 | |
| 位置 | ポーランドのカトヴィツェ、ドイツのヘルネ、ニュルンベルク、ヴィースバーデン、コソボのフェリザイ、オランダのフローニンゲン |
|---|---|
| 設立 | 2005年国際サイクリングビデオフェスティバルとして 開催 - 2009年国際サイクリング映画祭に改名 |
| 受賞歴 | ゴールデン・カーベル、審査員大賞、記念品アルバート・リヒター、観客賞 |
| 主催 | Europäisches Büro für Filmkunst und Fahrradkultur、Team Hollandse Frietjes - 非プロサイクリング、ボーフム、ルームサービス、ドイツ、ヘルネ、およびSilesia Film、カトヴィツェ、ポーランド |
| 映画の数 | 第17回ICFF 2022/2023に8カ国から11本の映画が出品 |
| 祭りの日程 | ハーン：2024年2月29日から3月2日 |
| Webサイト | http://www.cyclingfilms.de |
国際自転車映画祭（ポーランド語：Międzynarodowy Festiwal Filmów Rowerowych、ドイツ語：Internationales Festival des Fahrrad-Films）は、ドイツ、ポーランド、コソボ、オランダで毎年開催される非営利の独立系 映画祭です。芸術映画と自転車文化の分野での国際協力を強化することがその使命です。この映画祭では、世界中の映画製作者とサイクリストの交流を促進しています。2006年の初開催以来、30か国以上から350本以上の短編映画が上映されています。毎年約20本の映画がゴールデン・クルベル賞と観客賞を競います。ネイスタット兄弟、ミカエル・デュドク・デ・ウィット、アンドレア・ドルフマン、トメル・シュシャン、ルーカス・ブルネル、スティーヴン・スボトニック、ナッシュ・エドガートン、MAヌミネン、その他の映画製作者やアーティストがICFFに貢献しました。
前回（第16回）の国際サイクリング映画祭では、10カ国から17本の自転車映画が上映されました。ドイツでは約350名が映画祭に参加し、[1]ポーランドでは約200名が参加しました。[2] [3]第12回ICFFは2017年10月にヘルネで開幕し、19本の映画が上映されました。その後、 2018年3月にフローニンゲンとヴィースバーデン、6月にミュンヘン、 9月にカトヴィツェでも開催されます。
歴史
幼少期
国際サイクリング映画祭は、2005年12月、ボーフムで、サイクリングクラブ「Team Hollandse Frietjes」（アマチュアサイクリング）の会長、ゲルノット・ミューゲ氏によって設立されました。2006年9月、「国際サイクリングビデオフェスティバル」（ドイツ語：Internationales Festival des Radsport-Videos）の名称で始まったこの映画祭では、アメリカ、スコットランド、スイス、オーストリア、ドイツから17本の映画が上映されました。最初の3回の映画祭は、ボーフムの地元の芸術と社会文化イベントのためのクラブ「ゴールドカンテ」で開催されました。この3年間は、3日間の映画祭として開催され、最初の2日間は2つの映画の夕べ、3日目はサイクリストと映画製作者によるタイムトライアルで締めくくられました。この年のゴールデン・クルベル賞の受賞者は、ヘルネのフロットマン＝ハレンにある児童・青少年劇場、シアター・コーレンポットの館長、フランク・ヘルナー氏でした。彼はICFFをボッフムから近くのヘルネに移転させることに貢献した。[4]
フロットマン・ハレン時代
参加者数の増加と、出品作品の多様性と質の向上により、映画祭は2009年に「国際自転車映画祭」に改名されました。また、映画祭の会場である「ゴールドカンテ」は、年々観客を収容するには手狭になってきました。そこで、コーレンポット劇場との既存の協力関係に基づき、映画祭主催者は2009年に第4回国際自転車映画祭をヘルネで開催することを決定しました。以来、映画祭はフロットマン＝ハレンで開催されています。フロットマン＝ハレンはかつて機械工場でしたが、1983年に閉鎖された後、ヘルネの文化センターとして生まれ変わりました。2010年から2012年にかけて、ICFFはフロットマン＝ハレンで開催される様々な映画祭を統括する組織「VVicycle-ヘルネ映画・自転車の日」に加盟しました。[6] [7] [8]
「ファンタスティックな自転車映画」（ドイツ語：Der fantastische Fahrradfilm）は、第6回国際自転車映画祭のモットーでした。このモットーは、2013年の第8回ICFFでも「ファンタスティックな自転車映画の再来」として繰り返されました。この2つの特別プログラムには、アルゼンチン、オーストリア、ギリシャ、ドイツ、日本、イタリア、ポーランド、ポルトガルのアニメ、アニメーション、作家映画が含まれていました。
ICFFのポーランド・ドイツ時代
