ジュマ・アル・ドッサリー
バーレーン国民
ジュマ・モハメッド・アブドゥル・ラティフ・アル・ドッサリ
拘留場所 グアンタナモ
ISN261
状態送還

ジュマ・モハメッド・アブドゥル・ラティフ・アル・ドッサリ（アラビア語: جمعه محمد عبد اللطيف الدوسري）は、グアンタナモ湾の米海軍基地にあるキャンプ・デルタに5年間拘禁されたバーレーン国民である。彼は3を費やしました+独房監禁で1年半の刑期を務めた。2007年に何の罪状もなくサウジアラビアに釈放された。1990年代にはボスニアとチェチェンで戦闘を繰り広げた。

背景

2005年7月下旬、アル＝ドッサリは弁護士のジョシュア・コランジェロ＝ブライアンと、夏の最初のハンガーストライキについて話し合った。囚人たちは、看守長マイケル・バンガーナーが譲歩を約束した 2005年7月28日にこのストライキを終結させた。

2005年9月、バーレーンで依頼人と会った後、コランジェロ・ブライアンはアル・ドッサリから次のような報告を受けたことを明らかにした。

  • 被拘禁者たちは、不満を解決するために必要であれば死ぬこともいとわなかった。
  • 被拘禁者たちは公正な審理も受けずに投獄されていることに抗議していた。
  • 被収容者たちは、祈りの呼びかけを刑務官が途中で大声で話したり、その真似をしたりして中断したことなど、自分たちの宗教的慣習への干渉に抗議していた。
  • 被収容者には腐った食べ物や黄色く塩辛い水道水が与えられていた。
  • 緊急医療処置を受けている被拘禁者の数が収容所の診療所の収容能力を圧倒しており、重篤な被拘禁者は尋問区域の簡易ベッドで寝かされていた。

コランジェロ・ブライアン氏は、アル・ドッサリ氏が2005年8月8日頃に始まった夏の第2次ハンガーストライキに参加したと信じていた。

シカゴ公共ラジオの番組「This American Life」は、2006年にピーボディ賞を受賞したグアンタナモに関する放送でアル・ドッサリを特集した。

アル・ドッサリと彼の父親からの手紙

2005年9月5日、ガルフ・デイリー・ニュースは、アル＝ドッサリが自身の無実を主張する手紙の要約を掲載した。この手紙は2005年6月10日消印で、彼が受けた様々な虐待行為について以下のように記されていた。

  • 彼の体で消されたタバコ。
  • 有刺鉄線の上を歩かされる。
  • 米兵に小便をかけられる。

2005年9月17日、ガルフ・デイリー・ニュースは、アル・ドッサリの父親から受け取った手紙の概要を掲載した。その手紙には、喉頭がんを患っており、もうすぐ死ぬと予想されており、息子に会いたいと懇願する内容が書かれていた。

英国人被拘禁者報告書を公開

英国人被拘禁者のタレク・デルゴールとシャフィク・ラスールは2004年に釈放された。彼らは、自分たちの独房がアル・ドッサリの独房の近くだったと証言した。[1] ヒューマン・ライツ・ウォッチによると：

ラスールはまた、バーレーン人囚人ジュマ・アル・ドゥサリへの暴行についても語った。彼は精神疾患を患っており、常に叫び声を上げ、馬鹿げたことを言い、兵士の真似をしていた。ある日、彼は女性兵士の真似をした。その結果、初期対応部隊（IRF）が呼び出された。[2]

ニュースタンダードは次のように報じている。[1]

ジュマは彼らが近づいてくるのを見て、何かがおかしいと悟り、両手で頭を抱えて床に横たわった。もし床に横たわり、両手で頭を抱えていたら、彼らがやって来るのはただ入ってきて鎖を掛けることだけだと期待するだろう。それが彼らの本来の姿だ。

