クリミアの国歌

クリミアの国歌
	楽譜
	クリミアの旧地域歌
別名	«Нивы и горы твои волзебны, Родина» (英語: 「汝の野と山は魔法だ、祖国よ」)
歌詞	オルガ・ゴルベヴァ
音楽	アレムダール・カラマノフ
採用	2000
放棄された	2025年8月22日
後継者	クリミアに栄光あれ、私たちの祖先の故郷「Славься, Крым, отчий дом」（クリミア共和国）
オーディオサンプル
	「クリミアの賛歌」ファイル; ヘルプ;

クリミアの地域歌

クリミア国歌はクリミアの公式国歌である。ロシア語の歌詞はオルガ・ゴルベヴァが、作曲はアレムダール・カラマノフが担当した。この国歌は1992年2月26日にクリミア最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）が開催したコンテストで選出され、2000年10月18日に正式に採択された。

この国歌は、ウクライナが領有権を主張するクリミア自治共和国とロシアが領有権を主張するクリミア共和国の両国で使用されていた。

クリミア共和国では、2025年8月22日にこの国歌は放棄され、 「Славься, Крым, отчий дом （邦題：私たちの国歌）」と題された新しい国歌に置き換えられた^。[1]

歌詞

ロシア語、ウクライナ語、クリミア・タタール語は両政府によってクリミアの公用語として認められている。

ロシア語の歌詞^[2]	ローマ字
Нивы и горы твои волзебны、Родина、 Солнце и море твои целебны、Родина。 Эту землю мы сохраним И внукам оставим цветущий、как сад、Крым、 Цветущий、как сад、Крым! Зори свободы тебя согрели、Родина、 Братья-народы тебя воспели、Родина。 Эту землю мы сохраним И вместе, крымчане, прославим веках Крым, Прославим в веках Крым! Славься、Крым!	ニヴィ・イ・ゴリー・テレビヴォイ・ヴォルシェブニー、ロディナ、ソルンセ・私はもっとテレビヴォイ・セレブ、ロディナ。 Etu zemlyu my sokhranim I vnukam ostavim cvetushchiy、kak悲しい、Krym、 Cvetushchiy、kak悲しい、Krym！ゾリ svobody tebya sogreli、Rodina、 Bratia-narody tebya vospeli、Rodina。エトゥ・ゼムリュ、私のソクラニム、私はメステ、クリムチャネ、プロスラヴィム対ヴェカク・クリム、プロスラヴィム対ヴェカク・クリム！スラフシャ、クリム！

ウクライナ語の歌詞^[3]	ローマ字
Ниви гори твої чарівні、Батьківщино、 Сонце і море твої цілющі、Батьківщино。 Цю землю ми збережімо І онукам зализімо квітучий、як сад、Крим、 Квітучий、як сад、Крим! Зорі волі тебе зігріли、Батьківщино、 Брати-народи тебе оспівали、Батьківщино。 Цю землю ми збережімо Іразом, кримчани, прославімо в століттях Крим, Прославімо в століттях Крим! Слався、Криме!	Nyvy i hory tvoji čarivni、Baťkivščyno、 Sonce i more tvoji ciľušči、Baťkivščyno。 Ciu zemľu my zberežimo I onukam zalyšimo kvitučý、jak悲しい、Krym、 Kvitučý、jak悲しい、Krym! ゾリ・ボリ・テベ・ジフリリ、バシュキフシュチノ、ブラティ・ナロディ・テベ・オスピヴァリ、バシュキフシュチノ。私のズベレジモ、私はラゾム、クリムチャニ、プロスラビモ対ストリチャハ・クリム、プロスラビモ対ストリチャハ・クリム！スラブシア、クライム！

クリミアタタール語版	ローマ字
Сенинъ тарлаларынъ ве дагъларынъ тюркюлидир, Ватан, Сенинъ кюнезинъ ве денъизинъ сифалыдыр, Ватан. Бу топракъны биз тутарыз Ве торунларгъа джыярыз багъча киби чичек ачгъан Къырымы, Багъча киби чичек ачгъан Къырымы! Азатлыкъ тирлери сени иситты、Ватан、 Къардаз халкълар сени дедилер、Ватан。 Бу топракъны биз тутарыз Ве бир йерде, къырымлылар, сени макътарыз юзйылларда, Къырым, Макътарыз Ўзйылларда Къырымы! Мезур ол、Къырым!	ヴァタン、タルララール、ダーラール、テュルクリディル、ヴァタン、シファルドゥルのいずれかを選択してください。あなたの人生をもっと楽しみましょう！ Azatlıq tirleri seni isittı、Vatan、 Qardaş halqlar seni dediler、Vatan。あなたの人生をもっと楽しみましょう、キルムリャルダ、キルム、マクタルズ、キルムリャルダ、キルム！メシュル、クルム！

汝の野原と山々は魔法のようだ、祖国よ、

祖国よ、あなたの太陽と海は癒しを与えてくれます。

私たちはこの土地を守ります

そしてクリミアを、花咲く庭園のように、私たちの子孫に引き継いでいきましょう。

まるで花が咲き誇る庭園、クリミア！

自由の夜明けがあなたを温めた、母なる国よ、

兄弟諸国は汝、祖国を讃えた。

私たちはこの土地を守ります

そしてクリミアの皆さん、私たちは共に何世紀にもわたってクリミアを讃え続けるでしょう。

私たちは何世紀にもわたってクリミアを讃え続けるでしょう!

クリミアに栄光あれ！

^ “В Крыму утвердили новый гимн республики”. РИА Новости Крым (ロシア語)。 2025-08-22 。2025-09-07に取得。
^ クリミア最高議会決議1461-2/2000（2000年10月18日）; rada.crimea.ua 2014年3月24日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ “Слова, текст, акорди "Гімн Криму" - Українські пісні".