2011年夏、ドルトムントの自転車キッチンで開催されたルール地方の自転車活動家間の今後の協力に関する会議で、ポーランドのシロンスク自転車イニシアチブ（ポーランド語：Śląska Inicjatywa Rowerowa）の創設者であるアレクサンダー・コピアがICFFの人々と会った。その時点から、ポーランドのイニシアチブはICFFのパートナーとなった。ポーランドでの最初の客演は、 2012年夏にシロンスク県のカトヴィツェとチェンストホヴァ[9]で行われた。これが、ICFFのポーランドとドイツの制作者による対等なパートナーシップに基づいて、ポーランドで2番目のICFFを設立するというアイデアを生み出した。こうして2013年には、映画祭のプログラムがヘルネとチェンストホヴァで同時に上映された。さらに、自転車関連の映画のための新しい賞が創設された。この賞は「Trzy złote szprychy（黄金のスポーク3本）」と名付けられ、ポーランド版フェスティバルの観客賞です。2014年、ICFFポーランド版はチェンストホヴァからクラクフに移転しました。それ以来、ICFFはクラクフ駐在ドイツ総領事館の後援を受けています。ポーランド版フェスティバルは、国際文化交流を促進するドイツ文化協会であるゲーテ・インスティトゥートの支援を受けています。
2015年から続くオランダ・ポーランド・ドイツの映画祭
2014年、フローニンゲン出身のオランダ人映画監督エルヴィン・ザンティンガが、ヘルネで開催された第9回ICFFで自身の映画『Two wheels and a hayfork』を上映した後、ICFF理事会の新メンバーに就任しました。オランダ、ポーランド、ドイツの映画祭主催者によるこの新たな協力により、フローニンゲンはICFFの新たな開催地となりました。同時に、ICFFの主催者はヴィースバーデン市の政党「90年同盟／緑の党」との協力を開始しました。その結果、ドイツ映画遺産財団ムルナウ財団がICFFの5番目の固定会場として選定されました。現在、ICFFはポーランド、オランダ、ドイツから理事会メンバーが集まり、3ヶ国で開催される映画祭となっています。
映画祭の規模が拡大するにつれ、映画祭のアプローチもより明確になっていきました。現在、その使命は二つあります。第一に、ICFFは自転車を映画芸術の主題として取り上げています。映画祭のこの側面は、ヴェルター・ジェルモンダリ、ミカエル・デュドク・デ・ヴィット、ヨルン・シュテーガー、ミヒャエル・クロフコーンといった映画監督によって表現され、彼らは映画祭に貢献してきました。第二に、ICFFは急速に成長する自転車文化における表現手段としての映画を上映しています。これは、ルーカス・ブルネルやケイシー・ナイスタットといった自転車コミュニティの映画監督のためのフォーラムとなっています。
ゴールデン・クルベル賞
ゴールデン・クルベル賞（英語：Golden Crank）は、映画祭で最も優れた映画に贈られる最高賞であり、自転車映画のアカデミー賞とも言われている。 [10] [11] 自転車関連の映画に対して贈られる最古の映画賞である。[12] この賞は、映画祭プログラムの公式選考も担当する地元の映画、自転車、芸術の専門家で構成される審査員によって選出される。ゴールデン・クルベル賞は、木製の台座の上に自転車の金色の右側クランクが乗った形で飾られている。このクランクは自転車のシンボルであり、初期の手回し式映画カメラのクランクにも由来している。
受賞者
ポーランド系ドイツ人映画監督、ネーナ・アデライダ・オルチャクは、『ウェルカム・トゥ・ポロトゥッビランド』で2021年の第16回ICFF（国際映画祭）のゴールデン・クルベル賞を受賞しました。ポロトゥッビランドではスポーツが盛んです。ポーランド国旗に身を包んだ住民たちは、巧みに側転をしたり、ロードバイクを乗り回したりしています。視覚的に完璧なフィットネスの世界を表現する一方で、サウンドトラックを通して、現代ポーランドの文化政治の深淵、国民国家の名の下に芸術の自由と言論の自由を根本的に断絶する様が浮かび上がります。ポピュリズムは他者、つまり外国人に居場所を与えません。この感動的な実験映画の最後の場面で、右翼のポロトゥッビ・アーティストたちは「汚い移民は帰れ」と叫びます。
第13回ICFFのゴールデン・クルベル賞は、ボアズ・カイツマン、ペーター・ローゼンタール、シュテファン・ザイベルト監督による映画『Tigersprung （虎の跳躍）』に授与されました。この作品は、1932年のアマチュア世界陸上競技チャンピオン、アルベルト・リヒターが1940年にドイツの秘密警察ゲシュタポによって殺害された様子を描いています。この映画の中心人物は、ナチスから逃れ、ナチス時代のオランダを生き延びた、ケルン在住のユダヤ人マネージャー、エルンスト・ベルリナーです。彼は1960年代にこの件で起訴を試みますが、ドイツ司法当局は起訴を拒否します。ケルンの元同僚たちも「騒動」として彼を拒絶します。エルンスト・ベルリナーは、二度とドイツに戻らないという決意で、アメリカへ帰国します。 「『タイガースプルング』は、ナチスのスポーツ史との対決を思い起こさせます」と、映画祭主催者のゲルノット・ミューゲ氏は賞賛のスピーチで述べた。「この映画は、ラルフ・ジョルダーノ氏がドイツ人の第二の罪と呼んだもの、つまりナチスの歴史と対決する努力における数多くの欠陥と失敗に触れています」。