最初の男は盾を持って入ることになっている。この時、盾を持っていた男は盾を投げ捨て、ヘルメットを脱ぎ、ドアが開いている隙に駆け込み、ジュマの肩甲骨の間あたりに全体重をかけてニードロップを決めた。体重は240ポンドほどあったはずだ。名前はスミス。E5軍曹だった。彼がそうすると、他の者たちがやって来て、ジュマを殴ったり蹴ったりし始めた…

ジュマは手術を受け、腹部に金属棒が挟まれていました…（スミスは）片手で彼の頭を掴み、もう片方の手で何度も顔面を殴りました。彼の鼻は折れ、彼は顔を押し付け、コンクリートの床に叩きつけました。この全てはビデオに記録されるべきでした。辺り一面血まみれでした。彼が運び出された時、独房にホースで水をかけましたが、水は血で赤く染まっていました。私たちは皆、それを見ました。

自殺未遂

ガルフ・デイリー・ニュースは2005年10月20日、アル＝ドッサリーの精神状態が悪化している兆候があると報じた。[3] この記事は、2005年10月19日に米国情報当局が機密解除したコランジェロ＝ブライアンのメモに基づいている。コランジェロ＝ブライアンによれば、

  • アル・ドッサリーは以前にも自殺未遂を起こしていた。
  • アル・ドッサリーさんは、自分が気が狂いそうになるのが怖かったと語った。
  • アル・ドッサリー氏は、独房の照明が一度も消されたことがなく、睡眠を妨げられたと報告した。
  • アル・ドッサリーさんは、メンタルヘルスケアが必要だとわかっていたが、キャンプの医療スタッフを信用していなかったと語った。
  • アル・ドッサリー氏は発作に苦しんでいると報告している。
  • アル・ドッサリーさんは、キャンプの医療スタッフが過去に彼への治療を差し控えていたと報告している。
  • アル・ドッサリー氏は、眠ることができたとしても、悪夢で叫びながら目が覚めると報告している。

2005年11月1日付のワシントン・ポスト紙の報道によると、アル・ドッサリーは10月15日、弁護士ジョシュア・コランジェロ＝ブライアンの面会中にトイレ休憩中に自殺を図った。[4] コランジェロ＝ブライアンは、アル・ドッサリーがトイレで絞首縄に吊るされ意識不明の状態で首を吊り、右腕の大きな傷口から血を流しているのを発見したと述べている。アメリカ当局は特定の被拘禁者の事例についてコメントを拒否しているが、22人の被拘禁者が36回も自殺を図ったことを認めている。

アル・ドッサリー氏の最近の自殺未遂を受けて、弁護士は彼に代わって一時的な接近禁止命令と仮差し止め命令を申請した。[5]

彼らが要求した接近禁止命令は次の通り。

  • コーランのコピー以外の読み物。
  • 彼が眠れるように独房の電気を消した。
  • 家族と弁護士に2週間ごとに電話をかける。
  • 運動時間の増加が許可される。
  • 家族からの郵便物を受け取ることが許可される。

アル・ドッサリー氏の弁護士は、独立した医療専門家によるアル・ドッサリー氏の精神状態の評価を認めるよう要請した。弁護士は、アル・ドッサリー氏が最近自殺未遂を起こした後も、米国側が同氏の健康状態に関する情報提供を拒否していることを「不当な冷酷さ」と評した。

アル・ドッサリーは2005年11月13日にも、縫合糸を引き裂いて自殺を図ったと報じられている。[6] カンザスシティ・スター紙は、これがアル・ドッサリーの9回目の自殺未遂だと報じた。

スター紙は、収容所の警備隊長マイケル・バンガーナー大佐の言葉を引用し、宣誓供述書の中で、アル・ドッサリーが絶望したのは彼自身の責任だと述べている。なぜなら、アル・ドッサリーは過去97回の運動権のうち73回を申請していなかったからだ。尋問官たちは時折、彼にピザやハンバーガーの持ち帰りを褒美として与え、映画『グラディエーター』や『トロイ』を観させてあげていた。

