今夜、私はあなたのベイビーになります
ボブ・ディランが作詞作曲したオリジナル曲
「今夜、私はあなたのベイビーになります」
ボブ・ディランの歌
アルバム『ジョン・ウェズリー・ハーディング』より
リリース1967年12月27日 （1967年12月27日）
記録された1967年11月29日
スタジオコロンビア・スタジオA（テネシー州ナッシュビル）[1]
ジャンル国[2]
長さ2:34​​
ラベルコロンビア
ソングライターボブ・ディラン
プロデューサーボブ・ジョンストン

「今夜は君のベイビー」は、ボブ・ディラン[2]が1967年に発表した曲で、ジョン・ウェズリー・ハーディングから初リリースされた。ペダル・スティール・ギターのピート・ドレイクと、ナッシュビル出身のミュージシャン2人、ベースのチャーリー・マッコイとドラムのケネス・バトリーがフィーチャーされており、2人ともディランの前作『ブロンド・オン・ブロンド』に参加していた。[3]

ディランは1969年8月31日、ワイト島音楽祭でザ・バンドと共にこの曲を初めてコンサートで演奏した。それ以来、彼は650回以上のライブパフォーマンスでこの曲を演奏してきた。[3]「I'll Be Your Baby Tonight」は多くのアーティストにカバーされており、その中には1990年にUB40のロバート・パーマーも含まれる。

ロバート・パーマーとUB40バージョン

「今夜、私はあなたのベイビーになります」
ロバート・パーマーとUB40によるシングル
アルバム『Don't Explain』より
B面「ディープエンド」
リリース1990年10月22日 （1990年10月22日）
ジャンルレゲエ
長さ3時26分
ラベルEMI
ソングライターボブ・ディラン
プロデューサーロバート・パーマー
ロバート・パーマーのシングル年表
「ライフ・イン・ディテール」
（1990年） 		「今夜、あなたのベイビーになる」
（1990年） 		「ユー・アー・アメイジング」
（1990）
UB40シングル年表
「あなたがいつもしていること」
（1990年） 		「今夜、あなたのベイビーになる」
（1990年） 		「不可能な愛」
（1991年）
オーディオビデオ
「今夜はあなたのベイビーになる」YouTube

1990年、イギリスのシンガーソングライター、ロバート・パーマーとイギリスのレゲエバンドUB40がこの曲のカバーバージョンをリリースした。この曲はEMIレコードからイギリスおよびヨーロッパ全域でシングルとしてリリースされた。ロバート・パーマーのアルバム『Don't Explain』と1995年のベストアルバム『 The Very Best of』に収録されている。この曲はオーストラリア、オーストリア、オランダ、スイスではトップ10入りを果たし、イギリスとアイルランドでも6位を記録した。ニュージーランドでは1991年2月に1週間1位を獲得した。

批評家の反応

ミュージックウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは、ロバート・パーマーとUB40のカバーバージョンを「上品なレゲエのビート」と評したが、この曲は「刺激のないポップで、どこにも行き着かない」と評し、成功はミュージックビデオにかかっていると述べた。[4]

トラックリスト

  • 7インチシングル
  1. 「今夜はあなたのベイビー」 – 3:26
  2. 「ディープ・エンド」 – 4:33
  • CDシングル
  1. 「今夜はあなたのベイビー」 – 3:26
  2. 「ディープ・エンド」 – 4:33
  • CDマキシ
  1. 「今夜はあなたのベイビー」 – 3:30
  2. 「今夜は君のベイビー」（エクステンデッド・バージョン） – 7:25
  3. 「ディープ・エンド」 – 4:33
  • 12インチシングル
  1. 「今夜は君のベイビー」（エクステンデッド・バージョン） – 7:25
  2. 「今夜はあなたのベイビー」 – 3:30
  3. 「ディープ・エンド」 – 4:33

チャート

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1990年10月22日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
 EMI [32]
オーストラリア 1990年11月26日 カセット [33]
1990年12月17日 12インチのビニール [34]

