ハッチンソン強制収容所

ハッチンソンスクエアの南側の家々

ハッチンソン強制収容所は、マン島のダグラスにあった第二次世界大戦中の強制収容所であり、収容者の芸術的、知的活動が盛んだったことから「芸術家の収容所」として特に有名です。

場所と構造

マン島のダグラス、ハッチンソンキャンプの所在地

収容所は、マン島ダグラスのブロードウェイに近いハッチンソン・スクエア周辺に39軒の家屋で構成されていました。比較的少ない数の家に多数の人々が収容されていたため、収容者はベッドを共有しなければなりませんでした。[ 1 ]これらの家屋の一つ、アランデールは収容所の医務室として使用されるようになりました。[ 2 ] H.O.ダニエル少佐[ 3 ]は、昇進するまで収容所の指揮官を務めました。彼は人気のあるリーダーであり、収容所の創造的な活動の多くを可能にする責任を負っていました。

歴史

ハッチンソン収容所は、建物の借家人の強制的な立ち退きと、周囲に2本の有刺鉄線のフェンスの設置（ 5月に開設されたラムジーのムーラ収容所と同様の方法）の後、1940年7月の第2週に開設された。 [ 4 ]当初の収容者はわずか415人だったが、7月末までにその数は1,205人にまで増加し、そのほとんどがドイツ人とオーストリア人であった。[ 4 ]

1940年9月以降、イギリスに脅威を与えない抑留者が解放され始めると、その数は減少した。[ 5 ]これは特にハッチンソン収容所で顕著で、ユダヤ人と反ナチスの抑留者の割合が異常に高かった。[ 6 ]

1944年3月に収容所は閉鎖され、ハッチンソン収容所を戦争捕虜収容所として使用できるようにするために、収容者228​​人がピールのペヴェリル収容所に移送された。 [ 7 ]

キャンプ生活

150枚以上の写真コレクション[ 8 ]は、主に1940年から1941年頃にH.O.ダニエル少佐によって撮影され、クラウス・ヒンリヒセン[ 9 ]によって保存され、現在はテートアーカイブで自由に閲覧可能であり、収容所の設備、収容所での生活と芸術、そして個々の収容者の様子を鮮明に伝えています。

職務

収容所の各家屋は独立した管理単位を形成し、収容者はリーダー、厨房係、清掃員、用務員、料理人などの役職に就きました。これらの役職は、担当の英国人警備員によって軍隊の慣例に則って設けられたものでしたが、ハッチンソン収容所は島内で唯一、軍隊との関連性を拒否し、「収容所長」という名称を「収容所長」または「収容所長」に置き換えるというユニークな姿勢を示しました。[ 10 ]収容所内にプロのシェフがいれば、調理役も兼任することもありました。他の収容者の役割は、新鮮な地元産の食材を調理用に準備することだけでした。地元産の食材を通して、収容者たちはマン島の名物料理であるキッパー（キッパー）を楽しむようになり、収容所内では「ヨム・キプール」と呼ばれることもありました。[ 1 ]

雇用

ハッチンソンスクエア

開戦当初、当局から不信感を抱かれた時期があったものの、抑留者は収容所外、主に地元の農場での労働を申請することを許可された。さらに、抑留者は収容所内で職業活動に従事し、抑留前の職業を再開した。仕立て屋や理髪師といった職業に加え、ウィーン出身のパン屋がケーキを焼き、ある住宅の洗濯室に設けられた「アーティストカフェ」で販売していたことは特筆すべき事例であった。[ 6 ]アーティストたちは肖像画などの作品を有料で提供し、作品に料金を課していた。