2006年5月11日、ガルフ・デイリー・ニュースは、コランジェロ・ブライアンが、アル・ドッサリーが3月に自分の喉を切り裂こうとしたと語ったと報じた。

「ラカワナ・シックス」と関係があるとされる

2005年11月7日付けの記事は、FBIバッファロー支局の特別捜査官ピーター・J・アハーン氏の言葉を引用し、FBIがアル・ドッサリーとラカワナ・シックスとの関係に関心を抱いていたことを伝えている。[7] [8]バッファロー近郊のラカワナ 出身のイエメン系アメリカ人6人は、2001年初頭、ジハード訓練のためパキスタンとアフガニスタンに密かに渡航した。アハーン氏はバッファロー・ニュースに対し、ラカワナ・シックスのうち2人が、アル・ドッサリーがラカワナのガイダンス・モスクで「激しい演説」を行ったと語ったと語った。アハーン氏によると、FBIはアル・ドッサリーがラカワナの6人の渡航費を援助した可能性について調査することに関心を持っているという。

バッファロー・ニュースの記事は、アル・ドサリー氏の戦闘員地位審査法廷の記録を引用している。記事によると、アル・ドサリー氏はバッファローへの渡航と「激しい演説」を行ったことを認めているものの、アルカイダへの参加を勧誘したことは一度もないと否定している。また、アル・ドサリー氏はアルカイダやテロリズムとの繋がりを一切否定している。

バーレーンの米国大使館が虐待疑惑に反応

2005年11月9日、バーレーン駐在の米国大使館は、ドッサリー氏が虐待を受け、心身の健康が危険にさらされているという主張に対し、声明を発表した。[9] 大使館の声明は次のように主張した。

米国政府は、あらゆる虐待疑惑を真剣に受け止めています。信頼できる不適切な行為の疑惑が浮上した場合、その内容を検討し、事実関係が正当であれば調査を行います。

調査の結果、必要に応じて行政、懲戒、または司法上の措置が取られます。

アル・ドッサリー氏が性的屈辱を受けたことを立証する証拠は存在しません。

声明は、アル・ドサリー氏が独房監禁されていたことを否定し、同氏は優れた医療を受けていたと読者に保証し、グアンタナモ湾に収容されている被拘禁者の扱いは「人道的」であったと主張した。

アル・ドッサリー氏の弁護士の一人、マーク・サリバン氏は、大使館の声明の点に異議を唱えた。ガルフ・デイリー・ニュース紙は、サリバン氏が虐待疑惑を受けて米国当局が何らかの司法措置を取ったことについては何も知らないと述べたと報じた。

サリバン氏は、エリック・サールの著書『インサイド・ザ・ワイヤー』に記されている事件、つまり尋問官のジャネット・アロチョ＝ブルカート巡査部長が、自身の月経だと主張する赤い液体を被拘禁者の顔に塗りつけた事件を、アル・ドッサリー氏と関連付けた。サリバン氏は、月経を塗りつけられたと告げられた被拘禁者はドッサリー氏であると主張した。しかし、報道では、その被拘禁者はサウジアラビア人であるとされていた。

独立した医療検査を求める訴え

2006年6月12日、アル・ドッサリーは弁護士のコランジェロ・ブライアンに手紙を書き、独立した医療検査を要求した。[10] アル・ドッサリーはコランジェロ・ブライアンに対し、2006年3月11日の自殺未遂後の輸血の結果、危険な血液疾患を患ったことを伝えた。

自殺未遂後に米軍が私に輸血をした後、私は奇妙な症状に悩まされてきました。

彼らは私の血液を検査し、血液の病気や問題があることを告げました。

私はあなた方（彼の弁護士）に、このことを私の政府に知らせ、メディアで公表するよう要請します。そして、私の政府に医療代表団を派遣し、輸血によって私に危険な病気が伝染していないか確認するよう要請します。

アル・ドッサリーさんは、この手紙を書く直前に、父親が末期癌で亡くなったことを知りました。キャンプ当局から父親の訃報を知らされたのは、インターネットで知ったという当局者でした。アル・ドッサリーさんは、キャンプ当局が家族からの手紙の受け取りを禁じ、私物を差し押さえ、独房に監禁していたと話しました。

