ずっとあなたを愛していた
2008年、フィリップ・クローデル監督の映画

ずっとあなたを愛していた
映画ポスター
フランス語ずっとあなたを愛していた
監督フィリップ・クローデル
脚本フィリップ・クローデル
製作イヴ・マルミオン
出演クリスティン・スコット・トーマス
撮影ジェローム・アルメラス
編集ヴィルジニー・ブリュアン
音楽ジャン＝ルイ・オーバール
制作
会社
  • UGC YM
  • UGC Images
  • France 3 Cinéma
  • Integral Film
  • Sofica UGC 1
  • Sofica Soficinéma 4
  • Canal+
  • TPS Star
配給UGC Distribution（フランス）
公開日
上映時間
117分
国
  • フランス
  • ドイツ
言語フランス語
予算250万ドル[1]
興行収入2340万ドル[2]

『ずっと愛していた』（フランス語： Il ya longtemps que je t'aime）は、フィリップ・クローデルが監督デビュー作として脚本・監督を務めた2008年の悲劇映画です。クリスティン・スコット・トーマスが主演を務め、15年間の獄中生活を経て、家族との関係を築き、社会の中で自分の居場所を見つけようと苦闘する女性を演じています。エルザ・ジルベルスタイン、セルジュ・アザナヴィシウス、ローラン・グレヴィル、フレデリック・ピエロが脇役として出演しています。

この映画は、2008年2月14日に第58回ベルリン国際映画祭でワールドプレミア上映され、2008年3月19日にUGC Distributionによってフランスで劇場公開されました。全世界で2,340万ドル以上の収益を上げ、批評家からも好評を博し、特にスコット・トーマスの演技とクローデルの脚本を称賛されました。第62回英国アカデミー賞では、英語圏外の映画賞を受賞し、主演女優賞（スコット・トーマス）と脚本賞（クローデル）にノミネートされました。第34回セザール賞では、作品賞を含む6部門にノミネートされ、長編新人賞と助演女優賞（ジルベルスタイン） の2部門で受賞しました。また、第66回ゴールデングローブ賞では、ドラマ部門主演女優賞（スコット・トーマス）と外国語映画賞にノミネートされました。

あらすじ

元医師のジュリエット・フォンテーヌが刑務所から釈放されると、妹のレアは、夫と彼の口がきけない父親、そして2人のベトナム人の養女を含む家族と一緒に、ロレーヌ地方の大学都市ナンシーにある自宅に滞在するよう彼女を誘います。ジュリエットがなぜ刑務所にいたのかは、映画を通してゆっくりと明らかにされます。まず、彼女が15年間刑務所にいたこと、次に彼女の罪が殺人だったこと、被害者が6歳の息子ピエールだったこと、そして最後に彼女が彼を殺した理由です。

大学文学教授のレアは、ジュリエットよりかなり年下です。ジュリエットの罪の性質上、両親はジュリエットの存在を否定し、レアが彼女と面会することを拒否しました。さらに、ジュリエットは裁判中ずっと発言を拒否していました。その結果、レアは犯罪を取り巻く状況について何も知らず、詳細を問われても、ジュリエットは映画の最後まで何が起こったのかを話すことを拒否します

就職活動に苦労する一方で、ジュリエットは2人の男性とのプラトニックな交際を楽しんでいます。1人は刑務所が人間の精神にどれほどのダメージを与えるかを理解している保護観察官、もう1人はレアの同僚で、刑務所での経験に同情してくれるミシェルです。

徐々にジュリエットはレアとその家族に溶け込み、友人を作り、病院で秘書として正社員として働くようになります。また、幼い姪たちとも親密な関係を築きますが、叔母がいる間の姪たちの安全を心配する父親は、それを非常に心配します。しかし、彼女が家族とどのように交流しているかを見て、徐々に彼女を受け入れ始めます

ジュリエットは、アルツハイマー病で老人ホームに入所している母親を訪ねるレアに同行することに同意する。一瞬、ジュリエットはレアに気づき、抱きしめる。孫を殺した疎遠の娘ではなく、幼い頃の彼女を思い出したのだ。

レアは、ジュリエットがピエールを殺した理由の手がかりを偶然発見する。ジュリエットは息子が致命的で痛みを伴う病気にかかっていると診断した。レアは自分が知ったことをジュリエットに突きつけると、ジュリエットは、ピエールの病状が進行し、ほとんど動けなくなったとき、耐え難い痛みに苦しむことを知りながら、注射で彼を殺したと説明する。裁判では、死刑を宣告された息子をこの世に生み出したことに対する罰を受けるべきだと感じ、彼女は弁明も釈明も一切しなかった。二人の姉妹の間のカタルシスに満ちた感動的なシーンの後、レアは窓を見て、雨がとても美しいとコメントする。ジュリエットも同意し、映画はジュリエットの「私はここにいる」という言葉で終わる。

