私は天使になるわ!

私は天使になるわ!
キービジュアル
天使になるもんっ! (天使になるもん!)
ジャンル
作成者
  • 天国プロジェクト
  • 錦織博
アニメテレビシリーズ
監督錦織博
制作:
  • 斉藤育
  • 池田真一
  • 池口和彦
著者池田真美子
音楽:周防嘉一
スタジオスタジオぴえろ
ライセンス提供元
オリジナルネットワークTXNテレビ東京
オリジナルラン1999年4月7日1999年9月29日
エピソード26

『天使になるもんっ!』てんしになるもんっ!錦織博が構想し、テレビ東京、読売広告社、バンダイビジュアルが制作し、スタジオぴえろがアニメーション制作した日本のテレビアニメシリーズある監督錦織、脚本は池田真美子、キャラクターデザインは加藤ひろみ、メカニカルデザインは前田誠明、音楽は周防良一が担当している。このシリーズはSynch-Pointによって米国でのリリースが許可されたが、国内での配給ライセンスは期限切れとなっている。米国でのDVDリリースは、マーケティングと配給の失敗、そしてそれに伴う売上の低迷により、未完に終わった。 [ 2 ]

プロット

物語は、一人暮らしの鴨下悠介が森の中で裸の少女、ノエルと出会うところから始まります。ノエルとその家族は悠介の小さな家に引っ越し、巨大なプラスチック製の城を建て替え、悠介の生活を混乱させます。物語が進むにつれ、悠介は片思いの相手である鈴原夏海に手紙を書き、いくつかの「出来事」を謝罪します。その中で、彼女は彼にとって天使だと謳っています。後にノエルはその手紙を見つけ、悠介の天使になりたいと決意します。物語が進むにつれて、シルキーと彼女の手下たちが様々な出来事に介入していきます。

キャラクター

ノエル(ノエルノエル)
声優:川上とも子(日本語)、ダイアナ・コウ(英語)
ノエルは、元気いっぱいの天使見習いです。悠介に深い愛情を注ぎ、天使になることを強く決意しています。天使として大切な飛ぶために、家の屋根という短い滑走路から離陸する工夫を凝らしています。悠介の天使になるための修行を終えたら、結婚することを誓っています。シリーズの最後では、悠介と二人は互いに深く愛し合っていることが描かれています。
鴨下 祐介(鴨下 祐介かもした ゆうすけ)
声優:宮崎一成(日本語)、スティーブ・ブラム(英語)
ユウスケはノエルに慕われているものの、当初は彼女の愛情に応えられなかった。また、片思いの少女ナツミにも無視されてしまう。ノエルとその怪物のような家族が寂しい家に引っ越してきても、ユウスケは受け身で、何もできない。家にいない時は彼らの存在を隠そうとし、家の中が混乱しないように気を配る。最初はノエルの夫になることに抵抗があったが、最終的にはノエルに恋をする。
鈴原夏美(すずはらなつみ)
声:野上ゆかな(日本語)ジョディ・タナー (英語)
夏美は悠介のクラスメイトで、悠介は彼女に片思いをしている。彼女は陸上競技の選手で、学校のダイビング施設の小さな窓から悠介とクラスメイトによく監視されている。彼女は真面目な性格で、眼鏡をかけていて、彼女より年上に見えるカイという彼氏がいる。カイは彼女の兄の親友で、彼が亡くなって以来、彼女はカイを兄として見なしていた。彼女は天使である亡き兄の冬樹と遭遇したことがあるが、後にシリーズの最後で冬樹がラファエルであることが証明される。
最初は、悠介が変態だと信じて彼を嫌っているようですが、後に彼に惹かれ始めます。
パパパパ
声:小杉十郎太(日本語)。リカルド・イバラ (英語)
パパはノエルの父親で、フランケンシュタインのような怪物のような存在です。物腰は穏やかで、ユウスケのことを「婿殿」と呼ぶことが多いです。
ママママ
声優:日高のり子(日本語)、ジェシカ・ステヌイス(英語)
ママはノエルの母親です。彼女はモンスターファミリーの中では最も普通ですが、ぼんやりとしたところがあります。しかし、あるエピソードで別の一面を見せます(実は狂気の魔女です)。
おばあちゃん(おばあちゃんおばちゃん)
声優:中智子(日本語)、ヘッティ・リン・ハーツ(英語)
ばあちゃん(ババ)はノエルの祖母で、魔女です。彼女は人間をひどく嫌っており、そのためノエルが悠介と結婚したいという希望に反対しています。
ガブリエル(ガブリエルガブリエル)
声優:林信俊(日本語)、ジョナス・ボール(英語)
ガブリエルはノエルの兄で、吸血鬼です。ユウスケをからかうのが好きで、ひどい猫アレルギーを持っています。ミルルが家のメイドになったことで、ガブリエルはようやく彼女と馴染むようになりました。
サラ(サーラSāra )
声:川澄綾子(日本語)ローズ・ボムルンチャティ (英語)
サラはノエルの姉です。彼女は透明人間になる力を持っており、多くの時間をその姿で過ごします。周囲の人間には彼女がそこにいるのかどうか分かりにくく、サラはユウスケにも惹かれていきます。シリーズの後半でミカエルと出会い、恋に落ちますが、ミカエルとラファエルはカップルです。
ルッカ(ルカルカ)
声優:大谷育江(日本語)、ジェニファー・セルツァー(英語)
ルッカはノエルの妹で、エルフのような姿をしています。彼女はマッドサイエンティストで、ノエルが空を飛べるようになり天使になれるよう、様々な機械装置を巧みに作り上げています。あるエピソードでエロスと出会ったルッカは、彼のスピードに興味を持ちます。エロスがルッカのスピードはシルキーへの愛情によるものだと告げると、ルッカは科学への執着ゆえに、そんな馬鹿げた考えは馬鹿げていると考えます。
ディスペル(ディスペルディスペル)
声:岩田光央(日本語)。増山 久人 (英語)
ディスペルはシリーズの最初の敵役、少なくとも視聴者はそう信じています。彼は複数の手下を派遣し、ノエルが天使になろうとするのを阻止し、奴隷のシルキーをしばしば冷酷に扱います。シーズン1の終わりには、彼がシルキーの玩具だったことが明らかになります。彼はシルキーによって滅ぼされ、シルキーがシリーズの主要な敵役の座に就きます。
シルキー(シルキーシルキー)
声:小西寛子(日本語)。ジェニファー関口[ 3 ] (英語)
当初、ディスペルが支配権を握っていた頃は、シルキーは支配される奴隷のように見えました。第2シーズンでは、シルキーは意志が強く、ディスペルよりも陰謀を企み、権力に飢えていることが明らかになります。シルキーの意図は不明ですが、彼女はあらゆる機会を利用して手下を送り込み、ノエルの訓練を妨害します。シリーズの最後で、シルキー、ミカエル、ノエルは砕けた天使の卵の3つの部分から成長したことが明らかになります。つまり、3人は一緒に天使になるか、まったく天使にならないかのどちらかです。シルキーは天使になりたくないので、ノエルの努力に抵抗しています。最後に、シルキーは自分の意志に反して他の2人と一緒に天使になるように引きずり込まれます。ノエルはシルキーにこれを受け入れるよう説得します。
ミルルミルル
声優:飯塚雅弓
猫娘のミルルは、当初はディスペルの手下の一人として登場しますが、シリーズの後半でディスペルの娘であることが明らかになります。彼女はガブリエルに恋をしていますが、猫アレルギーのガブリエルは当初彼女を嫌っていました。シーズン1の後、ディスペルが破壊されると、ミルルは彼から解放され、家政婦として家政婦として家族と共に暮らします。
ミューズ(ミューズミューズ)
声優:丹下桜
ミューズは無生物に変身する能力を持つシェイプシフターです。彼女は不本意ながら手下となり、罰を受けないように命令に従うだけです。しかし、任務は決して成功せず、結局は罰を受けます。ノエルや他の仲間は彼女が近くにいることに全く気づいていません。これは彼女のシェイプシフター能力と、干渉する能力のなさによるところが大きいです。彼女はエロスに激しく恋しており、彼の命令なら何でも従います。少し泣き虫なところもあります。
エロス(エロスエロス)
声優:南央美
エロスは悪魔のような存在で、ミューズと同じく手下です。ミューズの好意に気づいていないようで、シルキーを喜ばせ、彼女の好意を得るために奔走します。ミューズと共に、あるエピソードでルカと偶然出会い、仲良くなります。
ミカエル(ミカエルミカエル)
声優:石田彰(日本語)、ソニー・ストレイト(英語)
ミカエルは『天使になる』の冒頭で不可解なキャラクターとして登場する。アニメ冒頭では、彼がノエルと実体のない関係を共有していることが明らかで、テレパシーで彼女と会話できるほどである。彼はノエルに天使になるよう促す。彼は「混沌の書」を所持しており、ノエルが天使らしい行いを成し遂げるたびに、その書には1ページ分の文章が記されている。彼はラファエルと恋愛関係にあるようだ。
Raphael (ラファエルラファエル) /鈴原冬雪(鈴原冬雪鈴原冬雪)
声の出演:森久保祥太郎
ラファエルは、唯一無二の翼を持つ天使です。ミカエルを弟子とする天使学校の教授です。ノエル、ミカエル、ナツミを除くほとんどの人間界の人間には姿が見えず、ミカエルだけが彼に触れることができます。しかし、作中のいくつかの出来事に影響を与えており、特に第13話で時計塔から落ちたノエル、ユウスケ、そして幼いナツミを救出する場面では、ノエルに一時的な飛行能力を与えています。彼は慈悲深く、ミカエルとノエルが天使となるための探求を喜んで支援し、ミカエルとは恋愛関係にあります。
(忍先生)
声:金月真美(日本語)ケリー・テイガー (英語)
彼女は学校でノエルとユウスケのクラスの先生です。
マサルマサル
声優:鳥海浩輔(日本語)、ソニー・ストレイト(英語)
悠介のクラスメイトの一人。
斉木さいき
声優:保志総一朗(日本語)、モエ・ガンス=ポメランツ(英語)
眼鏡をかけている、悠介のクラスメイト。