スポーツ

島の他の収容所と同様に、抑留者たちはしばしばスポーツに興じていた。ハッチンソンも参加した収容所間サッカーリーグがあったが、試合は通常、敷地内にピッチを持つオンチャン収容所で行われていた。[ 11 ]抑留者たちは、警備員の監視下で収容所の外を散歩したり、ダグラス湾に泳ぎに行ったりすることも許されていた。そうした外出の際、警備員は、1936年のベルリンオリンピックにイギリス代表として出場した数少ないイギリス生まれのイタリア人抑留者の一人に特別な注意を払っていた。彼は島にシングレットを持参し、抑留に対する抗議として収容所内でそれを着ていた。[ 12 ]ハッチンソン収容所内では、収容所中央のグリーンでブールをするスポーツ活動も行われていたと報告されているが、ブール用のボールがなかったため、収容所のベッドフレームから取り出した真鍮のボールを使わざるを得なかった。[ 13 ]

士気

抑留者たちはハッチンソン収容所での抑留生活を最大限に楽しみ、楽しんでいるように見せかけていました。しかし、これはしばしば、より根深い鬱屈感を隠すための見せかけに過ぎませんでした。ヘルムート・ヴァイセンボーンは後に「抑留は絶え間ない苦痛だった」と述べています。[ 6 ]この感情は、抑留されていることへのフラストレーション、抑留期間に対する無力感、そしてその不当性への憤りから生じていました。特に最後の点は、ユダヤ人であろうとなかろうと、ナチスの強制収容所で苦しみを経験した後、イギリスに逃れた抑留者たちに顕著でした。[ 14 ]

この潜在的な鬱病は、おそらくクルト・シュヴィッタースのケースにおいて最も顕著に現れていた。多くの人は彼が楽しい時間を過ごしていると思っていたが、部屋の中では息子に真の鬱病を打ち明けていた。実際、彼の精神状態は、幼少期以来表面化していなかったてんかん症状さえも引き起こした。 [ 15 ]

彼は外の世界に対しては常に良い顔をしようとしていたが、私が彼と過ごした静かな部屋の中では、彼の悲痛な幻滅がはっきりと私に伝わってきた。[...] クルト・シュヴィッタースは、抑留中、苦々しさと絶望感を拭い去るために、これまで以上に集中して働いた。

創造的な活動

大学

ハッチンソンスクエアの南側の通り

収容所は学問的才能と創造力に恵まれた人々で溢れており、彼らは他に時間を埋める手段がほとんどない収容所環境において、教え学ぶことに熱心に取り組んでいました。収容所開設から数週間のうちに、以前の通過収容所で既に同様の施設を設立していた収容者たちは、収容所内に「大学」を設立しました。この大学は広場の北側にある建物で運営され、「収容所」誌に掲載された収容所の地図には「講義室」と記されていました。天気の良い日には芝生で、少人数クラスの場合は各自の部屋で講義も行われました。

大学は科学者、数学者、法律家、哲学者、作家、芸術家、言語学者など、多岐にわたる才能を活用しました。[ 6 ]芸術家や音楽家は、学生の部屋やスタジオで個別に授業を行っていました。こうした正式な講師のリストに加えて、より変わった人物もいます。例えば、次のような人物です。[ 1 ]

サーカスがドイツで開催されていた当時、不運にもドイツで生まれたライオン調教師。妻が一人でライオンを扱えなくなったため、彼は真っ先に解放された一人だった。[...] 彼はいつも小さな投げ縄を持ち歩き、パーティーの芸としてその投げ縄で花を摘んでいた。実際にライオンを調教する前に、アフリカへ出かけてライオンを捕獲していたため、彼の講演会はいつも盛況だった。

学習の積極的な精神は、フレッド・ウルマンの回想録でよく説明されている。[ 16 ]

毎晩、何百人もの抑留者がそれぞれ椅子を運び、講義に向かう同じ行列を見ることができました。知識を追い求めるこれらの人々の思い出は、私が何ヶ月も暮らした奇妙な小宇宙から持ち帰った最も感動的で励みになるものの一つです。