キャスト

公開

劇場公開

『ずっとあなたを愛していた』は、2008年2月14日に第58回ベルリン国際映画祭のメインコンペティション部門で上映されました。[3]販売元UGCインターナショナルはヨーロッパ映画市場で成功を収め、2008年3月19日にフランスで公開されました。[4]

この映画は、8月29日に第35回テルライド映画祭、9月10日に第33回トロント国際映画祭、9月21日に第28回ケンブリッジ映画祭、9月29日に第27回バンクーバー国際映画祭、10月21日に第44回シカゴ国際映画祭でも上映されました。アメリカでは、2008年10月24日にソニー・ピクチャーズ・クラシックスによって公開されました。[5]

ホームメディア

この映画は、フランスでは2008年9月24日、イギリスでは2009年2月9日、カナダでは2月10日にDVDで発売されました。ソニーは3月3日にアメリカでアナモルフィックワイドスクリーン形式のDVDを発売しました。フランス語の音声トラック（英語字幕付き）と、クリスティン・スコット・トーマスによる吹き替えの英語音声トラックが収録されています。特典映像には、フィリップ・クローデルによるオプションの解説付きの削除シーンが含まれています。

評価

興行収入

『アイヴ・ラヴド・ユー・ソー・ロング』は、アメリカ合衆国とカナダで3,169,305ドル、その他の地域で20,287,323ドルの興行収入を記録し、全世界で合計23,456,628ドルの収益を上げました。[2] [6]

批評家の反応

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、128人の批評家のレビューのうち88%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.4点です。同サイトの総評は、「『アイヴ・ラヴド・ユー・ソー・ロング』は、崇高な演技による家族ドラマであると同時に、フィリップ・クローデルの注目すべき監督デビュー作でもある」というものです。[7] 加重平均を用いるMetacriticは、 28人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中79点のスコアを付け、「概ね好意的な」レビューを示しています。[8]

トーン

批評家たちは、この映画が不吉な予感と感傷性の間を揺れ動く、問題のあるトーンの混合を指摘した。ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、「クローデル氏が場面転換時に画面を徐々に暗転させる手法と、ジャン＝ルイ・オーバールの音楽の蜘蛛の巣のような音色は、物語にふさわしいと同時に、やや誤解を招くような、謎と恐怖の雰囲気を醸し出している。『もし私があなたを愛していたら』は厳密にはホラー映画ではないが、それでも恐怖と不吉さに満ちている。[…] この種の物語はよく知られており、それに伴う感傷的なトークショーの信心深さの危険性も同様によく知られている」と評した。しかし、スコットはこの映画が「メロドラマの誘惑に強固に抵抗する」と結論付けた。スコットは映画の結末に完全には納得していなかった。彼はこう書いている。「終盤で明らかになる真実は、偉大な謎の解決がよくあるように、非常に感動的であると同時に、少々がっかりさせられる。この展開は、スコット・トーマスの深遠で繊細、そして全体として驚異的な演技の成果を損なうものではないが、映画のスケールを変え、より扱いやすく、実存的な不安感の少ないドラマへと変化させている。これは確かに安堵感もあるが、同時に少しがっかりもさせる。」[9]

バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画を「表面上はほとんど何も描かれていないにもかかわらず、完全に夢中にさせる」と評し、「クローデルの脚本は日常的でメロドラマ的ではない出来事で構成されており、簡潔なセリフで構成されており、映画の脚本ほど陰鬱なものではない」と付け加えた。[10]ケネス・トゥランはさらに肯定的で、この映画を「フランスの質の高い大人向けメロドラマの伝統の一例であり、技術は従来型だがストーリーはそうではない。この思慮深く挑発的な映画は、登場人物がすべてであるため、ゆっくりと展開していく」と評した。[11]

演技と演出

批評家たちは演技、特にクリスティン・スコット・トーマスの演技を称賛した。スコットは、彼女が映画のトーンの問題を軽減してくれたと感じた。「幸いなことに、スコット・トーマスの激しい正直さは、安易で報われない償いを排除している」[9] 。トゥランは次のように書いている。「このような映画を作るときは、最高の演技を求めるものだ。脚本家で初監督のフィリップ・クローデルは、打ちのめされたジュリエット役にクリスティン・スコット・トーマスを選んだのは素晴らしい選択だった。『アイヴ・ラヴド・ユー』には弱点がないわけではないが、これほど力強い演技と繊細な演出のおかげで、私たちはただただ、この作品に没頭して楽しめる感動的な物語があることに感謝している。」[11]