エピソード

いいえ。タイトル監督著者初回放送日
1「キスはあなたが好きという意味です、私は思います」音訳:「キスは好きって気持ち、かも」(日本語キスはスキ近づいもち、かも錦織博池田真美子1999年4月7日 (1999年4月7日
森の中で裸のノエルと出会った悠介は、偶然キスをしてしまい、それがきっかけで彼女の(どうやら)未来の夫となる。放課後、悠介はノエルとその家族が引っ越してきたことで、家が一変していることに気づく。
2「つぎはぎだらけの恋だっていい」音訳:「ツギハギだらけの恋だっていい錦織博池田真美子1999年4月14日 (1999年4月14日
ユウスケはナツミに謝罪の手紙を書いたが、その気持ちは拒絶され、ノエルは太ったゴムのような男に誘拐され、ユウスケとパパは彼女を救出する。
3「Hug Me , Squeeze Me 」音訳:「だいて、ぎゅっとね」高橋亨池田真美子1999年4月21日 (1999年4月21日
散歩中のガブリエルは、人間界に遊びに来ていたミルルにばったり出会う。この混乱に耐えかね、ユウスケは家を出る。公園へ向かうと、ナツミが男の人(もしかしたら彼氏?)と一緒の姿を見かける。一方、ノエルはユウスケのために天使になろうと決意し、家族全員に天使になる方法を聞く。祖母は天使は欲望を捨てなければならないと言い、ノエルに天使になりたければユウスケを「締め付ける」のをやめろと告げる。その後、ノエルはルッカが作った全身スーツを着て学校に現れる。ユウスケに近づこうとすると、スーツが部屋の向こう側に吹き飛ばしてしまう。ユウスケはノエルの身を案じている。ある出来事がきっかけでノエルは意識を失い、ユウスケは彼女を保健室へ連れて行く。学校を出ると、悠介はショーロッカーの中に夏美からの手紙を見つける。手紙には、その晩プールで会うようにと書かれていた。悠介はこっそりと抜け出すが、それはディスペルのために働いているミルルが仕掛けた罠だった。ミルルはプールにカッパの群れを召喚し、渦巻きを作り出して悠介を殺し、ノエルが天使になろうとするのを諦めさせようとする。しかし、悠介がいなくなったことに気付いたノエルは救出に駆けつけ、(まだ撃退スーツを着たまま)渦巻きに飛び込み、渦の中心に閉じ込められて動けない悠介を救おうとする。悠介を救おうとするノエルの必死さで、彼女の後光が閃いて膨張し、彼女を縛っていたスーツが破られる。シーンはカットされ、悠介がノエルに心肺蘇生を施し、彼女を家に連れて帰る場面に切り替わる。
4「大切なものは大切な…」音訳:「たいせつなもの、たいせつな…」(日本語大切なもの、大切な……錦織博池田真美子1999年4月28日 (1999年4月28日
悠介は風邪をひいているが、モンスター一家は彼の「本当の」病気は何なのかで言い争いになる!パパは脱皮が必要だと言い、おばあちゃんは呪われていると思い、ガブリエルは彼の言っていることが全く理解できない。ノエルは悠介に天使たちも学校に行かなければならないと言われ、一人で学校へ行き、そこで新しい言葉「プレシャス」を知る。意味が分からず先生に尋ねると、夏海はくだらない質問で授業時間を無駄にしたノエルに腹を立てる。放課後、ミルルが再び現れ、ノエルを「幸せになれる」美味しい料理を食べに誘う。ノエルはそれを悠介と分け合おうとする!ノエルは、熱が下がった悠介にあげようとしていたジャスミンゼリーをうっかり落としてしまう。ノエルは、その心遣いに感謝する。
5「そこにはないけど、まだそこにある」音訳:「見えなくて、そこにいて」(日本語見えなくて、そこにいて錦織博池田麻美子錦織博1999年5月5日 (1999年5月5日
休暇シーズン到来!みんなでビーチへ行くことに!パパとガブリエルが少し口論した後、ママはビーチに行くか、それとも何もしないかの決断を下しました。到着すると、ママはすぐにみんなにビーチバレーを強要します。ユースケとノエルはみんなに飲み物を買いに行くという口実で逃げ出しますが、ノエルはカニに気を取られてしまい、ユースケは一人で先に進みます。彼は奇妙な店に出会います。店の奥にいる女の子は包帯で巻かれています(ただし、彼女の姿は腕しか見えません)。その後、おばあちゃんは火の魔法を使ってユースケを追いかけさせ、彼を怖がらせます。そして、店はもう閉まっています。ところが、先ほどの女の子が戻ってきて、なんとサラだったことが分かります!彼女はユースケに自分が透明人間になった理由を話し、自分を見せてほしいと言います。ノエルは姿を現しますが、ユースケが何かを言う前に、遠くでノエルの悲鳴が聞こえます。ノエルは再びディスペルが送り込んだモンスターに襲われています。ユースケはノエルを助けようと走り去りますが、サラは落胆しながらも、はっきりと姿を現しています。ユウスケとノエルはモンスターにさらわれ、飛行船に乗せられてしまいます。サラは家族に伝えようとしますが、誰も耳を傾けません。サラは怒りのあまり、「ふざけるのはやめなさい」と叫び、姿を現します。衝撃で皆は静まり返ります。サラはユウスケとノエルのことを伝え、皆で子供たちを助けに向かいます。全員が無事に戻ると、パパは長女サラをユウスケに「ちゃんと」紹介します。
6「心には翼とかある」音訳:「心に翼、とかね」(日本語ココロに翼、とかね錦織博池田真美子1999年5月12日 (1999年5月12日
このエピソードはナツミの夢で始まる。彼女には亡くなった兄弟がいるようで、第2話で一緒にいた男性の名はカイだということが分かる。一方、ノエルは空を飛ぼうとしている!このエピソードで、彼女はルッカの新しい発明品を試すが、うまくいかない。ユウスケは、ノエルが飛べるものは何でも天使だと思っていたことを知り、どう正していいか分からなくなる。その後、ノエルはナツミのところへ行き、ノエルに飛び方を教えてくれるよう頼む。ナツミはノエルの態度にイライラして腹を立て、容赦ないエネルギーの球から逃げ隠れしている自分に気づく。ノエルがハイダイブを試みると、ユウスケとナツミは心配になり、ナツミは飛び込みに失敗したノエルを助けるために飛び込む。ノエルはナツミが水中で笑って祝っているのを見たが、ナツミはそれを否定する。エピソードの背景では、ミルルはノエル捕獲に協力するはずのモンスターたちと遊んでいますが、ミルクボーイとカウはプールでのシーンに感動し、ミルクボーイは悪役になる代わりに相撲取りになろうと決意します。そのため、このエピソードでは実際に戦うシーンはありません。エピソードの最後に、ユースケは天使(とその役割)について説明しようとします。天使はいつも誰かを元気づけるために何をすべきかを知っている、と。ナツミは未だに人間は飛べないと信じています。
7「本当に強い絆」音訳:「キズナっぽい関係な」櫻井宏明錦織博池田真美子1999年5月19日 (1999年5月19日