アメリカのスティーブン・サボトニックによるアニメーション作品『Little Girl』が、第12回ICFF（国際短編映画祭）のゴールデン・クールベル賞を受賞しました。この短編映画は、機嫌の悪い少女が自転車に乗ってベルを鳴らし、家に火をつけてしまうという内容です。奇妙なウサギが火を消そうとしますが、少女はついにウサギを圧倒し、支配してしまいます。『Little Girl』は陰鬱な雰囲気の中で曖昧な作品となっており、観客にほとんど何の指針も与えません。想像力、象徴、そして現実のレベルを巧みに操っている点が、第12回ICFFの審査委員会の評価を高く評価しました。
第11回ICFFの金賞は、スウェーデンのエミリア・ストールハンマー、ヴェロニカ・ポールソン、エルサ・レヴディン監督による、ウガンダで自転車に乗る女性の力を描いたドキュメンタリー「Cycologic」に贈られました。この映画は、ウガンダのカンパラで、ミニバンとトラックが入り乱れる不条理な交通状況の中で撮影されました。この交通状況の中で、自転車は社会正義、公平性、そして（アフリカの人々だけでなく）生活の質の表明として登場します。この映画は、アマンダ・ンガビラノや他の女性による歩行者天国や自転車レーンの設置、そして女性の自転車利用促進のための政治活動に焦点を当てています。「女性が自転車に乗ることは、勇気や恐れを知らないことの表れであるだけでなく、安全な道路の表れであると見なされるべきです。そして、そこが都市計画当局が重視すべき点です」とアマンダは語っています。
第10回ICFF（2015/2016年）の受賞者は、アムステルダムで最も本格的な自転車修理工であるフランス・ファン・デル・メールを描いた映画『アムステルダムの自転車』でヴィツェ・クーツェに贈られました。 [13]この映画は、自転車がアムステルダムの足であり、フランスが自転車を修理することで街を動かしていることを示しています。ヴィツェ・クーツェの感動的なドキュメンタリーは、フランスの90年の歴史を持つ工房がアムステルダムの大都市を村へと変貌させ、人々が日々の生活に自転車の修理を必要とし、出会い、互いに支え合う様子を描いています。
2014年のゴールデン・クルベル賞は、リトアニアのピウス・ミクス監督の『The Bell』に贈られました。 [14] 『The Bell』は、愛する両親によって叶えられた、自分の自転車を持つという少女の夢を描いた作品です。ベルが鳴らないため、若い持ち主はベルを修理してもらうために初めて自転車に乗り始めます。しかし、リトアニアの風景の中を自転車で走るのは困難を極め、自転車は粉々に壊れてしまいます。ピウス・ミクス監督の短編映画は、力強く表現力豊かなパフォーマンスダンスを披露し、インドレ・ピヴォライテと彼女の自転車が、ダンスパートナーとして共演する主役を演じています。
2013年の最優秀作品賞は、スコットランド、エディンバラのフェリペ・ブストス・シエラの『三本足の馬』に贈られた。[15]この短編映画は、プロの自転車人力車の運転手のある夜の生活、通行人やストリートミュージシャン、同僚との友好的な交流、そして重力、肉体的苦痛、意地悪な乗客との厳しい闘いを描いている。この対比を参考に、映画はエディンバラのナイトライフ全体を巻き込んだ盛大なブラスパーティーで終わる。『三本足の馬』は、プロの自転車運転手の光と影、自由な都市生活の魅力、一方では現代の不安定な人々の連帯感、他方ではこの特殊な労働生活の脆弱性と強靭さを描いている。 [16]この映画は第8回ICFFのゴールデン・クールベル賞と観客賞の両方を受賞した。
ミカエル・デュドク・デ・ヴィット監督のオランダアニメーション『父と娘』は、 2012年のゴールデン・クルベル賞を受賞した。 [17] [18]この比喩的で感動的な映画は、小さなボートで去っていく父親との別れから始まる少女の物語を語る。少女は何度も自転車に乗り、父親が去った場所に戻る。この場面は、少女の人生のいくつかの段階で繰り返される。例えば、若い女性として女友達と自転車に乗るとき、夫と子供と自転車に乗るとき、そして年老いた女性として。しかし、彼女の心の中には常に父親への深い憧れがある。この感動的な映画は、ICFF 2012の観客賞も受賞した。
2011年の映画賞は、キャサリン・マーシャル監督のアメリカ短編映画『Cycle of Love』に授与されました。ICFFへの初出品作品となる本作では、自転車が劇中あらゆる場面で登場します。映画祭の審査員は、キャサリン・マーシャル監督が自転車を演じるという驚くべき表現力に高い評価を与えました。この表現力は、彼女の悲喜劇的なラブストーリーに不可欠なものでした。