キャンプ新聞

ハッチンソン収容所は独自の新聞「ザ・キャンプ」を発行していた。この新聞は収容者によって、収容者のために英語で書かれていた。記事や評論に加え、社説や収容所内外からのニュースも掲載されていた。[ 9 ]初版は1940年9月21日に発行された。 [ 17 ]収容所には芸術的才能に恵まれていたにもかかわらず、ダグラス湾周辺のさらに北にあるオンチャン収容所で発行されていた「オンチャン・パイオニア」とは異なり、この新聞には挿絵は掲載されていなかった。

抑留者の作品に関する臨時の出版物もいくつかありました。その一例が、クルト・シュヴィッタースの短編小説『平面と円形の画家』です。これは、収容所内の仲間の抑留者によって英訳され、出版・配布されました。[ 18 ]

美術

カート・シュヴィッタース、ハッチンソン収容所に抑留、1940年7月17日から1941年11月21日まで

ハッチンソン収容所は、芸術活動が盛んなことで知られていました。それは、特に、非常に重要で著名な芸術家が数多く輩出されていたことに起因しています。収容所内で創作された芸術作品は、具象彫刻、新即物主義絵画、グラフィックアート、表現主義、ダダイズム、ナイーブアート、版画など、多岐にわたる媒体とジャンルにわたりました。収容所内の文化部門長を務めていたクラウス・ヒンリヒセン[ 9 ]は後に、収容所は当時第三帝国で抑圧されていたほぼすべての様式を代表していたと述べています[ 6 ] 。

収容所の開設から1ヶ月以内に、収容所内の建物で美術展が開催された。[ 19 ]この成功を受けて、1940年11月に2回目の展覧会が開催され、クルト・シュヴィッタースなどの芸術家が作品を展示した。展示の多くは、他の収容者に比較的低額で売れることを期待していた。これは、抑留者の芸術作品の制作ペースを物語っており、独学で素朴だった芸術家のフレッド・ウルマンは、ほぼ1日に1点の作品を作っていた。[ 6 ]おそらく収容所で最も重要な芸術家であるクルト・シュヴィッタースは、16ヶ月の収容期間中に200点以上の作品を制作し、その中には彼のキャリアの中で最も多くの肖像画も含まれていた。[ 20 ] [ 21 ]

こうした創造性は収容所の設備を圧迫し、少なくとも収容所の初期には画材の深刻な不足を引き起こした。そのため、レンガの粉とイワシの缶詰の油を混ぜて絵の具を作ったり、散歩中に粘土を掘り出して彫刻を作ったり、リノリウムの床を剥がして切り抜きを作り、それを衣服の絞り袋に押し付けてリノカット版画を作ったりといった、さまざまな工夫が凝らされた。[ 6 ]これに加えて、小包から出てきた茶色の紙、政府支給のトイレットペーパー、壁から剥がした壁紙、そしてその結果できた壁の空白部分など、材料が貪欲に利用され、壁画を描くのに最適だった。[ 6 ]彫刻家のヘルムート・ヴァイセンボーンは、戦争当時他の材料がない中で防空壕の役割を果たすために設置された窓に濃い青色の塗料で絵を彫刻することで、収容所内にブームを巻き起こした。[ 22 ]ヴァイセンボーンや他の人々によって制作された作品には、風景画、花、そして女性のエロティックな描写が含まれていた。[ 6 ]シュヴィッタースは、他の抑留者たちの創意工夫を引き継ぎ、粥で彫刻を制作した。[ 23 ]

部屋は悪臭を放っていた。かび臭く、酸っぱく、言いようのない悪臭。それは、パリ石膏が手に入らなかったため、彼が粥で作ったダダの彫刻3体から漂ってきたものだった。粥にはカビが生え、彫刻は緑色の毛と、正体不明のバクテリアの青みがかった排泄物で覆われていた。

その後、収容所長H.O.ダニエル少佐の理解ある態度により、芸術家にとって状況ははるかに好ましいものとなり、収容者のための画材の供給が確保されたほか、クルト・シュヴィッタースやパウル・ハルマンといった芸術家にアトリエのスペースが割り当てられた。[ 6 ]芸術家たちはこのようなスペースで弟子を受け入れることができ、弟子たちは一流の芸術家たちとの緊密で深い交流から大きな恩恵を受けた。[ 6 ]