ノエルを名乗るイカが家にやってくる。彼女は本物のノエルを追い出そうとするが、モンスター一家はあまりにも雑多なため、彼女を家族として受け入れてしまう。ユウスケはこの一家のクレイジーな行動にうんざりし、少しプライバシーがほしいと思っていたところ、新しい家政婦にそそのかされて、彼は普通の人間で自分の意見を主張する必要があると言われる。ユウスケは声を上げようとするが、いつも邪魔される。イカのノエルはノエルに家を出て行くように説得し、ユウスケが出て行かなくて済むようにする(ユウスケは夕食時に自分のボウルをノエルに譲ったが、イカのノエルは彼女のボウルを奪った)。ミカエルはノエルが公園でぶらぶらしているところに話しかけ、遠慮しないように説得する。新しい家政婦はミルルの変装であることが判明する(ガブリエルがエピソード中ずっとかゆがっていたのはそのためだ。彼は猫アレルギーなのだ)。ミルルとイカたちは協力してノエルを追い出そうとしていたが、家族はミルルをとても受け入れていたので(パパはイカのためだけに特別な器を探しに出たほど)、イカは家族を騙したことをとても後悔していた。ミルルはイカを連れて走り去り、パパとガブリエルはイカを助けに行き、ユウスケは本物のノエルを探しに行く。ミルルはイカを揚げようとしているとノエルが現れ、襲われているところをユウスケが助ける。彼らは皆家に戻るが、イカは自分で婚約者を見つけなければならないと言い、ノエルにユウスケと一緒だとかわいいと言う。その後、家族は新しい婚約者と楽しい時間を過ごしているイカから手紙を受け取る。
8「会いたくて、痛くて」音訳:「会いたくて、痛く錦織博藤本次郎池田真美子1999年5月26日 (1999年5月26日
ルッカは次の戦いに備えて戦闘ロボットを作ったが、誰が最初に操縦するかはまだ決まっていない。特別なパイロットスーツがノエルの手に渡り、ノエルがそれを装着して操縦する。二人は練習に出かけ、ミルルは遠くから彼らを監視している。一方、ママロボットとその赤ちゃんは、以前のエピソードでギャングに倒されたパパロボットのことをまだ悲しんでいる。ミルルはこの状況を有利に利用し、ママロボットに、夫を殺されたノエルたちに復讐するよう説得する。ノエルがママロボットに殴られている間、ルッカは自分で操縦者を選ぶ2体目のロボットを明かし、今回はユウスケが選ばれる。しかし、このロボットは戦闘に入るとすぐにパワーを使い果たしてしまい、ユウスケはあまり役に立たない。そこで、一家はママロボットをなだめるためにパパロボットを生き返らせるという素晴らしいアイデアを思いつく。皆は再会に涙を浮かべて感動するが、かわいそうなユウスケは電源の切れたロボットの中に閉じ込められたままだった。
9「No Doesn't Always Mean No」音訳:「ダメはダメじゃなくて」 (日本語ダメはダメじゃなく郭國濤池田真美子1999年6月2日 (1999年6月2日
おばあちゃんはノエルが「不純な人間」と結婚することを嫌がり、家族が結婚の話をし始めた途端(ユウスケの反対を無視して)、怒って出て行ってしまう。ミルルとおばあちゃんは協力してユウスケをこの場から追い出そうとする(ミルルはユウスケを愛していて、自分のものにしたいとおばあちゃんに告げる)。そこで、最新のロボットは人をカエルに変えるウクレレを装備する。家族は皆、ゆっくりと可愛いカエルに変身し、ついにはユウスケだけが残ってしまう(ミルルはおばあちゃんを裏切ったので、彼女もカエルなのだ)。ユウスケは、どうやってみんなを救うかを考えなければならない。ユウスケはウクレレの目を見れば魔法が使えると思っているようだが、実はウクレレの弦に魔法がかかっているのだ。
10「トンネルの先にあるもの」音訳:「穴のむこう見えるものって牛草猛池田真美子1999年6月9日 (1999年6月9日
ナツミはカイと喧嘩をする。ユースケとノエルはお祭りに出かけ、ノエルはブンブン(通称ブンブン)という小さな生き物をもらう。きちんと世話をすれば七色の羽を持つ天使に変身するという。しかし、ブンブンはノエルをユースケの部屋で寝かせようとせず、翌朝もノエルを一人にして学校へ行ってしまったため、ユースケはブンブンに嫌な予感がする。ノエルがナプキンを取りに走った隙にブンブンが狂ってテーブルの食べ物を全部食べてしまう。ユースケはブンブンは悪い子だと確信するが、ノエルは信じようとしない。ユースケがブンブンを捨てろと叫ぶと、ノエルは「大嫌い!」と言いかけたが「まだ好き!」と言い返してしまう。するとミルルが飛び出してきて、ユースケとノエルを別れさせようとした計画が失敗に終わったことに落胆する。するとブンブンは暴走し、家の壁に穴を開け、まるでスイスチーズのようになってしまう。ブンブンがノエルを追いかけ、ユウスケが救出する。ルッカは年老いたブンブンを、邪悪ではない、まともな生き物へと修復し、ノエルは喜びを分かち合う。
11「突然さよならの時が来た」音訳:「ふとサヨナラのとき近藤信宏藤本次郎池田真美子1999年6月16日 (1999年6月16日
彗星が近づいており、ミカエルはノエルのことを心配している。ユウスケとナツミは、彗星(ドリアンの実に似ている)を祝う学校のドリアン祭り委員会のクラス代表に選ばれる。ユウスケはカイと話をして、カイ、ナツミ、そしてナツミの亡くなった兄、フユキの関係を知る。カイは常にナツミに恋心を抱いていたが、ナツミは彼をフユキの友達としてしか見ていなかった。そして、フユキが亡くなった後、彼女はカイの周りにもっといるようになった(おそらく彼をフユキの代わりとして利用していた)。ミカエルはユウスケに、ノエルから目を離さないでと言い、ユウスケは彼女を探しに行く。ノエルはルッカと一緒に学校の時計塔にいて、彼らは彗星の力を使ってノエルを飛ばそうとしていたが、時計が逆回転し始め、ノエルの機械の翼に取り付けられたホースに引っ掛かり、彼女を空中に持ち上げた。ちょうどその時、悠介が到着し、彼女を降ろすのを手伝った後、何が起こっているのか確かめるために時計塔に駆け上がる。到着すると、夏美がいたが、彼女はまた子供に戻っていた!
12「好きになるということは、好かれるということ?」音訳:「好きは好きになってもらう事?」(日本語好きは好きになってもらうこと?島佳子池田真美子1999年6月23日 (1999年6月23日
幼いナツミは、ユウスケたちの家に滞在する。ユウスケは学校に、自分とノエル、ナツミの3人が病気になったことを伝え、友人たちは委員の役職を引き継ぐが、突然の病気を信用せず、ユウスケを見舞いに来ない。そこでユウスケは正直にナツミのことを話し、友人たちは治療法が見つかる限り、病気を隠蔽するのを手伝うと言う。ユウスケはナツミを時計塔に連れ戻して手がかりを見つけようとするが、ナツミは拒否して走り去ってしまう。その後、ノエルはナツミが墓場で見たことを思い出し、彼らはそこでナツミを見つける。ユウスケはナツミに、兄を手放さなければならない、兄は二度と戻ってこない、それを受け入れられなければ永遠に子供のままだと説明しようとするが、ナツミはユウスケに対して怒りと恐怖を抱くだけだった。彼女はユウスケの部屋の(奇妙な)穴に引きこもり、段ボールで覆い、出てこようとせず、ユウスケが中に入ろうとすると物を投げつけます。一方、ノエルは彗星が来る日のために、学校の重い機械の羽のある部屋で練習をしています。サラとガブリエルは、ユウスケがナツミに多くの時間とエネルギーを費やしていることを少し心配しているようで、ルッカはノエルに、ユウスケはノエルが彼になるよりもナツミの天使になることを望んでいるだろうと指摘しようとしますが、ノエルはルッカの言わんとしていることを理解していないようです。祭りの日、ユウスケはナツミが隠れていることにうんざりして、彼女を連れ出そうとしますが、ナツミは準備万端で屋上まで走ります。悠介は夏美と心を通わせ、最初は愛する人を失う悲しみは同じだと思っていたが、結局は違う痛みだと気づいたと説明する(夏美の兄とは違い、悠介はまだ両親と会って話すことができるため)。悠介と夏美は、夏美が冬樹に再び会えるよう、ドリアン彗星に願いをかけることにする。
