あなたにメッセージを届けなければなりません
ビージーズの1968年の曲

「あなたにメッセージを届けなければなりません」
ビージーズのシングル
アルバム「アイデア」より
B面「キティ缶」
リリース1968年8月
記録された1968年7月12日
ジャンル
長さ2:59 3:01 （
シングルミックス）
ラベルポリドール56 273 [3]
アトコ （アメリカ、カナダ）
ソングライターバリー、ロビン、モーリス・ギブ[3]
プロデューサーロバート・スティグウ​​ッド、ビージーズ[3]
ビージーズのシングル年表
「ジャンボ」
（1968年） 		「あなたに伝えたいメッセージ」
（1968年） 		「私は冗談を始めた」
（1968年）
オーディオサンプル
「あなたにメッセージを届けなければなりません」

「アイヴ・ガッタ・ゲット・ア・メッセージ・トゥ・ユー」はビージーズの楽曲です。1968年にシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで2度目の1位を獲得し[3]、全米で初のトップ10ヒットとなりました。バリー・ギブはキース・アーバンと共にこの曲を再録音し、2021年のアルバム『グリーンフィールズ』に収録しました。

作曲と録音

この曲は、電気椅子で処刑を待つ男が、刑務所の牧師に妻への最後のメッセージを伝えてほしいと懇願する内容である。[4]作詞者の ロビン・ギブによると、男の罪は妻の愛人を殺害したことだが、歌詞では被害者の身元は明確には触れられていない。ロビンは「これは、あと数時間しか生きられない死刑囚の話です。彼は刑務所の牧師に妻への最後のメッセージを伝えてほしいと願っています。ある種の緊迫感があります。私とバリーが書いたのですが、脚本を書くのに少し似ています。3時間ギターを弾きながら座っていても何も起こらないこともあります。そして最後の10分で何かがひらめくのです」と語っている。[5]この曲は、パーシー・スレッジがレコーディングすることを念頭に置いて書かれた。 [4]スレッジは1970年2月にレコーディングしたが、当時アトランティック・レコードはアメリカでは彼のバージョンをリリースしなかった。

バリーは当時を振り返り、「当時は歌詞はほとんどその場でうまく出来上がっていた。歌詞がどうやって出来上がったのか、基本的な部分は覚えていない。ただ、死刑囚のことについて書いていたということだけは覚えている」と語った。

ロビンはこう付け加えた。

「演技みたいなものだったんです。例えば、誰かが命の危険にさらされ、椅子に座らされていると仮定しましょう。その人の心にはどんな思いが浮かぶでしょうか？悲観的なものではなく、愛する人への訴えかけるようなものにしましょう。なぜなら、今は愛する人のことしか考えていないからです。悪いことをしたかどうかは関係なく、彼も人間です。そして、彼は最後のメッセージを送っています。どこかに愛する人がいる。これはまるで愛の歌のようですが、とても演劇的な感覚で。抽象的なものではなく、間違いなく、人生が終わりを迎える非常に困難な状況にある誰かのことを歌っています。その人はどんなことを言うでしょうか？分かりますか？まさにこれです。『あなたに伝えたいことがある。待っていろ』」[6]

「I've Gotta Get a Message to You」は、1968年7月12日に「 I Laugh in Your Face」（ 1969年にOdessaからリリース）と共に録音されました。この曲は、1968年6月25日に「 I Started a Joke 」のレコーディングで終了したアイデア・セッションでは録音されていませんでした。[7]バリーは次のように説明しています。「あれは忘れられない夜でした。3人で一緒に書いた曲です。あの夜、コーラスをハーモニーで歌わなかったのは確かです。ロバートが夜11時にスタジオに呼び戻して、『コーラスはハーモニーにしてほしい。メロディーだけでは嫌だ。3部ハーモニーのコーラスにしてほしい』と言いました。そこで私たちはスタジオに入り、真夜中頃にそれを試みました。全員が車でスタジオに戻り、その通りにしました。」この曲にはモーリス・ギブのベースギターのラインがフィーチャーされているが、バリーは「彼のベースは非常に強烈だった。モーは我々の多くがそうであったように、マッカートニーのベースに夢中だった。彼はマッカートニーがやることすべてを吸収していた。モーリスは様々な楽器を非常に上手に弾いていた。リードギタリストとしても、ベーシストとしても、キーボード奏者としても優れていた。彼は多才だった。当時、彼は何よりもベースを弾くのが好きだったと思う。」と説明している。[6]