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
ニュージーランド（RMNZ）[35] 金 15,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ コッサー、マイケル（2006年）『ナッシュビルはいかにして音楽都市となったか：ミュージック・ロウの歴史』メリーランド州ランハム、米国：バックビート・ブックス、pp.  149– 150. ISBN 978-1-49306-512-7。
  2. ^ ab ギリランド、ジョン(1969). 「ショー10 - テネシー・ファイヤーバード：エルヴィス以前と以後のアメリカのカントリーミュージック。[パート2]」（音声） .ポップ・クロニクル.ノーステキサス大学図書館.
  3. ^ ab フィリップ・マルゴタン、ジャン＝ミシェル・ゲスドン（2015年10月27日）『ボブ・ディラン：オール・ザ・ソングス ― すべてのトラックの裏に隠された物語』（初版）ニューヨーク、ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レーベンサル・パブリッシャーズ、299頁。ISBN 9781579129859。
  4. ^ ジャイルズ、デイヴィッド (1990年10月27日). 「シングルス」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 25. 2023年9月6日閲覧。
  5. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」. ARIAトップ50シングル. 2019年3月18日閲覧。
  6. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」（ドイツ語）Ö3 オーストリア・トップ40 . 2019年3月18日閲覧。
  7. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2019年3月18日閲覧。
  8. ^ 「トップRPMシングル：第1455号」RPM、カナダ図書館・文書館。2019年3月18日閲覧。
  9. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第7巻、第47号、1990年11月24日、p. V . 2020年8月5日閲覧。
  10. ^ 「European Hit Radio」（PDF） . Music & Media . 第8巻第4号. 1991年1月26日. p. 21. 2025年11月17日閲覧。
  11. ^ 「Robert Palmer and UB40 – I'll Be Your Baby Tonight」（フランス語）. Le classement de singles . 2019年3月18日閲覧。
  12. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年3月18日閲覧。
  13. ^ 「アイリッシュ・チャート – 検索結果 – I'll Be Your Baby Tonight」アイルランド・シングル・チャート。2019年3月18日閲覧。
  14. ^ 「Radio Luxembourg Singles」. umdmusic.com . 2025年4月27日閲覧。
  15. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 50, 1990」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年3月18日閲覧。
  16. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年3月18日閲覧。
  17. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」。トップ40シングル。2019年3月18日閲覧。
  18. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」。シングルトップ100。 2019年3月18日閲覧。
  19. ^ 「ロバート・パーマーとUB40 – I'll Be Your Baby Tonight」スイス・シングル・チャート。2019年3月18日閲覧。
  20. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年3月18日閲覧。
  21. ^ 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1990年12月1日. 2025年9月21日閲覧。
  22. ^ 「ロバート・パーマーのチャートヒストリー（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2019年3月18日閲覧。
  23. ^ “Jaaroverzichten – Single 1990” (オランダ語).メガチャート。2019 年3 月 18 日に取得。
  24. ^ ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  25. ^ “Jahreshitparade Singles 1991” (ドイツ語) 。2019 年3 月 18 日に取得。
  26. ^ 「Eurochart Hot 100 1991」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、1991年12月21日、p. 21 . 2020年1月17日閲覧– World Radio History経由。
  27. ^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、1991年12月21日、p. 20 . 2024年2月22日閲覧。
  28. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1991」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年3 月 18 日に取得。
  29. ^ 「End of Year Charts 1991」Recorded Music NZ . 2020年8月5日閲覧。
  30. ^ “Årstopplistan 1991, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  31. ^ 「Swiss Year-End Charts 1991」（ドイツ語） . 2019年3月18日閲覧。
  32. ^ 「ニューシングル」『ミュージックウィーク』1990年10月20日、37ページ。
  33. ^ 「ニューリリースサマリー：シングル」ARIAレポート第46号、1990年11月25日、18ページ。
  34. ^ 「ニューリリースサマリー：シングル」ARIAレポート第49号、1990年12月16日、18ページ。
  35. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ロバート・パーマーとUB40 - I'll Be Your Baby Tonight」. Radioscope . 2025年10月9日閲覧。 「検索:」フィールドに「 I'll Be Your Baby Tonight」と入力し、Enter キーを押します。
  • ボブ・ディラン公式サイトの歌詞
  • 「今夜はあなたのベイビーになる」YouTube
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27ll_Be_Your_Baby_Tonight&oldid=1322591698」より取得