

ABCニュースは2011年3月初旬、キャンプ・デービッド合意とエジプトへのアメリカ軍事援助に築かれた汚職と称するテレビ番組を放送した。同局は、 ETSCOの違法事業におけるホスニ・ムバラク、ムニール・サベット（スザンヌ・ムバラクの弟）、故アブ・ガザラ陸軍元帥の役割を強調した。これらの人物は、違法な手数料、賄賂、入札違反に満ちた事業を維持し、数百万ドルを受け取った。セイレムは1984年にこの件を解決するため国防総省に800万ドルの罰金を支払った。しかし、アミン・ユースリは後に、エジプト大使館からカイロの外務省に送られたメモを通じて、セイレムが実際には国防総省に公表されたよりもはるかに大きな金額を支払っていたことを知ることになる。 ETSCOの元パートナーでCIAエージェントでもあったエドウィン・ウィルソンは、匿名の従業員の話として、サレムはムバラクの「フロントマン」だったとABCに語った。[13]

ホスニ・ムバラク時代

シナイ観光への投資

サダットは1981年に暗殺され、同年後半に副大統領のホスニ・ムバラクが就任した。サレム氏とムバラク氏は以前から親交があり、一緒に仕事をしていた。1987年までに、南シナイ半島、特にシャルム・エル・シェイクでは不動産投資がブームとなった。その年、サレム氏は同市にジョリー・ヴィルという名の大型ホテルの建設を委託した。シナイでは地元民が小さな土地を取得するのが著しく困難であり、サレム氏には建設の経験がほとんどなかったため、サレム氏のシナイでの不動産取得には疑念が持たれた。南シナイ総督のアブデル・モネイム・サイード氏や近隣の都市エル・トールの地方議会議員ハミド・ホデイル氏などの政府高官は、サレム氏がムバラク氏とその息子ガマル氏と親しい関係にあったため、南シナイ沿岸の土地の契約を獲得できたと主張している。 1987年から21世紀初頭まで、セーラムはシナイ半島で観光帝国を築き上げ、複数のホテルを所有していました。シナイ半島における事業拡大の一環として、大規模な会議場、ゴルフコース、ムバラク大統領専用に建てられた豪華なモスク、そして数々の宮殿が建設され、そのうちの一つはムバラク大統領に売却されました。1997年には、ジョリー・ヴィルでアラブ・イスラエル紛争に関連した中東和平を促進するための大規模な会議が開催されました。[14]

シナイ半島南部の海岸沿いに住むベドウィンたちは、サレム社が地元で何の事業も行わず、自分たちのコミュニティを無視していると密かに批判した。エル・トール地方議会の議員たちは、サレム社の事業がベドウィンたちの福祉に貢献せず、彼らをさらに疎外感に陥れ、彼らの疎外感を増大させていると不満を漏らした。アブデル＝モネイム・サイード氏もこれに同意し、「サレム社は県民の利益となるような貢献を何もしていない」と述べた。2002年、サイード氏は、地元政府がジョリー・ヴィル・ホテルに隣接して地元住民が商店を営むための細長い「遊歩道」を建設した後、ムバラク大統領が知事に対し、それをサレム社に引き渡すよう命じたと主張した。[14]

エジプトとイスラエルのガス取引

1993年、ムバラク氏が仲介役を務めたイスラエルとパレスチナ間のオスロ合意を受けて、イスラエルとエジプトは、イスラエルに天然ガスを供給するとともにシナイ半島にアラブ中東初の民間所有の製油所となる石油精製所を建設するためのガスパイプラインの建設に着手した。ムバラク氏はセーラム氏に両プロジェクトに取り組むライセンスを与えた。セーラム氏とイスラエルのビジネス界との関係は、イスラエルとエジプトがキャンプ・デービッドで交渉していた時期など、ワシントンDC大使館に勤務していた1970年代にまで遡る。1996年、セーラム氏は新しい製油所会社ミドールの株式の大半を売却し、かなりの利益を上げた。2007年、同氏はパイプラインが実際にガスを供給する1年前に、東地中海ガス会社の株式の大半を売却した。ニューヨーク・タイムズ紙によると、イスラエルはガス需要の40%を、市場価格を下回るエジプトからのガス輸出で賄っていた。イスラエルの新聞イディオト・アハロノトは、サレム氏を両国間の国交正常化プロセスの「第一人者」と評した。[15]