2010年のゴールデン・クルベル賞は、ルーマニア人アーティスト、アレクセイ・グベンコのアニメーション作品『危機万歳！』に授与されました。このアニメーションは経済危機と金融危機を題材にしており、「この短編は、自転車が個人と社会の両方にもたらす利益を楽観的かつ風刺的に描き、自転車の（いわば）反消費主義的な性質に言及している」と2010年審査員は評しました。[19]
2009年の受賞者は、ドイツの映画監督イェルン・シュテーガーでした。彼の作品『Rad』（英題：Wheel）は、時間制限の中で、自転車特有の障害物（男性、犬、自転車のチェーン）に立ち向かう奇妙なサイクリング旅行を描いた短編映画です。
2008年の受賞者は、自転車事故で亡くなったサイクリストに捧げられた陰鬱な長編映画『サイクリスト』を制作したルクセンブルクの映画監督マイク・テレバでした。 [20]
過去のゴールデン・クルベル賞受賞者には、2007年にドイツの映画監督セーレン・ビュンゲナーが映画『鏡の中のひととき』で受賞した者や、 [21]その前年の2006年にはオーストリア/ドイツの芸術家シルヴィア・ヴィンクラーとシュテファン・ケーペルがゴールデン・クルベル賞を受賞し、彼らの映画はダウンタウンで上映された。[22]
審査員大賞
審査員グランプリは、2017年にヘルネで開催された第12回ICFFで、ゴールデン・クールベル賞の次点に贈られる特別映画賞として導入されました。この賞は、映画祭でゴールデン・クールベル賞に次いで2番目に権威のある賞です。
記念品 アルバート・リヒター
記念品「アルベルト・リヒター」は、2018年の第13回ICFFで導入されました。以来、同映画祭の最優秀ロードバイク映画賞となっています。この賞は、1930年代に世界のトップトラックスプリンターの一人として活躍したドイツのトラックサイクリスト、アルベルト・リヒターに捧げられています。彼は1940年にゲシュタポによって殺害されたとされています。記念品「アルベルト・リヒター」は、サイクリストを追悼するだけでなく、ナチス・ドイツによる圧政の反対者であり犠牲者でもあった人物を称えるものです。賞の名前は、ツール・ド・フランスとその記念品「アンリ・デグランジュ」にも由来しています。
最初の記念品アルバート・リヒターは、ベルギーの映画製作者ヤスミン・セディーの実験映画「Toer」で受賞しました。
受賞者一覧
| ゴールデン・クルベル | 審査員大賞 | 3位 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 年 | 映画製作者 | 映画のタイトル | 映画製作者 | 映画のタイトル | 映画製作者 | 映画のタイトル |
| 2024 | .svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png) ジェラ・ハスラー |
Über Wasser |  レヴァン・ツィンザゼ |
Der Mann mit dem Fahrrad |  マリン・ハート |
バイナリを超えて |
| 2023 |  トマー・シュシャン |
ホワイトアイ | .svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) アンドレア・ドルフマン |
ペダルに花が咲いている | サラ・モル |
人生とは何か |
| 2021 |  ニーナ・アデラジダ・オルチャク |
ポロトゥッビーランドへようこそ | マルジョレーヌ・ペレテン |
Le dernier jour d'autmne | ダギー・ブルンデルト |
Die Selbsheilung meines Fahrrades |
| 2019 | ローレン・ホロシェフスキー |
エピプレクティック・バイシクル | ジョヴァン・ハルムス |
サイクル | バリー・ケラー |
笑顔 |
| 2018 | ボアズ・カイツマン、ピーター・ローゼンタール、シュテファン・ザイベルト |
タイガースプリング | フリッツ・ティーツ |
Der Langsamwallradfahrer | フランソワ・フルニエ |
エドゥアール |
| 2017 | スティーブン・サボトニック |
少女 | エリック・ジョブズ |
ランゲンドレール製 | アマンダ・ザッケム |
ジョージナ・テリー |
| ゴールデン・クルベル | 2位 | 3位 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 年 | 映画製作者 | 映画のタイトル | 映画製作者 | 映画のタイトル | 映画製作者 | 映画のタイトル |
| 2016 |  エミリア・ストールハンマル、ヴェロニカ・ポールソン、エルサ・ロヴディン |
サイコロジック |  マヌエル・ベチョ・ロ・ビアンコ、マリアーノ・ベルガラ |
イネルシア | マット・デニソン |
クールな編集の作り方 |
| 2015 |  ウィツェ・コエツェ |
アムステルダムのベネン |  ジョシー・マリス |
ベンディート・マシンIV – マシンに燃料を供給 | ロミー・ステイヤー |