13「Round ' n Round and Back at the Start」音訳:「回り道て戻ってくるの錦織博藤本次郎池田真美子1999年6月30日 (1999年6月30日
お祭りでは、おばあちゃんが占いの屋台を出している。ミカエルが通り過ぎるのを見て、中に招き入れる。おばあちゃんはミカエルが誰なのか(少なくとも、ノエルが天使になろうと努力していることをミカエルが応援していること)を知っていることがわかり、ミカエルにノエルを放っておくように言う。勇介と子供の夏美は願い事をするためにお祭りに向かっている途中。ミルルは、ノエルを捕まえに来たディスペルと対峙する。ディスペルはミルルを殺そうとするが、ガブリエルが介入してミルルを救う。ガブリエルは、自分がかゆみを感じていないことに気づき、ミルルの血を飲んでから(数話前)猫アレルギーに免疫ができたのではないかと推測する。彗星が頭上を通り、ノエルは彼女とルッカが練習していたように走ろうと準備をしている。その時、ディスペルがやって来て、ルッカを時計塔に突き落とし、逃げようとしたノエルを追いかける。ユウスケとナツミは願い事をするために時計塔の頂上へ向かっていたが、その時ルッカが突如現れた。ユウスケの友人と先生は、ノエルを追いかけてくるディスペルを見て、ドリアンを投げつけ、動きを止めようとした。ノエルとディスペルは時計塔の頂上にたどり着いた。ユウスケは助けようとするが、ビルから吹き飛ばされてしまう。ユウスケはビルとナツミの両方にしがみついているが、ディスペルはユウスケを蹴り落とそうとしていた。ユウスケとナツミは落下し、ノエルは二人の後を追うように飛び立った。閃光が走り、ノエルの輪が光り輝き、拡大する。機械の翼が飛び上がり、ユウスケとナツミを救い、3人は無事に地面に着地した。ノエルが天使になるのを阻止できなかったと考えたディスペルは、その場を立ち去る。ナツミは、兄が「放っておいて先に進め」と言う幻覚を見ていたが、ユウスケの安堵の中、元の姿に戻っていた。隠れ家に戻ると、ディスペルは動揺しており、彼の奴隷であるはずのシルキーは、ノエルはまだ天使ではなく、退屈していると言います。どうやら彼女がずっと指揮を執っていたようで、ディスペルはただの人形でした。学校に戻ると、ミカエルは何が起こったのかを理解しようとしており、時計塔の針に片翼の天使が描かれているのを見ます。それは天使アカデミーの教師、ラファエルです。ミカエルは、ラファエルがノエルを助けたこと(ノエルは天使になったのではなく、ラファエルがその瞬間に飛ぶために必要な力を与えたのです)に腹を立てています。なぜなら、ノエルは学習できなければ決して天使にはなれないとラファエルは言っているからです。ラファエルはミカエルと一緒に屋上に飛び、咳き込むふりをしてミカエルに寄りかかります。心配したミカエルは、ラファエルがミカエルを騙していた(背の低い天使からハグをもらうため?)と知って不満を抱きます。ラファエルは手伝いをやめることに同意するが、代わりにミカエルと一緒にノエルを見守りたいと言う。翌日、ノエルは再び部屋から飛び降りて飛ぼうとするが、うまくいかない。皆は心配し、止めさせようとするが、彼女はまだユウスケの天使になる決意を固めている。
14「約束は心の中にあるから」音訳:「約束は心の中にあるから」大畑清隆池田真美子1999年7月7日 (1999年7月7日
エピソードは、シルキーが「天使」の文字を何度も書き、ただ紙をくしゃくしゃにして踏みつけるシーンから始まる。新キャラクターのエロスは、シルキーに「そんなに天使が嫌いなのか?」と問いかける。シルキーは、ノエルが天使になりたいと思っているという事実を軽蔑し、その言葉に頷く。シルキーに好意を抱くエロスは、ノエルが天使になるのを阻止することに同意する。一方、自称メイドとしてユウスケの家に住み込み始めたミルルは、事態をさらに混乱させ、ユウスケの苛立ちをさらに募らせる。激怒したユウスケは、ノエルに天使も悪魔も嫌いだと告げ、ノエルはユウスケのために天使になることを諦める。ドリアン彗星に至るまでの出来事について、悠介の友人たちが夏美に語った嘘のせいで、夏美は自分が昏睡状態に陥っていて悠介が彼女の面倒を見たと思い込み、彼に対する信頼をかなり取り戻す。ミカエルは(ラファエルのからかいもあって)ノエルが諦めてしまったことを心配し、混沌の書は実は天使になるための彼女の行動の記録であり、その書が完成すれば願いが叶うと明かすが、ノエルの考えを変えるには十分ではなかった。エロスによって遣わされた怪物が現れ、天使になろうとするのをやめるという文書に署名するようノエルに要求するが、ノエルは同意するものの署名を拒否する。怪物はノエルを教室に追いかけ(悠介もそれに続く)、誤って文書を破壊し、戻ってくることを誓う。ユウスケとノエルは抱き合い、ユウスケは天使を憎んでいると彼女に言ったことを謝る。この出来事が、ノエルの天使になるという夢を再び燃え上がらせる。エロスはシルキーに失敗したことを謝ろうとするが、許されない。ミカエルとラファエルはユウスケの家の向かいのアパートに同居し、ノエルを見守り続ける。このエピソードは、未登場のキャラクター「ミューズ」が、エロスが失敗した道を辿り、涙ながらに成功を誓う場面で終わる。
15「届かないもの」音訳:「遠くて遠くて届かないもの」島崎奈々子池田真美子1999年7月14日 (1999年7月14日