リリース

この曲はグループにとって2枚目の全英1位シングルとなり、アイルランドでも1位、米国では8位に達し、ビルボードホット100で初のトップ10ヒットとなった。英国ではシングルとしてのみ発売された。この曲はビージーズの3枚目のアルバム『アイデア』の米国版に収録されたが、英国版ではヴィンス・メロウニーのトラック「Such a Shame」が代わりに収録された。両曲ともアルバムのCD版に収録されている。この曲は「I Laugh in Your Face 」と一緒にアトランティック・レコードに送られたため、後者がB面として意図されていたと推測するのが妥当だろう。しかし、この曲は「 Kitty Can 」のために削除された。

キャッシュ・ボックス誌は、この曲を「ビージーズの近年で最もパワフルな作品の一つ」と評し、「驚異的なアレンジ」と「素晴らしいパフォーマンス」を披露した。 [8] レコード・ワールド誌は、この曲を「死刑囚の最後の時間を歌った哀愁漂う曲」と評した。 [9]

バージョン

「I've Gotta Get a Message to You」は5つのバージョンでリリースされています。いずれも同じ録音から作られていますが、再生速度が3種類、フェードアウトのタイミングが3種類、そしてミックスの要素が異なります。再生速度については、ビル・イングロットが1999年に、 1990年のTales from the Brothers Gibbボックス用に作成したミックスが正しいリールテープ速度であると発表しました。この速度は、1968年にリリースされたモノラルミックスとステレオミックスの中間です。正しい速度を得るには、モノラルシングルミックスを98.8%、LPステレオミックスを103.0%で再生すると、正しいタイミングになります。

最初にリリースされたミックスはシングル盤のモノラルミックスで、その後すぐにアルバム『アイデア』の北米盤にステレオミックスがリリースされました。両者のサウンドは大きく異なります。アルバムミックスでは曲の大部分でパーカッション効果やストリングスのオーバーダビングが収録されていますが、シングルミックスでは聴こえません（あるいはほとんど聴こえません）。エンディングでは、2番目のコーラスの大部分（正しい速度で2:28～2:37）でアルバムミックスはリードボーカルですが、シングルミックスでは無言のバックボーカルが収録されています。「hold on」のところで、アルバムミックスはフェードアウトがかなり早く、正しい速度では4秒、正しい速度では11秒早くフェードアウトするため、アルバムミックスは短くなっています。2:45（正しい速度）のところで、ステレオアルバムミックスでは「save your voice（声を出して）」というセリフが聞こえますが、Tales from the Brothers Gibbミックスでもそれほどはっきりとは聞こえません。[要出典]

『スタジオ・アルバム 1967-1968』ボックスセットの準備中に、1968年の別のミックスが発見されました。これは1968年のステレオ・ミックスに似たモノラル・ミックスでした。しかし、北米版『アイデア』 LPはステレオのみで発売されたため、このモノラル・ミックスはリリースされませんでした。

「Tales from the Brothers Gibb」ミックスは、Rhino の 1991 年コンピレーション『The British Invasion, Volume 9』にも収録されています。

この歌のイタリア語版「Pensiero d'amore （愛の思い）」は、 1969年にウェールズの歌手マルによって出版された。[10] [11]

人事

チャート

兵士バージョン

「あなたにメッセージを届けなければなりません」
ソルジャーズのシングル
アルバム「Message to You」より
リリース2011年10月23日
記録された2011
長さ3時19分
ラベルデーモン・ミュージック・グループ
ソングライターバリー、ロビン、モーリス・ギブ
プロデューサーニック・パトリック
RJ ギブ （ロビン・ギブのボーカルセッション）
ソルジャーズのシングル年表
「故郷への手紙」
（2010年） 		「あなたに伝えたいメッセージ」
（2011年）

2011年、ザ・ソルジャーズはロビン・ギブと共にこの曲をレコーディングし、英国退役軍人会（Royal British Legion）の年次チャリティシングルとしてリリースした。この曲は2011年10月23日にイギリスのiTunesでリリースされ、全英シングルチャートで75位に達した。「I've Gotta Get A Message To You」のリリースに合わせて、ミュージックビデオが2011年10月13日にYouTubeで初公開された。[27]