フリーデンスファーラー・ローター |
| 2014 |  ピユス・ミクス |
ベル | マイケル・クロフコーン |
最高の環境で最高の瞬間を過ごしましょう | アミール・ポラット、モル・イスラエル |
サイクル |
| 2013 |  フェリペ・ブストス・シエラ |
三本足の馬 |  ジーナ・パパドプロス、ペトロス・パパドプロス |
8分間の締め切り | マティアス・エベルレ |
アインガング・クラプラッドスタイル |
| 2012 | ミカエル・デュドク・デ・ウィット |
父と娘 | マリー・ウルリッヒ |
もっと早く！ | 致命的なナス科植物 |
ファブリックバイク |
| 2011 | キャサリン・マーシャル |
愛の循環 | .svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png) ホセ・ペドロ・ロペス |
オ・リスコ |  ロレンツォ・ベラチーニ、ナンディーニ・ナンビアル、マルコ・アヴォレッタ |
自転車旅行 |
| 2010 |  アレクセイ・グベンコ |
危機万歳！ |  デビッド・ペイド、バーバラ・サス |
バイクキッチン - 映画的なアプローチ | .svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) グラック |
決闘 |
| 2009 | ヨルン・シュテーガー |
ラッド | エイドリアン・マクドウェル、フィンレイ・プレッツェル |
スタンディングスタート | アリスター・オルダム |
ブリストル・バイク・プロジェクト |
| 2008 |  マイク・テレバ |
心理学者 | アントニオ・ポセ |
Coppi, un uomo solo | インゴ・ファッキング |
カルマライダーズ |
| 2007 | セーレン・ビュンゲナー |
鏡の中の自分 | ホルガー・ツェッパー |
Vene voll? | トーマス・プローダー |
Nach oben, wohin sonst? |
| 2006 | シルヴィア・ウィンクラー、ステファン・ケペル |
ダウンタウンのドア | セーレン・ビュンゲナー |
バイエルンのビッグバン | チャス・ネアン |
成し遂げる |
受賞者一覧表 記念品 アルバート・リヒター
| 年 | 映画製作者 | 映画のタイトル |
|---|---|---|
| 2024 | レウィ・クロスター、ノア・クロスター（アメリカ） | アリ・セリムのル・ツール・ド・パンツ |
| 2023 | アンドレアス・シェッファー（ドイツ） | Jeden Sommer, im Juli |
| 2021 | サビーヌ・ギリー（JEY） | ル カニバル パルミ レ クールルール |
| 2019 | ジョナサン・ピンクハード、アダム・マコナチー（ZAF） | これをカウントしないでください |
| 2018 | ジャスミン・セディー（ベルギー） | トゥール |
観客賞
- 2024年第18回ICFFヘルネでの観客賞: Levan Tzindsadze、ドイツ、Der Mann mit dem Fahrrad
- 2023年ヘルネ第17回ICFF観客賞：トメル・シュシャン『 ホワイト・アイ』
- 2021年第16回ICFFヘルネの観客賞：Marjolaine Perreten、スイス、 Le dernier jour d'automne
- 第 14 回 ICFF、2019 年ヘルネの観客賞: ライプニッツ体育館、ドイツ、Rad-Team Projektfilm
- 2018年ヘルネ第13回ICFF観客賞：メリッサ・シャウスト（ドイツ）、オン・ザ・ムーブ
- 2017年ヘルネ第12回ICFF観客賞：エリック・ジョブズ（ドイツ）、Made in Langendreer
- 2016年ヘルネ第11回ICFF観客賞：Zenga Bros、カナダ、Tall Bike Tour
- Trzy złote szprychy - 第 11 回 ICFF クラクフでの聴衆賞: エミリア・ストールハンマル、ベロニカ・ポールソン、エルサ・ロブディン、スウェーデン、サイコロジック
- ヘルネ2015観客賞：ルーカス・キャンプス、オランダ、グローエン
- Trzy złote szprychy 2015 - クラクフの聴衆賞: ヤブク・リビッキー、ポーランド、バイカル氷の旅
- Trzy złote szprychy 2014 - Award of the audience in Kraków and Award of the audience in Herne 2014: Lea und Gregor Speth, Germany, Panamerican Childhood
- 2013年ヘルネ観客賞：フェリペ・ブストス・シエラ（イギリス）、三脚馬
- Trzy złote szprychy 2013 - チェンストホヴァの観客賞: Konrad Lewandowski、ポーランド、Michał Kluska
- 2012 年観客賞: ミカエル・デュドク・デ・ヴィット、オランダの父と娘