ノエルはユウスケの目覚まし時計を止めてしまい、二人は急いで学校へ出かけなければならなくなる。ミカエル(ラファエルが起こしてくれなかったため、彼もまた遅刻している)は、外でノエルとユウスケにばったり出会い、新しい隣人に興味津々のノエルの家族と出会う。サラはミカエルに恋心を抱くようになる。学校では、ユウスケとノエルは遅刻の罰を受け、先生から転校生ミューズの案内役を任される。ミューズは明らかに動揺しており、案内中何度も泣いてしまう。彼女は、これまであまり社会と関わってこなかったこと、学校にも通ったことがなく友達もいなかったことが原因だと考えている。ノエルとユウスケは、彼女と友達になろうと申し出る。一方、シルキーはいつ王子様を見つけられるのかと考えており、エロスはノエルが天使になるのを防ぐための新しい計画を明かしてシルキーを元気づけようとするが、それがシルキーをさらに悩ませるだけだった。ミューズは放課後、ノエルとユウスケの家を訪ね、ノエルの部屋を見せてほしいと頼む。同年代の女の子の部屋を見たことがないからだ。二人きりになると、ミューズは鏡に変身し、ノエルに「世界で一番可愛い女の子は誰か」と尋ね、ノエルが自分で答えることを期待して、彼女の虚栄心を煽ろうとする。しかし、ノエルは虚栄心が強くないため、この計画は裏目に出る。そこでミューズは別の策を講じる。サラがミカエルに片思いしていることで不安を煽るのだ。ノエルが自分の虚栄心に屈するのを防げなければ、サラは天使にはなれないと知っているのだ。ミューズはサラに、痩せればミカエルに好かれると思い込ませた。そのためサラはダイエットと筋トレを始め、家族を心配させる。通りの向こうから二人を見守っていたミカエルが助けに駆けつけ、サラの不安を解消する。ミューズは次回必ず成功すると約束し、その場から逃げ出す。
16「答えられない気持ち」音訳:「答えの出ない気持ちだってある高瀬節夫山口良太1999年7月21日 (1999年7月21日
テストで不合格になった後、ユースケ、ノエル、そしてユースケの友人たちは最後通告を受ける。追試に合格するか、両親を学校に呼んで学業について話してもらうかだ(ユースケはこれに猛烈に反対する)。彼らはまた、病気で休んでいたナツミの宿題を届け、追試について知らせるという任務も与えられる。ナツミはクラスメートたちに挨拶に来るが、ノエルに恥をかかされた後、結局彼らを追い出すことになる。家では、サラがミカエルを招待する口実としてクッキーを焼いていて、必然的にミカエルはノエルとユースケの家庭教師をすることに(もっとも、ノエルの家族による頻繁な邪魔が事態をさらに複雑にするが)。ミューズも勉強に立ち寄り、ノエルが天使になるのを阻止するための別の計画を思いつく。しかし、ミューズの計画は、ノエルの家族(成績が悪かったことを詫びに来た)が試験会場に押し入り、大混乱を引き起こしたことで、たちまち覆されてしまう。最終的にミューズは絵馬に変身しノエルにプレッシャーをかけ、受験者に根拠のないアドバイスを与えて、ノエルの集中力を削ごうとする。しかし、最終的にノエルは自力で試験を終え、それがナツミにほんの少しの刺激を与える(ノエルは実際には質問に答えず、白紙の紙にハートを描いたり「悠介大好き」と書いたりしていたにもかかわらず)。
17「ほどいたり、結んだり、ね」音訳:「程たり、むすんだりね」島佳子萩田博子1999年7月28日 (1999年7月28日
ママがギロチンでレタスを切っている間、パパとノエルは運命の赤い糸について話している。パパは、自分とママは運命の赤い糸で結ばれていると主張し、ノエルとユースケも同じだと主張するが、ママはこれには不快感を覚えているようだ。授業中、ノエルは自分とユースケの指を文字通り赤い糸で結び、ナツミはそんな迷信は信じないと言って彼らを鼻であしらう。ミューズは誤って糸を切ってしまい、彼女とノエルは泣いてしまうが、先生は本物の赤い糸は決して切れないと二人に保証する。シルキーは王子様はどこにいるのかと不思議に思い、エロスはミューズ(エロスに想いを寄せているようだ)をたしなめて、ノエルの輪を取るように指示する。ママはまだ困っているようで、ぼんやりしてうっかり掃除機をかけてしまい、自分がしたことに気づいて泣きながらその場を去る。サラはママの行動は以前受け取ったラブレターが原因かもしれないと明かし、パパはパニックに陥る。ミューズはママよりも柔らかく優しいクッションに変身し、パパを慰め(そして間違ったアドバイスも与え)、弱っているパパの心を奪おうとする。ミューズの間違ったアドバイスが原因で、パパはママの料理を侮辱し、二人の間の亀裂は深まる。その結果、ノエルは両親の赤い糸が切れてしまうのではないかと恐れ、泣き出す。パパがミューズに慰められていると、ママが二人を見つける。ミューズに説得されてパパは、パパが家族を捨てて自分と新しい人生を始めるのだと確信する。パパをめぐる争いが勃発し、ミューズと残りの家族の間で争いになる。家族が勝ち、パパとママは仲直りして互いに謝罪する。ミカエルとラファエルは、ノエルが天使になるためには何か大きな犠牲を払わなければならないかもしれないと話し合う。一方、ノエルはママからの手紙と、彼女のストレスの原因である魔界魔女大会への招待状を見つける。
18「両方あるとダメなの?」音訳:「どっちも欲しいはイケナイの?」(日本語どっちも欲しいはイケナイの?藤本次郎池田真美子1999年8月4日 (1999年8月4日
前回のエピソードでママが受け取った魔女のトーナメントへの招待状は、彼女の長い間埋もれていた過去――家族を育てることを優先して脇に置いてきた過去――を再燃させてしまった。しかし、ノエルは夜遅くにママがほうきで飛んでいるのを目撃し、ママはずっと魔女のトーナメントに招待されることを夢見てきたが、最終的には夢よりも家族を選ばなければならなかったと説明する。エロスとミューズは、ノエルが両親の結婚を救えなかったという理由で天使になることを失格にするために、ママをトーナメントに参加させる(そしてその結果として家族を分裂させる)方法を考案する。掃除機の形でミューズはママの不安をかき立て、ママは屈服して「本当の」性格に戻り、いつもの慎み深く優しい態度の代わりに、生意気で無礼になる。ノエルの強い要望に応えて、ママはノエルに飛ぶ方法を教えようと申し出る。しかし、ママは奇妙で効果のない練習を強要する。しかし、実はその練習には何の意味もなく、ノエルを精神的に追い詰め、二度と挑戦させないための手段だったと明かす。状況は暗澹としているように見えたが、最終的にママは家族と和解し、トーナメントを諦める。自由になり飛べたことで、ママの苛立ちは収まったのだ。
19「Power of Love」音訳:ちから松田聖美横手美智子1999年8月11日 (1999年8月11日
ルッカはノエルを空を飛ばせるための最新発明品「ブブ・ブルマー」を完成させた。このブルマーがあれば、ノエルは(不思議なことに)自分のオナラの力で空を飛べるようになる。機械がオナラをエネルギーに変換するからだ。しかし、ノエルは命令通りにオナラができない。そこでルッカは、ノエルに焼き芋を買ってあげ、飛べるようになるのを早めようとしていた。偶然にも、エロスもシルキーに気に入られようと、焼き芋を買ってあげようとしていた。しかも、ミカエルとラファエルは家賃を稼ぐために、屋台でサツマイモを売っていたのだ。ルッカとエロスは屋台に向かって競争するが、エロスがサツマイモを全部買ってしまい、ルッカはひどく苛立つ(エロスには、自分と同じ速さで走れるようにする機械があると信じていたため)。この苛立ちから、ルッカはブルマープロジェクトを一時的に諦め、代わりにエロスの速さの秘密を探ることに全力を注ぐ。一方、ジャガイモでシルキーを口説こうとして大失敗したエロスは、その失敗を埋め合わせるため、もっと良いサツマイモを探しに戻っていた。ルッカは彼にジャガイモ掘り勝負を挑む。彼女が自分で設計した機械を使っていたにもかかわらず、二人はなんとかペースを保っていた。しかし、そこへミューズが現れた。屋台の姿になったミューズは、エロスが自分の気持ちに気付いてくれないことに激怒し、ジャガイモを全部食べてしまうことで怒りをぶつけてしまう。そのため、勝敗は決まらなくなってしまう。結局、エロスは家に戻り、またしてもシルキーに軽蔑され、ルッカは愛の力に新たな希望を抱き、ミューズは一人、傷心のままに残される。