音楽

ダニエル少佐は収容所内での音楽の隆盛を奨励する上でも影響力があり、収容者のための楽器の調達も彼を通して行われた。[ 1 ]収容所内にはすぐにオーケストラが結成され、トーマス・マンの甥とされるケストナー教授が指揮を執った。[ 24 ]バッハ、モーツァルト、シューベルト、ベートーベン、ブラームスといった作曲家の作品が特に人気があった。[ 24 ]

収容所で最も有名な音楽家の一人は、コンサートピアニストのマリアン・ラヴィチでした。収容所の他の芸術家や音楽家と同様に、ラヴィチも演奏活動を行っていました。あるコンサートの準備として、ラヴィチはハッチンソン収容所の各住宅にあった11台のピアノをすべて試奏したという逸話があります。ある1台を試奏したところ、ピアノは文字通り壊れ、バラバラになってしまいました。その後、他の収容者たちがそのピアノに飛びつき、他の用途に「分解」しました。画家たちは木材を絵の具の材料に、金属弦は技術部門が電気配線に、象牙の鍵盤は歯科医が入れ歯の材料にしました。[ 6 ]

演劇とパフォーマンス

収容所では演劇も盛んに行われ、利用可能なあらゆる場所で上演が行われました。ジョン・スタインベックの『二十日鼠と人間』が寝室にぎっしりと詰め込まれた20人の観客の前で上演されたという記録や、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を「ロミオとジュリアン」の同性愛関係を題材にした寸劇などが上演されたという記録が残っています。[ 1 ]

収容所では、クルト・シュヴィッタースの『ウルソナーテ』という、多くの人からパフォーマンス・アートの最も初期の例の一つとみなされる作品も上演された。これは言語以前の音詩で、上演時間は最長40分にも及ぶ。この作品は一部の収容者の間で非常に人気があり、その繰り返しが収容所内での挨拶として一時期使われたほどだった。[ 9 ]シュヴィッタースは、ダダイズム的な朗読やパフォーマンスも数多く手がけており、正式な詩の朗読から、ベッドの下で寝る癖や時折犬のように吠える癖まで、多岐にわたる。[ 9 ]

捕虜収容所

ハッチンソン収容所は1944年3月に収容所としての機能を終えた後、戦争捕虜の収容準備が進められました。当初の家具は使用できなくなり、新たに家具を製作し、当初の家具は倉庫に移されたため、準備には長い時間がかかりました。さらに、有刺鉄線のフェンスが強化され、監視塔が建設され、警備員も増員されました。[ 7 ]

1944年11月22日、約5,000人のドイツ人捕虜が島に到着し、その多くがハッチンソン収容所に配属されました。これは、現在第171捕虜収容所として総称されている島内の複数の収容所に送られる、さらに多くの捕虜の最初の一団でした。[ 7 ]

捕虜たちは1945年8月4日までに再び収容所を退去した。11月24日までにハッチンソン、オンチャン、ムーラグ収容所の家の借家人と所有者は、財産の接収が解除され、自由に再入居できるという通知を受け取っていた。[ 7 ]

著名な抑留者

スコットランドの作家アリ・スミスが2020年にペンギン社から出版した小説『サマー』には、ハッチンソンの軽く脚色されたバージョンが登場します。 [ 26 ]

