ヒュレスタッドの木造教会

ヒュレスタッド・スターヴ教会の入り口の彫刻（左側）。ヒュレスタッド・スターヴ教会の入り口の彫刻（右側）。

ヒュレスタッド・スターヴ教会は、ノルウェー、セテスダール県ヒュレスタッド（現在のヴァッレ市）にあったスターヴ教会です。12世紀後半から13世紀初頭に建てられたと推定され、17世紀に解体されました。教会の扉にあった精巧な木彫の一部は保存され、他の建物に組み込まれました。現在、オスロの文化史博物館に展示されています。

彫刻には、シグルズ・ファーフニルの災いの伝説のいくつかの場面が描かれています。そのうちの一つ、シグルズがレギンを殺す場面は、ノルウェーの郵便切手のモチーフとなりました。[ 1 ]

彫刻

2枚の扉板にはシグルズ伝説の7つの場面が刻まれており、第1パネルには3つの場面、第2パネルには4つの場面が刻まれています。以下の説明では、各場面とそれに対応する伝説の箇所を記載しています。第5場面と第6場面は、伝説の通常の順序に従うため、逆順に配置されています。

衣服や装備品から判断すると、これらのパネルは12世紀後半の作と推定される。ヒュレスタッドIの人物像とメダリオン、そしてヒュレスタッドIIのブドウの木は、1170年頃のイギリスとフランスの写本彩飾写本と酷似している。[ 2 ]

シグルズとレギンは剣グラムを鍛造する

最初の場面では、シグルズ（兜をかぶっている）とレギン（髭を生やしている）が鍛冶場にいて、2番目の場面ではシグルズが修繕された剣を持っている。[ 3 ]

最も優れた剣士の一人と評されるシグルズは、レギンに、虫または竜の宝であるファーフニールを探すよう促された。レギンはシグルズを傍らに従え、必要に応じて火を絶やしたり、刃を冷やす水を与えたりして手伝いながら剣を鍛えた。剣が完成すると、彼らはそれをグラムと名付けた。シグルズは、ファーフニールの絵が刻まれたレギンの盾に剣を打ち付けて試した。刃が折れたため、レギンは最初のグラムの破片から別の剣を鍛えることにした。剣が完成すると、シグルズはファーフニールの絵が刻まれた盾にもう一度剣を打ち付けて試し、今度は盾を切断し、金床の角も切断した。[ 4 ] [ 5 ]

シグルズはドラゴンのファフニールを倒す

シグルズが親指からドラゴンの血を吸っている。

3番目の場面ではシグルズが剣でドラゴンを倒す場面が描かれている。[ 3 ]

剣を鍛えた後、シグルズとレギンはグニタ・ヒースへと旅立ち、竜ファフニールを探し出し、その宝を奪おうとした。そこで彼らはファフニールが通った道に穴を掘り[ 5 ]、ファフニールはその穴に潜り込んだ。ファフニールが水場に着くと、シグルズが現れ、「剣を突き刺し」[ 5 ]、ファフニールを殺した。

シグルズは竜の心臓を焼く

2番目の扉パネルにある4番目の場面では、シグルズが竜の心臓を焼き、親指を吸っている一方で、レギンは眠っているように見える。[ 3 ]

ファーフニールを倒した後、レギンはシグルズに竜の心臓を奪い、焼いてくれるよう頼んだ。その後、兄の血を飲んで眠りについた。[ 5 ]シグルズは心臓が焼けているか確かめるために触ったが、火傷を負ってしまった。そこで指を吸って冷ました。偶然竜の血を飲んだシグルズは、鳥の言葉が理解できるようになった。[ 5 ]第5場面に描かれている鳥たちから、シグルズを殺し、兄の仇を討とうとするレギンの陰謀を聞き出した。[ 5 ]

シグルズがレギンを殺す

レギンの殺害。

第六場において、シグルズはレギンを剣で殺す。[ 3 ]