20「近い夢、遠い人」音訳:「近い夢、遠い人」 (日本語近い夢、遠い人)島佳子横手美智子1999年8月18日 (1999年8月18日
ノエルは奇妙な悪夢を見る。同じ頃、通りの向かい側ではミカエルが天使になるための勉強をしている。ラファエルは彼を褒めるが、天使になることの代償――つまり、地球を離れ、二度と愛する人たちに会うことも、触れ合うこともできなくなること――を諭す。そう言った後、ラファエルは姿を消し、ミカエルは彼を探すが見つからない。代わりに、公園でノエルを見つける。ノエルがラファエルと触れ合い始めた時、ミカエルは天使の姿も声も見えないことに動揺する。それでも、ミカエルはノエルの前では何もなかったかのように振る舞おうとし、ラファエルがジャスミンゼリーを作りに行くために去っていくと、激怒する。しかし、激怒したにもかかわらず、ラファエルは再び姿を現さず、ミカエルは完全に一人ぼっちになってしまう。耐えきれなくなったミカエルは荷物をまとめてアパートを出て行き、ラファエルにはもう戻らないと告げる。しかし、ミカエルが去ろうとしたまさにその時、ノエルが巨大なジャスミンゼリーの皿を持って戻ってきて、ついにラファエルがミカエルの前に姿を現す。ノエル(と彼女の家族)がゼリーを持って走っていると、パパが足を滑らせ、全員が転んでしまう。ラファエルはノエルを捕まえようと駆け寄るが、彼女は彼をすり抜けてしまい、彼が彼女にとって実体のない存在であることを露呈してしまう(この事実は彼にとって非常に辛いことのようだ)。アパートに戻ったミカエルとラファエルは、ミカエルが天使になることへの不安、そしてノエルを守るという生涯にわたる使命、そしてそれが彼にとってどれほど意味のあることなのかについて話し合う。
21「There Are Untruths」音訳:「ホントじゃない本当にもあっ日高うらら山口良太1999年8月25日 (1999年8月25日
スーパーマーケットからの帰り道、ミルルは偶然結婚式に出くわし、ガブリエルとの結婚を計画する。家族は大喜びするが、グラミーは疑念を抱く。ミルルが人間界に不法滞在しており、もし捕まったら国外追放となり、何百年もガブリエルに会えなくなることを知っているからだ。この事実に気づいたミルルはパニックに陥り、不法滞在の報いから逃れようとガブリエルを誘拐する。家族はミルルを追いかけるが、やがてミューズが合流する。ミューズはロケットに姿を変え、ノエルを倒そうとする。二人が言い争いを続ける中、国外追放担当官のサーベラスが彼らを見つけ、この地域で違法な悪魔がいるという報告を受けていると説明する。サーベラスは血縁関係のない家族を疑い、ノエルを捜索中の人物として逮捕することを決意する。番組の最初のシーンを映した回想で、ネクベトが襲ったコウノトリは黄色いボール状の物体を運んでいたが、それは地面に落ちた際に3つに砕け、その破片の一つが赤ん坊のノエルになったことが明らかになる。そこからパパと家族が集まり、ノエルを育てたが、ノエルは自分の血統を知らなかった。ユースケは警官を止めようとし、ミルルとミューズに白状して罰を受けるよう懇願するが、二人は(誘拐されたガブリエルと共に)代わりに空へ飛び立つ。ミルルは逃げられたことを喜ぶが、ガブリエルは当然ながら動揺し、自由になりロケットから飛び降りて家族の元へ戻る。ミルルは警官に自分が違法な行為者であることを告白し、罰を受ける。しかし、警官はミルルを哀れに思い、見て見ぬふりをして、彼女が再び家族の一員となることを許す。
22「手を伸ばせば……わかりますか?」音訳:「てをのばせばほら鴫野 明池田真美子1999年9月1日 (1999年9月1日
ある晩、ノエルと悠介が寝る準備をしていると、突然、光の環が光り輝き、熱を発し始めた。二人はそれが一時的なものだと思ったが、その後の数日間、光の環は大きな音を立てて回転し、どんどん明るくなり、時間が経つにつれて鋭く危険なものになってきた。ミューズは、これは光の環を奪う(そして彼女が天使になるのを阻止する)良い機会だと考えるが、光の環は激しく反応し、クラスメートの机を真っ二つに切り裂き、部屋の中を刃のように跳ね回ってノエルの頭上に落ちてきた。悠介は同情して励まそうとするが、ノエルは事態の展開に取り乱して逃げ出してしまう。ミカエルは、これらの新たな展開は彼女が一人前の天使になるのに非常に近づいている兆候であるとして彼女を安心させようとするが、ノエルはまだ自分と悠介の間で何が起こるのかと非常に悩んでいた。ノエルが尋ねると、ミューズはノエルを縛り上げ、荷馬車に鎖で繋ぎ、荷馬車ごと馬車に乗り去ることで、彼女の光輪を「取り払う」手助けをしようと試みる。しかし、光輪は強力な竜巻を生み出し、学校を破壊し、悠介と全校生徒を渦に巻き込む。悠介はノエルに「一人じゃない」と約束し、ノエルがもう天使になりたくないと告白すると、嵐はようやく静まる。その告白とともに、彼女の光輪は鈍くなり、頭から落ち、怒れるミカエルの足元で止まる。異次元では、シルキーの「秘密のタンス」の一番上の引き出しが光り輝き、揺れており、エロスは開けるべきかどうか迷っている。そしてついに、混沌の書が姿を現す。だが、そのページは完全に白紙になっている。
23「A Breaking Heart」音訳:「こわれゆく心」大畑清隆池田真美子1999年9月8日 (1999年9月8日
後光を失ったノエルは、不可解にも地面に沈み始める。対抗策として、ルッカはノエルを浮かせておくために彼女の背中に大きな風船を取り付ける。ラファエルは相変わらずノエルの決断を無頓着に受け止めるが、ミカエルは、ノエルがすでにどれだけ成長してきたかを思い出させることで、天使になるという彼女の願いを再び燃え上がらせることを諦めないと誓う。しかし、ノエルは、天使になることでユウスケに再び近づけなくなることを恐れて、あからさまに受け入れようとしない。ノエルが拒否すると、ミカエルは激怒し、ハサミで風船の取り付け部を切り落とし、ノエルは地面に落ち、ハサミが彼女を刺しそうになった。これを見たユウスケはミカエルに問い詰める。ミカエルは、天使になるという彼女の進歩を妨げているとして、ユウスケにノエルを永久に放っておくように要求する。悠介がミカエルに手を引くように言うと、彼は代わりにノエルの家族を訪ね、天使になることを諦めたことが彼女の人生に悪影響を及ぼし、偽りの家族である彼らは彼女を解放し、邪魔をやめるべきだと説得しようとした。その結果、家族は崩壊し、ノエルは家族との関係修復の方法を必死に模索しながらミカエルに相談する。光輪を元に戻そうとしたノエルは、それが引き起こした大惨事を思い出し、窓から投げ捨てる。ノエルが家へ走って帰る途中、ラファエルはミカエルの光輪を明かし、なぜ落ちたのか尋ねる。ミカエルは、たとえ悪魔になることを犠牲にしても、全てを一つにまとめることができるのは自分だけだと答え、エレキギターを召喚する。ノエルは泣きながら眠りに落ち、翌朝目覚めると、家は元通りになり、ノエルと悠介だけが残っていた。最後に、ぬいぐるみのクマの山の上の部屋で泣いているシルキーを見つけたエロスは、謎の一番上の引き出しを開けて、天使の光輪を現しました。