- 2011年観客賞：ベアトリクス・ウッパーマン、リチャード・グラシック（ドイツ）、イギリス：『Beauty and the bike』；トム・マレチャ（スイス）、マウンテンバイクについて学んだ10のこと
- 2010 年観客賞: Timo Liedtke、Fiete Isfort、ドイツ: Robot
- 2009 年観客賞: ヨルン・シュテーガー、ドイツ、Rad
- 2007年観客賞：セーレン・ビュンゲナー、『ドイツ：鏡の中の一面』
- 2006 年観客賞: アンドレ・グルナート、ペーター・イッターマン、アレ・ボン
佳作
第16回ICFF 2021/2022
- Ein RadEntscheid für Bochum、Christoph Bast、Myron Francis、Jörg Härterich、Kristin Schwierz、ドイツ：最優秀解説映画。
第13回ICFF 2018/2019
- Bike Ride、トム・シュローダー、アメリカ：最高の自転車アニメーション。
第12回ICFF 2017/2018
- ベア、ナッシュ・エドガートン、アメリカ：最優秀短編物語映画。
- 14、Cyril Flous、Amélie Graffet、Charlotte Daros、Roxane Martinez、David Jurine、Juliette Coutellier、フランス: 最高の自転車アニメーション。
- Alfons V.、Tobias Paul、ドイツ: 最優秀折りたたみ自転車フィルム。
第11回ICFF 2016/2017
- 『アリー・キャット』マリー・ウルリッヒ（アメリカ）：最優秀長編映画賞。『アリー・キャット』は、第7回ICFFで2位を獲得した短編映画『Faster!』に登場する自転車メッセンジャー、ジャスパーの物語の続編です。マリー・ウルリッヒ監督による感動的な長編映画は、再び自転車ロードムービーとして描かれ、ジャスパーの私生活に焦点を当てています。
- 折りたたみ自転車グループ「Klappradkollektiv Rakete Frankfurt」は、折りたたみ自転車スポーツのさまざまな側面に光を当てた膨大な数の驚くべきアイデアを含む生涯功績により優秀賞を受賞しました。
第10回ICFF 2015/2016
- グローン、ルーカス・カンプス（オランダ）：最優秀自転車コメディ。自転車で急いでいた学生が、信号待ちで歩行者の集団に足止めされる。この不条理な状況は『ゴドー』のウラジーミルとエストラゴンを彷彿とさせるが、時限爆弾のゲイリー・クーパーのようなスリルに満ちている。
- 『ライド』、コフス・ホフマン監督（ドイツ）：自転車を題材にした長編映画化作品として最優秀賞。『ライド』はニコラス・ウィンディング・レフン監督の『ドライヴ』へのオマージュ作品。ドイツ人女優ユリア・ロレが、固定ギアの自転車に乗った逃走ドライバーを演じ、正確かつ冷酷に任務を遂行する。
- バイカル湖氷上旅行、パヴェウ・ヴィクロフスキとヤブク・リビツキー（ポーランド）：最高の自転車旅行記録。バイカル湖氷上旅行は、シベリア南部、マイナス30℃の冬にバイカル湖で過ごす休暇の様子を描いています。
- 折りたたみ自転車レース技術の進歩を、研究開発センター「ラケーテ・フランクフルト」（ドイツ）：最優秀折りたたみ自転車映画賞受賞。ラケーテ・フランクフルトの研究開発センターによる、折りたたみ自転車レース技術の進歩をユーモラスに描いたドキュメンタリー。
第4回ICFF 2009
- Wildbachtoni – Geschichte by Richard Westermaier と Moses Wolf、ドイツ: 補助的な役割を果たした自転車に対する賞。
コンペティション シュテファン・ゲッツ
ドイツで開催される国際自転車映画祭の締めくくりは、スポーツの祭典「シュテファン・ゲッツ・コンペティション」です。このコンペティションは、オランダ・フリーチェス・チームの初代スポンサーであるシュテファン・ゲッツにちなんで名付けられました。
映画祭開始当初の数年間、シュテファン・ゲッツ・コンペティションは約20kmの個人およびチームタイムトライアル形式で開催され、観客と映画制作者の両方が参加できました。2009年のシュテファン・ゲッツ・コンペティションは約800mのマッチスプリント、2011年はアーバンサイクルポロ、2012年はゴールドスプリントでした。2013年以降は、ICFF制作者による独自の試みである、いわゆるビニールスプリントレースとして開催されています。
ビニールスプリント
ビニールスプリントは、ゴールドスプリントレースのバリエーションです。ICFFの製作者の一人であるパトリック・プラシュマ氏によって考案され、第8回ICFFで発表されました。ゴールドスプリントと同様に、ビニールスプリントも2台のエアロバイクをベースとしています。このエアロバイクにはベルトドライブ式のターンテーブルが連結されており、エアロバイクを漕ぐことでレコードプレーヤーが作動します。トーンアームはコンピューターに接続され、スタイラスはエアロバイクの速度センサーとして機能します。レーストラックはビデオ投影によってシミュレートされ、2人のサイクリストは映画館のスクリーン上で同様の仮想パルクールを走行します。