ハッチンソンは、イギリスの作家でジャーナリストのサイモン・パーキンによるノンフィクション『異端の捕虜たちの島』の主人公です。2023年のウィンゲート賞を受賞したこの本は、 17歳でこの収容所に収容され、クルト・シュヴィッタースをはじめとする著名な芸術家から指導を受けた芸術家ピーター・ミッドリーRA（旧姓フライシュマン）[ 27 ]の物語です。[ 28 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d eゴッドショー、フレディ（2004年11月26日）「1940年から1941年の強制収容所」第二次世界大戦の人民戦争BBC 。2016年8月17日閲覧。
  2. ^チャペル、コネリー（1986年4月4日）『有刺鉄線の島』ロンドン：コーギーブックス、p.95、ISBN 978-0552127127。
  3. ^ 「1940年、ハッチンソン強制収容所の事務所にいるダニエル大尉の収容所長の写真」テート・アーカイブ2016年8月17日閲覧。
  4. ^ a bチャペル、53ページ
  5. ^チャペル、90-92ページ
  6. ^ a b c d e f g h i j k lマクドゥーガル、サラ、ディクソン、レイチェル（2010年4月10日）「強制された旅：1933年から1945年頃のイギリスにおける亡命アーティストたち」 。 2016年8月17日閲覧。
  7. ^ a b c dフランシス・ポール（2011年7月15日）「第二次世界大戦中のマン島の強制収容所」 Airfield Research Group Ltd. 2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月17日閲覧。
  8. ^ 「マン島ハッチンソン強制収容所の写真 [c.1940–1]」テート・アーカイブ. 2016年8月15日閲覧。
  9. ^ a b c d e f Glew, Adrian (2004年7月28日). 「クラウス・ヒンリヒセン ― 戦時中の抑留者で、イギリスの亡命アーティストを擁護した」 . The Guardian . 2016年8月15日閲覧。
  10. ^チャペル、82ページ
  11. ^チャペル、102ページ
  12. ^チャペル、120ページ
  13. ^チャペル、121ページ
  14. ^チャペル、84ページ
  15. ^シュヴィッタース、エルンスト（1958年10月25日）「手紙」『アート・アンド・ニュース・レビュー』10（20）：8。
  16. ^フレッド・ウルマンの自伝、チャペル著、81ページより引用
  17. ^チャペル、145ページ
  18. ^シュヴィッタース、クルト（2009年3月3日）『ラッキー・ハンスとその他のメルツ童話』ジャック・ジップス訳、プリンストン大学出版局、231頁。ISBN 978-0691139678。物語「平面画家と円形画家」の翻訳者ノート
  19. ^チャペル、146ページ
  20. ^ 「シュヴィッタース・イン・ブリテン（展覧会ガイド）」テート・ブリテン2016年8月17日閲覧。
  21. ^シュヴィッタース、クルト。「『フレッド・ウルマンの肖像』を描いたポストカード」.テートアーカイブ. 2016年8月17日閲覧。
  22. ^ダニエルズ、HO 「ハッチンソン強制収容所の動物像が彫られた遮光窓の写真（1940年頃～1941年）」テート・アーカイブ。 2016年8月17日閲覧。
  23. ^フレッド・ウルマンの回顧録より。アクバル・アリファ著（2013年1月27日）より引用。「ポップアートの先駆者が再び姿を現す」。インディペンデント紙。 2016年8月17日閲覧。
  24. ^ a bスザンヌ・スニゼック「英国強制収容所における音楽」『音楽とホロコースト』ワールドORT 。 2016年8月17日閲覧。
  25. ^ Hinrichsen, Klaus E. (1993). Cesarani, David; Kushner, Tony (eds.). Visual Art Behind the Wire . The Internment of Aliens in Twentieth Century Britain. London: Routledge. pp.  188– 209. ISBN 978-0714640952。
  26. ^ 「アリ・スミス著『サマー』レビュー：並外れた四部作の注目すべき結末」 TheGuardian.com 2020年8月2日。
  27. ^ 「ピーター・ミッドグレイ 1921-1991」。2020年9月7日。
  28. ^ 「ハッチンソンキャンプ：異常な捕虜の島」 2020年6月12日。

北緯54度9分37秒、西経4度28分48秒 / 北緯54.16028度、西経4.48000度 / 54.16028; -4.48000

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハッチンソン・インターンメント・キャンプ&oldid =1313823564」より取得