トラックリスト

CD/デジタルダウンロード
  1. 「あなたにメッセージを届けなくちゃ」 – 3:19
  2. 「I've Gotta Get a Message to You」（フル・インストゥルメンタル・バージョン） – 3:17

チャートパフォーマンス

チャート（2011年） ピーク
位置
イギリスのインディー（OCC）[28] 10
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[29] 75

参考文献

  1. ^ ジョンソン、エレン（2018年12月20日）「1976年のこの日は、ビージーズの初期のヒット曲を聴きながら踊るべき」Paste . 2020年12月27日閲覧。
  2. ^ セグレット、マイク (2022). 「1977」. 『33 1/3 レボリューションズ・パー・ミニッツ ― ロックLP時代を巡る批評的旅 1955–1999』. バックビート. pp.  341– 342. ISBN 9781493064601。
  3. ^ abcd ライス, ジョー (1982). 『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）. エンフィールド, ミドルセックス: ギネス・スーパーラティブズ社. pp.  119–20 . ISBN 0-85112-250-7。
  4. ^ ab Tales Of The Brothers Gibb、初版、オムニバス・プレス、2000年。ISBN 9781844490578
  5. ^ 「ビージーズの『I've Gotta Get A Message To You』Songfacts」Songfacts.com、2009年11月1日。 2014年4月7日閲覧。
  6. ^ ab Sandoval, Andrew. 「Bee Gees - Idea at Album Liner Notes」. albumlinernotes.com . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  7. ^ ジョセフ・ブレナン. 「Gibb Songs - 1968」. Columbia.edu . 2014年4月7日閲覧。
  8. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1968年8月3日. p. 22. 2022年1月12日閲覧。
  9. ^ 「今週のシングル選」(PDF) . Record World . 1968年8月3日、p. 1 . 2023年5月30日閲覧。
  10. ^ デレギバス、エンリコ (2006)。 「マル」。Dizionario completo della canzone italiana。ギュンティ。ページ 274–5。ISBN​​ 978-88-09-04602-3。
  11. ^ シスト、ニコラ (1990)。 「マル」。ジーノ・カスタルド編著。ディツィオナリオ・デッラ・カンツォーネ・イタリアーナ。クルシオ。963–4ページ 。
  12. ^ abcdefghi 「ギブ・ファミリーが作曲した曲で国際チャートにランクインしたもの」(PDF) . brothersgibb.org . 2015年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
  13. ^ ab 「Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You」. austriancharts.at . 2015年1月22日閲覧。
  14. ^ ab 「Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You」. ultratop.be . 2015年1月22日閲覧。
  15. ^ ジェイク・ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。 p. 97.ISBN​ 951-31-2503-3。
  16. ^ 「ビージーズ - I've Gotta Get a Message to You」. officialcharts.de . 2015年1月22日閲覧。[リンク切れ]
  17. ^ ab 「ビージーズ - I've Gotta Get a Message to You」. Dutch Charts . 2015年1月22日閲覧。
  18. ^ ab 「Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You」. norwegiancharts.com . 2015年1月22日閲覧。
  19. ^ ab 「Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You」. hitparade.ch . 2015年1月22日閲覧。
  20. ^ 「ビージーズ - チャートヒストリー」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2015年1月22日閲覧。
  21. ^ 「ビージーズ トップソング／チャートシングルディスコグラフィー」musicvf.com . 2015年1月23日閲覧。
  22. ^ 「Cashbox Top 100 Charts」. Cashboxアーカイブ. 1968年10月19日. 2015年1月22日閲覧。
  23. ^ 「アイテム表示 - RPM - カナダ図書館・文書館」. collectionscanada.gc.ca .
  24. ^ 「1968年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年9月2日閲覧。
  25. ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1968”. tropicalglen.com . Cash Box . 1968年12月28日. 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。
  26. ^ 「1968年のトップ100ソング - ビルボード年末チャート」bobborst.comビルボード2017年11月12日閲覧。
  27. ^ “The Soldiers with Robin Gibb - I've Gotta Get A Message To You [Official Video]”. YouTube. 2011年10月23日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月7日閲覧。
  28. ^ 「公式インディペンデントシングルチャートトップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。
  29. ^ 「ソルジャーズ - アイヴ・ゴッタ・ゲット・ア・メッセージ・トゥ・ユー with ロビン・ギブ」オフィシャル・チャート・カンパニー。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27ve_Gotta_Get_a_Message_to_You&oldid=1299687931"