コンペティション優勝者 シュテファン・ゲッツ
2019年：マグナス・フィッシャー、自転車メカニックマスター、ヒルデスハイム
2018年: ボリス・ヴァイトマン、デュースブルク
2017年: クリストフ・ロッツ、弁護士、ボッフム
2016年: フィリップ・トートベルグ、大工の学生、ドルトムント
2015: ウーヴェ ヘルメスマイヤー、ADFC メンヒェングラートバッハ取締役、メンヒェングラートバッハ
2014年と2013年：アクセル・リケル、自転車販売員、ドルトムント
2012: ピエール・クルノワイエ、ルームサービス、ヘルネのパフォーミング・アーティスト
2011: バイクポロチーム「シャンパニェロス」、デュイスブルク
2009年：ゲルノット・ミューゲ、ICFF創設ディレクター、ボーフム
2008年: トーマス・ウィシオレク、アマチュアサイクリスト
2007年：ロルフ・トロヴァート、アマチュア自転車選手
2006年: ホルガー・ツェッパー、映画製作者
ゲスト出演
ICFFは、固定会場に加え、ヨーロッパ各地で数多くのゲストパフォーマンスを開催しています。ICFFには基本的に2つのコンセプトがあります。1つ目は、ICFFの最新プログラム（2016/2017年は第11回ICFFのプログラム）の上映です。2つ目は、ICFFが地元の人々や主催者と協議しながら、オーダーメイドのプログラムを企画することです。上映作品は、数百本の自転車関連の短編映画を含むICFFの映画アーカイブから選考されます。このアーカイブを基に、過去には「自転車アニメーションナイト」「ファンタスティック・バイシクル・ムービー」「自転車アドベンチャー」「ジャーマン・バイク・ショート」といった特別なパフォーマンスが企画されました。
ICFFの最初のゲストパフォーマンスは、2011年にケルンのドイツスポーツとオリンピック博物館（ドイツ語：Deutsches Sport & Olympia Museum）とボーフムのセンテニアルホール（ドイツ語：Jahrhunderthalle Bochum）で「自転車産業文化の夏」フェスティバル中に開催されました。
2017年には、ドイツの複数の都市（ミュンヘン、マインツ、ヴィースバーデン、ハッティンゲンなど）、フランスの複数の都市（リール、ルーベ）、オランダ（アメルスフォールト）、ポーランド（カトヴィツェなど）、ベラルーシ（ミンスク）で客演公演が行われます。2017年夏には、ICFFはロシア全土を巡回し、モスクワのゲーテ・インスティトゥートとドイツ大使館（モスクワ）でのオープニングを皮切りに、サンクトペテルブルク、エカテリンブルクなど の会場でも公演が行われます。
受付
サイクリングというテーマを、これほど楽しく、面白く、そして審美的に捉えた人は、まだ誰もいません。
— ビルギット・エムネット、ヴィースバーデナー・キュリエの記事[23]
参照
参考文献
- ^ ダニエル・マルカート (2016 年 10 月 23 日)。 「ヘルネの映画祭 wirft neuen Blick auf das Fahrrad」 [ヘルネの映画祭は自転車に新たな視点を向ける]。Westdeutsche Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。ヘルネ。2016 年11 月 15 日に取得。
- ^ ガストリス、ダニエレ (2013 年 10 月 27 日)。 「Herner Fahrrad-Film-Festival wächst weiter」[ヘルネの映画祭は成長し続けています]。Westdeutsche Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。ヘルネ。2013 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Festival des Fahrrad-Films: Und die "Goldene Kurbel" geht an..." 2012 年 10 月 9 日。オリジナルは 2012 年 10 月 13 日よりアーカイブ。2012 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Wenn das Fahrrad durch den Film fährt”. Westdeutsche Allgemeine Zeitung。 2008 年 8 月 29 日。
- ^ カロラ・フェヒナー：ヴィル・ラーゲン・アム・ボーデン。掲載: ツアーマガジン、Vol. 2008 年 1 月
- ^ Neumann, Henrik : Bei Video-Festivals in Herne dreht sich alles ums Rad、in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung、2009 年 10 月 5 日