革命と裁判

スペインへの逃亡と逮捕

サレムは2011年のエジプト革命の最中の2011年2月3日にエジプトからスペインへ逃亡した。彼はスペインの二重国籍を持っていた。[16]彼の逮捕状は2011年5月にインターポールによって発行された。彼はその後6月14日にスペインのマドリードのラ・モラレハにある自宅でスペイン当局により別のスペインの容疑で逮捕された。 [17] [18]サレムはエジプト当局から汚職の容疑で告発された。彼はイスラエルへのガス販売の独占権を獲得し、その結果7億1400万ドルの公金を浪費した（独立した専門家は浪費された金額はもっと高いと考えている）[ 19]エジプトの天然ガスを市場価格より低い価格でイスラエルに販売したためである。[16] [20]さらにエジプトの捜査官はサレムが元大統領ムバラクから紅海沿岸の広大な価値ある土地を開発のためにエジプト政府から大幅な値引きで購入することを許可されたと主張した。検察は、サレムがムバラクとその家族に、シャルム・エル・シェイクにある16万1000平方フィートの海辺の邸宅を含む、約450万ドル相当の豪華な別荘5軒を与えたと主張している。[16]逮捕後、スペインの裁判官は保釈金を2700万ユーロ（約3300万ドル）に設定した。スペインの容疑で1200万ユーロ、エジプトの容疑で1500万ユーロである。[21]

エジプトでの裁判と身柄引き渡しをめぐる争い

サレム被告の裁判は、イスラエルへのガスの不当廉売に関する容疑で、2011年8月3日にエジプトで欠席裁判で開始された。[3] 2012年3月、スペイン国立裁判所は、サレム被告と息子のハレド・サレム被告をエジプトに引き渡して訴追すべきであるとの判決を下した。[21]スペイン当局は既にサレム被告の口座4,700万ドルを凍結し、リゾート地マルベーリャにある7軒を含む、1,400万ドル相当のサレム被告の所有する住宅を差し押さえていた。スペインはエジプト当局に対し、被告の引き渡しと引き換えに、2人の審理を前年8月以来継続中の陪審員ではなく新たな陪審員の前で行うこと、そして2人には刑期を務めるためにスペインに帰国する選択肢を与えることを保証するよう求めた。[22]そして2012年6月、カイロ刑事裁判所は欠席裁判でサレム被告と元石油大臣 サメハ・ファフミ被告に有罪判決を下し、それぞれ懲役15年の判決を下した。[23]

2016年、サレムは訴追のリスクなしに自身と家族がエジプトに帰国できるよう、ある合意に署名した。この合意では、サレムは資産の75%を手放すことが求められた。暴動後、汚職容疑を逃れるためにエジプトから逃亡した裕福な実業家が数人いた。これらの実業家との和解に向けた幅広い取り組みが行われ、サレムとの合意もその一環であった。[10]しかし、スペイン当局が身柄引き渡しを拒否したため、サレムは亡くなるまでスペインに居住した。[24]

参照

さらに読む

  • スペインでのセーラムの釈放
  • スペインで捕まった逃亡者​​は保釈されない：司法当局
  • ムバラク氏の側近は保釈金を払えない
  • サレムはスペインの裁判所での裁判を待つ間、自宅軟禁状態に留まる
  • スペイン、ムバラク側近フセイン・サレムの口座4500万ドルを凍結
  • ムバラクの仲間がスペインで逮捕