サンフランシスコ・クロニクルのミック・ラサールは次のようにコメントした

クリスティン・スコット・トーマスの演技は…今年の映画界で人々の記憶に残る数少ないハイライトの一つだ。これは最も崇高な演技と言えるだろう。映画は、その至高の目的と機能、すなわち一瞬一瞬の魂の壮大な動きを私たちに見せるという目的と機能のために用いられている。運が良ければ、私たちは年に一度か二度、このような贈り物を受けることができるだろう…『アイヴ・ラヴド・ユー・ソー・ロング』は、トーマスが最初から最後までどのように演技を採点しているかを見るだけでも、何度も見る価値がある…彼女はジュリエットを、見せかけだけのエネルギーを失っている人物として演じている…彼女は常に、悲しみと防御的なオーラをまとっている…脚本・監督のフィリップ・クローデルの脚本には、こうしたことは一切語られていない。[12]

エリーもスコット・トーマスを「主役のエースであり、辛辣なウィットが作品全体を退屈な自己憐憫の書物にしないよう演出している」と評した。しかし、彼は「監督に大きく依存する変わりやすい女優であるジルベルスタインはここでは良いが、スコット・トーマスのような静かな重厚さがなく、リアの時折見せる感情の爆発をうまく扱えない。それでも、姉妹のドラマチックな最後の会話はうまく機能している」と感じた。[10]

批評家たちはクローデルの演出も称賛した。スコットは「クローデルは設定と登場人物の細部に満足のいくほど没頭している。そして、ジュリエットの過去の計り知れない恐怖が他のすべてを支配しているにもかかわらず、現実の小さな幸福と不条理が暗闇の中から垣間見えるのだ」と書いている。[9]ラサールは俳優たちとの彼の仕事を称賛した

クローデルの演出の美しさは、緊張感あふれる瞬間を設定し、主演女優の顔を惜しみなく見せることで、ジュリエットの葛藤の本質を映像を通して示唆できることです。監督が偉大な監督と呼ばれるには、3本の素晴らしい映画を作らなければならないと言われています。クローデルはデビュー作で最初の条件を満たしました。彼は俳優の演出と同じくらいストーリーをコントロールすることに長けていることを証明し、トーマスをキャスティングするという直感的な飛躍は、刺激的で変革をもたらしました。彼はトーマスをセクシーで気まぐれな人物にし、彼女を今後の映画で絶対に見るべき女優に変えました。[12]

トップ10リスト

この映画は、ニューヨーク・デイリー・ニュースのジョー・ニューマイヤー、サンフランシスコ・クロニクルのミック・ラサール、グローブ・アンド・メールのリック・グローン、オースティン・クロニクルのジョシュ・ローゼンブラット、フィラデルフィア・インクワイアラーのスティーブ・レイ、ハリウッド・レポーターのレイ・ベネット、ニューヨーカーのアンソニー・レーン、ワシントン・ポストのアン・ホーナデイ、ニューヨーカーのデヴィッド・デンビーなど、多くの批評家から年間ベスト10に選ばれました。[13]

受賞歴

関連項目

参考文献

  1. ^ スティーブン・フォローズ、ブルース・ナッシュ著。「低予算映画のブレイクアウトの種類（報告書）」独立映画テレビ連盟。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月15日閲覧
  2. ^ ab "Il ya longtemps que je t'aime". The Numbers . Nash Information Services, LLC. 2023年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月15日閲覧。
  3. ^ "Programme - Il ya longtemps que je t'aime... | I've Loved You So Long... - Competition 2008". Berlinale . 2023年11月17日閲覧。
  4. ^ Lemercier, Fabien (2008年2月12日). "Winning streak for UGC International". Cineuropa . 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月17日閲覧
  5. ^ 「I've Loved You So Long」（PDF） . Sony Pictures Classics . 2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年11月17日閲覧。
  6. ^ 「I've Loved You So Long」. Box Office Mojo . IMDb . 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月17日閲覧。
  7. ^ 「I've Loved You So Long」. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月17日閲覧。
  8. ^ 「I've Loved You So Long」. Metacritic . Fandom, Inc. 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月17日閲覧
  9. ^ abc Scott, AO (2008年10月23日). 「贖罪への長い道をあてもなくさまよう壊れた魂」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年5月9日時点のオリジナルからアーカイブ。 2023年11月17日閲覧。
  10. ^ ab Variety レビュー
  11. ^ ab Los Angeles Times レビュー
  12. ^ ab San Francisco Chronicle レビュー
  13. ^ Metacritic 2008 映画評論家トップ10リスト 2010年2月12日アーカイブ、Wayback Machine
  • 公式サイト
  • IMDbの『I've Loved You So Long』 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27ve_Loved_You_So_Long&oldid=1288369876」より取得