シグルズは、鳥たちからレギンが裏切ろうとしていることを警告され、また、もしレギンを先に殺してファフニールの宝を手に入れれば、莫大な富、知識、そして権力が手に入るという彼らの主張に勇気づけられ、レギンを殺害する。彼らの助言に納得したシグルズは、「レギンが私の死因となるのは、私の不運ではない。むしろ、兄弟は二人とも同じ道を辿るべきだ」と述べる。[ 6 ]シグルズはグラムの剣でレギンの首をはねる。

グラニは宝物を運ぶ

第五場面では、シグルズの馬グラニがファーフニールの莫大な財宝を収めた箱を担いで立っており、その下には木の枝に止まっている二羽の鳥が描かれている。[ 3 ]これらの鳥は、シグルズが理解していた言葉を話す集団のものと思われる。この場面は、レギン殺害の前後に起こった伝説の要素を組み合わせたものである。

レギンを殺した後、シグルズはグラニに乗り、ファフニールの隠れ家へと向かう。そこで彼はファフニールの宝物庫を発見し、恐怖の兜と剣フロッティを含む財宝を奪い取る。[ 6 ]シグルズは、たとえ馬2頭でも荷が重すぎると予想していたにもかかわらず、宝物をグラニに積み込む。グラニは難なく宝物を運び、シグルズが背中に乗って「まるで何も持っていないかのように」走るまで、動こうとしなかった。[ 6 ]

蛇の穴のグンナル

最後のパネルには、シグルズの義理の兄弟であるグンナルが蛇の穴の中で、足でハープを演奏して蛇をなだめようとしている様子が描かれている。[ 3 ]

ファーフニルは死の間際、シグルズに彼の黄金は呪われており「それを持つ者全てを死に至らしめるだろう」と警告する。[ 6 ]シグルズはこれに動じず、すべての人間は必ず死ぬのだと語る。シグルズが3人の義理の兄弟、グンナル、ホグニ、グットルムの手で殺された後、ファーフニルの財宝はグンナルによってライン川の底に隠される。グズルーンは財宝に魅了され、自分のものにしようとするアトリ（フン族のアティラ）と再婚する。グンナルは財宝の場所をアトリに教えようとせず、「フン族がそれを腕につけるより、ライン川が金を支配するべきだ」と主張する。[ 7 ]アトリはグンナルを両手を後ろ手に縛り、蛇の穴に入れるよう命じる。グズルーンは兄にハープを贈り、グンナルは足の指で「非常に上手に」ハープを演奏することができ、グンナルは「一匹の大きくて恐ろしい毒蛇を除いて」蛇たちを眠らせることができた。その毒蛇はグンナルを一撃で殺した。[ 7 ]

参照

参考文献

  1. ^ Bugge, Anders Ragnar (1953).ノルウェーの木造教会. Dreyer. p. 46.
  2. ^ Gunnar Nordanskog、Föreställd hedendom: tidigmedeltida skandinaviska kyrkportar i forskning och historia、2006、p. 241.ISBN​ 978-91-89116-85-6
  3. ^ a b c d e fノルダンスコグ、グンナール (2006)。Föreställd Hedendom: Tidigmedeltida Skandinaviska Kyrkportar i Forskning och Historia。ルンド: Nordic Academic Press。 p. 240.ISBN​ 978-91-89116-85-6。
  4. ^コルム、パドレイク（2010年）『オーディンの子ら：北方神話集成』ロンドン：アベラ出版、pp.  251– 56. ISBN 978-1-907256-42-4。
  5. ^ a b c d e fストゥルルソン、スノッリ (2005)。散文エッダ。ペンギンクラシックス。 97-98ページ。
  6. ^ a b c dビョック、ジェシー・L.（訳）（1990年）『ヴォルスングのサーガ：竜殺しのシグルドの北欧叙事詩』カリフォルニア大学出版局、pp.  65– 66. ISBN 0-520-23285-2。
  7. ^ a bビョック、ジェシー・L.（訳）（1990年）『ヴォルスングのサーガ：竜殺しのシグルドの北欧叙事詩』カリフォルニア大学出版局、p. 103. ISBN 0-520-23285-2。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hylestad_stave_church&oldid=1280391878」より取得