参考文献

  1. ^ ブラッドリー、マット（2011年6月16日）「ムバラクの仲間がスペインで逮捕される」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2011年7月8日閲覧。
  2. ^ ab 「News of the Day From Across the Globe」サンフランシスコ・クロニクル、2011年6月17日。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
  3. ^ ab 「漏洩文書によると、エジプト高官がイスラエルとのガス取引促進に関与していた」。デイリー・ニュース・エジプト。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
  4. ^ ab 「イスラエルのガス取引がエジプトで攻撃を巻き起こす」CNN、2011年5月14日。2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
  5. ^ ホープ・ブラッドリー「エジプトによるムバラクの側近追及は停滞」2013年5月7日アーカイブ、Wayback Machineより。ザ・ナショナル、2013年5月7日。2013年5月7日閲覧。
  6. ^ OCCRPとSüddeutscheZeitung（2022年2月21日）「エジプトの大物実業家フセイン・サレムとクレディ・スイスの関係は数十年にわたるスキャンダルを乗り越えた」 。 2022年2月23日閲覧。
  7. ^ インターポール. 「Salem, Hussein」. インターポール. 2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月28日閲覧。
  8. ^ Talaat, Nayrouz (2011年6月28日). 「587億ドルの資産を持つ男」. The Egyptian Gazette . 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月3日閲覧。
  9. ^ abcdefgh フセイン・サレム：縁故資本主義時代のビジネスマン、パート1 Archived 27 August 2011 at the Wayback Machine . Al-Ahram Weekly . 2011年6月21日.
  10. ^ ab 「エジプトの大物実業家でムバラクの盟友フセイン・サレム氏が死去」ロイター通信、2019年8月13日。 2019年8月14日閲覧。
  11. ^ “وفاة رجل الأعمال حسين سالم فى مدريد عن عمر يناهز 85 عاما”.ありがとうございます。 2019年8月13日。2019年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
  12. ^ abcdef Yehia, Karem (2011年6月22日). 「フセイン・サレム：縁故資本主義時代のビジネスマン（パート2）」. Al-Ahram Weekly . 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
  13. ^ イェヒア、カレム著「フセイン・サレム：縁故資本主義時代のビジネスマン（パート3）」2011年8月30日アーカイブ、Wayback Machineより。アル・アハラム・ウィークリー、2011年6月24日
  14. ^ イェヒア、カレム著「フセイン・サレム：縁故資本主義時代のビジネスマン（パート4）」Wayback Machineで2011年8月4日にアーカイブ。アル・アハラム・ウィークリー、2011年8月31日。
  15. ^ イェヒア、カレム「フセイン・サレム：縁故資本主義時代のビジネスマン - パート5」Wayback Machineで2011年9月3日にアーカイブ。アル・アハラム・ウィークリー、2011年6月26日。
  16. ^ abc 「ムバラク政権下で汚職疑惑の億万長者に保釈金」ニューヨーク・タイムズ、2011年6月17日。2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
  17. ^ “Detienen en España a un empresario vinculado a Mubarak por blanqueo”.エル・ムンド。 2011 年 6 月 16 日。2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 7 日に取得。
  18. ^ “エジプト、フセイン・サレムの引き渡し書類をスペインに送付”.国立情報センター. 2011年6月18日. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月3日閲覧。
  19. ^ 「イスラエルはガス問題を抱えている」エコノミスト誌、2017年8月17日。2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月18日閲覧。
  20. ^ パラッツォロ、ジョー（2011年6月17日）「High Tide：スイスのイノベーションから国連制裁の分離まで」ウォール・ストリート・ジャーナル。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
  21. ^ ab 「スペインの裁判所、ムバラクの仲間の引き渡しを命令」BBCニュース、2012年3月2日。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月9日閲覧。
  22. ^ 「スペイン：裁判所、ムバラク側近にエジプトでの汚職容疑で訴追を命じる」ニューヨーク・タイムズ、2012年3月3日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
  23. ^ 「ガス取引の判決を受け、フセイン・サレム氏がエジプトに帰国」エジプト・インディペンデント、2014年11月29日。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
  24. ^ 「盗まれた資産の回収：現金探しの失敗」エコノミスト誌、2013年5月11日。2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月21日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hussein_Salem&oldid=1310102306」より取得