- ^ Pardey、Hans-Heinrich : Fahrradkultur mit Fritten、in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung、2010 年 10 月 31 日
- ^ ICFF公式プレスリリース（2011年10月10日）。「Goldene Kurbel geht in die USA」（PDF） （ドイツ語）。 2012年4月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
- ^ “Rowery eleganckie i filmowe. Baw się na paradzie i pikniku”. 2012 年 9 月 20 日。2012 年10 月 23 日に取得。
- ^ “International Cycling Video Festival”. 2008年8月14日. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。
- ^ “Klapprad-Kurzfilm für Festival-Preis nominiert”. 2013 年 10 月 24 日。2013 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 2 日に取得。
- ^ カイル・ラナリー（2011年10月6日）「大学院生の映画が国際サイクリング映画祭に出品」 。 2011年10月6日閲覧。
- ^ ゲルノート、ミューゲ (2015 年 11 月 2 日)。 「Festival des Fahrrad-Films: "Die Beine von Amsterdam" gewinnen die "Goldene Kurbel"」。2013 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Festival des Fahrrad-Films: "Goldene Kurbel" nach Litauen". 2014 年 10 月 20 日。2015 年11 月 7 日に取得。
- ^ アンドレア、レイドル (2013 年 11 月 18 日)。 「Kurzfilmer geucht、in: Zeit Online」。2013 年12 月 5 日に取得。
- ^ ゲルノート・ミューゲ (2013 年 10 月 29 日) 「Festival des Fahrrad-Films: "Goldene Kurbel" für drei Beine」。2013 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「Festival des Fahrrad-Films: Und die "Goldene Kurbel" geht an...」 2012 年 10 月 9 日。2015 年11 月 7 日に取得。
- ^ Scherreiks, Wolfgang (2012年10月7日). “"Father and Daughter" gewinnt Goldene Kurbel”. 2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月7日閲覧。
- ^ ICFF 公式プレスリリース (2010 年 10 月 26 日)。 「Goldene Kurbel geht nach Rumänien」(PDF) (ドイツ語) 。2010 年11 月 2 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ “「サイクリスト」ゲウィント・ゴールデン・カーベル”. 2010 年 12 月 15 日。2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 13 日に取得。
- ^ “»A look in the mirror« gewinnt Goldene Kurbel”. 2007年9月. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月13日閲覧。
- ^ “映画「ドア・イン・ダウンタウン」gewinnt Goldene Kurbel”. 2006 年 9 月 5 日。2015 年11 月 7 日に取得。
- ^ "ムルナウ劇場での ICFF。ドイツ語の原文の引用: "So kurzweilig, amüsant und ästhetisch anspruchsvoll hat sich noch niemand dem Thema Radfahren genähert." . 2016 年 1 月 5 日に取得。
外部リンク
- 国際サイクリング映画祭公式サイト