24「扉の向こうで待っているもの」音訳:「向こうに待っているもの」高瀬節夫池田真美子1999年9月15日 (1999年9月15日
ユウスケは、沈みかけたノエルに家でカレーを作って待つように言い、家族を連れ戻そうと外に出る。ノエルを天使化から守るという使命を果たしたミューズは異次元に戻り、シルキーを心配するエロスを慰める。ノエルの輪は窓から投げ出されて行方不明になり、ミカエルは必死にそれを探す。一方、家族が離散した後、ナツミの家に立てこもっていたミルルは、ナツミが子供になった時に何が起こったのかを明かす。ミルルのバッグが不規則に揺れ始め、ナツミが開けると、ミルルが盗んで売ろうとしていたノエルの輪が入っていた。輪は再び大暴れし、フリスビーのように部屋の中を飛び回り、ナツミの目の前で止まる。悠介は家族を説得して再会させようと各地を巡るが、誰も乗り気ではない。ついに、おばあちゃんはノエルの起源を彼に説明する。以前現れた球状の物体は、未発達の天使の魂で、落下後に三つに分裂した。その一つがノエルとなり、他の未発達の魂の一つが魔界でノエルに接触しようとしたため、おばあちゃんは家族を人間界へ移さざるを得なかった。三つの魂が再び一つになると、一つの天使になると信じられていた。ミカエルは一人でいるノエルを追いかけ、自身の力で意識を失わせる。異次元では、シルキーが精神的に参っており、エロスに「あなたは本当に天使になる運命だったのですか?」と聞かれ、激怒する。エロスはノエルが持っていないもの全てを持っていることに嫉妬していたのだと言う。シルキーがエロスの気をそらそうと、王子様になると約束するが、エロスは「彼女が幸せになればいい」と言い、自ら玉座を破壊してしまう。二人はほぼ和解するところだったが、最後の瞬間、シル​​キーはエロスを人形に戻してしまった。これがエロスとミューズの戦いにつながる。最終的に、シルキーはミューズも人形に変えてしまう。ミカエルは意識不明のノエルを学校の時計台まで運び、ラファエルは彼の動機を問いただす。ユウスケは家に戻るとノエルがいないことに気づき、彼女を探しに行く。帰り道、ユウスケはノエルの輪を持ち帰ったナツミにばったり出会う。輪は学校の方向へ急速に移動し始め、ユウスケとナツミは追いかける。シルキーがノエルが天使になるのを阻止すると誓う中、今や邪悪な姿をしたミカエルはノエルを空へと続く螺旋階段を上って運んでいく。
25「すべてが欲しいから、何もいらない」音訳:「ぜんぶ欲しいから、なんにもいらない」(日本語ぜんぶ欲しいから、なんにもいらない藤本次郎池田真美子1999年9月22日 (1999年9月22日
仲間を人形に変えたシルキーは、ノエルが天使になるのを阻止するため、自ら人間界へ向かう。天国への階段を上るミカエルの腕の中で目覚めたノエルは、ドリアン彗星を使って天使になるという二人の願いを叶える計画を語るミカエルから逃げようとする。ユウスケは安全のためにナツミを時計塔の麓に残し、二人の後を追って階段を上るが、ミカエルを止めようとするシルキーがすぐにノエルを襲う。ノエルはミカエルから逃げ続け、短い格闘の後、ミカエルに捕まると、混沌の書を取って投げ飛ばし、ミカエルに追いかけさせる。混沌の書はユウスケの頭に落ち、ユウスケもまたそれを階段のさらに下へ投げ飛ばし、ノエルのところへ行く時間を稼ぐ。シルキーはミカエルより先に本に辿り着く。ミカエルはシルキーの孤独で辛い生活に同情するが、それでも天使になることを拒み、本のページをすべて破り取る。下の方では、ノエルの家族がドリアン彗星に全てを元に戻してくれるよう祈るためにやって来るが、もう手遅れかもしれないことに気づいていない。ミカエルは最初は本が壊れてしまったことに取り乱していたが、すぐに笑い出し、何があろうと二人は天使になるために一つになると言う。ドリアン彗星が頭上で輝く中、ミカエルに翼が生え、ノエルとシルキーにも翼が生え、二人はひどく苦しんでいるように見える。シルキーが階段に飾られたたくさんのろうそくの一つに手を伸ばすところでエピソードは終わる。
26「今、本当に大切なもの」音訳:「今、一番大切なもの大畑清隆錦織博池田真美子1999年9月29日 (1999年9月29日
前回のエピソードの終わりに示されたろうそくを使って、シルキーは翼に火をつけ、魂のつながりにより、ノエルとミカエルの翼も燃えてしまいます。ユウスケはノエルの火を消そうとしますが、彼の努力はすべて無駄です。ノエルの家族とナツミは炎の方向へ階段を登り始めますが、ナツミは目の端でラファエルをちらりと見て凍り付きます。彼は亡き兄のフユキだとわかりました。階段は崩れ始め、上にいた人々は落下し始めます。ノエルは落下しながら、みんなを救いたいという自分の願いに気づき、以前ミカエルに言われたように、天使になりたいと心から願うのです。その心からの願いによって、ノエルは天使となり、ユウスケを救うのです。ミカエルとシルキーも天使になる。ミカエルは当然ながら変化をうまく受け入れるが、シルキーはまだ苦しみ、天使になりたくないと繰り返した後、ノエルの腕の中で泣く。全員が無事に地上に降り立つと、世界はすべてが順調に見える。しかし、ノエルがユウスケを抱きしめようとすると、以前のエピソードでラファエルを通り抜けたように、ユウスケを通り抜けてしまう。この事実を彼らが理解する前に、ノエル、シルキー、ミカエルは制御不能なほど上昇し始める。グラニーは、ノエルたちは天使になった今、もはや元の世界に戻ることはできないと説明する。彼らの分裂した魂は再び一つになる運命にあるからだ。ノエルは、天使になることはユウスケを永遠に失うことを意味していることを悟り、泣き始める。ユウスケもまた希望を失い始める。しかし、ナツミは兄のことを思い出し、手遅れになってユウスケを失う前に、もっと努力してノエルに近づくように励ます。ノエルの家族は互いの肩に寄り添い、ユウスケをノエルに近づけようとします。そして、永遠に一緒にいるという約束のもと、ノエルとユウスケは連絡を取ることができ、雪が降り始めると再会します。その後、数話前に言及されたノエルのクリスマスパーティーに切り替わり、番組前半に登場した多くのモンスターが再登場します。ラファエルは、ミカエルのテストは実際にはノエルを助けるためではなく、天使の学校の教師になるためのものだったと明かし、2人は一緒に天国に戻り、新しい生活を開始します。ノエルとユウスケはキスをします。エンドロールの後、シルキーがノエルとユウスケのクラスに転校してきたことが明らかになります。

音楽

オープニングテーマ:

  • "なぜなら私はあなたを愛しているから!" (だって、大好き!だって、大好き! )
    作詞:柚木みゆ
    演奏:COMA
    (作曲・編曲:周防良和、歌:こいしみみ)

エンディングテーマ:

  • 作詞・作曲・歌:大高静流
    編曲:周防良和

北米での流通

2001年初頭、ぴえろのウェブサイトで『天使になるぞ!』が北米でライセンス供与されていることが明らかになったが、ライセンス供与元が誰であるかは記載されていなかった。 [ 4 ] 2001年3月、Synch-Point社は、北米での配給のために『フリクリ』から『天使になるぞ!』を買収したことを公式に発表した。 [ 5 ]第1巻は、Synch-Point社のデビュー作として2001年7月10日にVHSで発売され[ 6 ]、その後、 2002年4月23日にDVDで発売された。第2巻は1か月延期され、その後、発売日が未定となった。[ 7 ] [ 8 ]第1巻の発売から2年後、Synch-Point社は第2巻を2004年1月27日に発売すると発表したが、[ 9 ] [ 10 ]カバーデザインの問題で、2004年3月30日まで再び延期された。[ 11 ]

2005年のFanimeで、Synch-Pointは『 I'm Gonna Be An Angel』が利益を生んでいないため、「まずは他のプロジェクトで資金を調達する必要がある」と公表した。 [ 12 ]同社は第4巻から第6巻をセットでリリースする予定だったが、第2巻の発売からほぼ1年後の2005年1月4日に第3巻が発売されて以来、リリースは行われていない。[ 13 ] 2008年、Synch-Pointの親会社であるBroccoli International USAは事業を停止した。[ 14 ]

2017年、Tubiストリーミングサービスは『天使になる!』の最初の13話を日本語で英語字幕付きで配信し始めた。[ 15 ]

参考文献

  1. ^ a b『天使になるもん』 .ピエロ。2015 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 22 日に取得
  2. ^ 「Synch-Point on I'm Gonna be an Angel Release」アニメニュースネットワーク2005年6月9日. 2007年10月27日閲覧
  3. ^ 「Anime Tourist Interview: Behind the Scenes of FLCL」 . Anime Tourist . 2002年. 2002年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ
  4. ^ 「スタジオぴえろアニメライセンス」 Anime News Network . 2001年2月24日. 2007年10月27日閲覧
  5. ^ 「『フリクリ』と『天使なんかじゃない』買収発表」 Anime News Network . 2001年3月30日. 2007年10月27日閲覧
  6. ^ 「Synch-Point、『I'm Gonna be an Angel Vol. 1 - Earth Angel』のVHSリリースを発表」Synch-Point2001年5月18日。2007年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧
  7. ^ 「Synch-Point、今後のタイトルの発売を延期」 Anime News Network、2001年1月10日。 2007年10月27日閲覧
  8. ^ 「Synch Point delay」 . Anime News Network . 2002年2月27日. 2007年10月27日閲覧
  9. ^ 「『I'm Gonna Be An Angel 2』の公開日が決定」 Anime News Network、2003年9月19日。 2007年10月27日閲覧
  10. ^ 「Cover Girl: Sara」 . Synch-Point . 2004年3月1日. 2007年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ2007年10月27日閲覧。
  11. ^ 「Cover Changes」 . Synch-Point . 2004年3月2日. 2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ2007年10月27日閲覧。
  12. ^ 「Synch-Point on I'm Gonna be an Angel Release」アニメニュースネットワーク2005年6月9日. 2007年10月27日閲覧
  13. ^ 「I'm Gonna Be An Angel Vol. #3」アニメDVD 。2005年6月22日。 2005年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧
  14. ^ 「ブロッコリー・インターナショナルUSA、年末までに閉鎖へ」 Anime News Network、2008年11月19日。 2019年10月19日閲覧
  15. ^ 「Tubi TVが『I'm Gonna Be an Angel』アニメのフィギュア17を追加」 Anime News Network . 2017年12月18日. 2019年10月19日閲覧