アル・ドッサリーさんは、血液疾患の知らせ、家族への手紙の一切の差し止め、独房監禁といった悪い知らせに加えて、自分の死が差し迫っていると感じたと語った。

アル・ドッサリーさんはまた、父親の死後、キャンプ当局が珍しく家族に電話をかけることを約束したとも報告した。

アル・ドッサリーの6月12日付の手紙は2006年7月25日に軍によって機密解除されたばかりなので、アル・ドッサリーが収容所当局の申し出を利用できたかどうかは不明である。

自殺に関する手紙

アル・ドッサリが2007年4月18日に書いた手紙は、2007年5月20日に国防総省の検閲官によってクリアされた。[11] アル・ドッサリは手紙の中で次のように書いている。

神に誓って、もし機会があれば私は自らの命を絶つだろう。

コランジェロ・ブライアン氏は、アル・ドッサリ氏について「理性的」だが「完全に疲れ果て、絶望している」と述べた。

国防総省のジェフリー・D・ゴードン報道官は、アル・ドッサリー氏が虐待を受けていたことを否定した。ゴードン報道官は、アルカイダが工作員たちに、投獄中に虐待を受けたと主張するよう訓練していたと主張した。AP通信によると、シンプソン氏は次のように述べた。

この戦術は、釈放されることを期待して国民の同情を得るために使われる。

サウジアラビア人の送還と解放

2007年7月16日、国防総省は、さらに16人のサウジアラビア人捕虜がグアンタナモからサウジアラビアの拘留施設に送還されたと報告した。

2007年7月17日、ガルフ・デイリー・ニュースは、ジュマがサウジアラビアに送還された男性の一人であり、バーレーンとサウジアラビアの二重国籍を持っていたためサウジアラビアに送還されたと報じた。[12]

ガルフ・デイリー・ニュースは次のように報じている。[12]

元拘留者たちは、サウジアラビア当局が過激派組織とのつながりの有無を捜査している間、引き続き拘束されるものとみられる。

2007年8月23日、ガルフ・デイリー・ニュースは、ジュマ・アル・ドッサリが釈放され、サウジアラビア政府から正式な支援を受ける予定であると報じた。[13] 記事は、バーレーンの国会議員モハメド・ハリド氏の発言を引用し、次のように述べている。

サウジアラビア政府がジュマに何を与えたか見てみましょう。車、毎月の手当、仕事探しや結婚の支援です。

2007年12月21日付けのロサンゼルス・タイムズ紙の記事は、アル・ドサリ氏の更生の様子を報じた。[14]記事では、アル・ドサリ氏の言葉を引用している。

キューバから飛行機を降りたからといって、すぐに社会生活を始めることはできません。すべてが変わってしまいました。ここは私が覚えているよりも、道路も橋も建物もたくさんあります。私は長い間、キューバを離れていました。グアンタナモにいる間に運転免許証が失効し、父も亡くなりました。今は、何とか軌道に戻ろうとしています。

BBCワールドサービスは2008年6月28日にアル・ドッサリとの30分間のインタビューを放送した。[15]

ジュマ・アル・ドッサリのワシントン・ポストの記事

2008年8月17日、ワシントン・ポスト紙は、ジュマ・アル・ドッサリ氏による米国拘留中の体験談を掲載した。[16]彼は、偶然「ユナイテッド93（映画）」 を観た際に、内容も知らずに感動したことからその体験談を始め、乗客たちの体験談を見て涙が止まらなかったと綴った。

彼は、米国の拘留中に受けた虐待のいくつかを次のように語った。

  • ひどく殴打されたため、彼は3日間集中治療室で過ごした。
  • 体にタバコの火を消される;
  • 輸送中に床に鎖でつながれる。
  • 性的暴行を受ける

アル・ドッサリ氏は、グアンタナモ収容所での晩年には暴行の頻度は減っていったものの、長年にわたる孤立状態がさらに辛かったと述べた。彼は次のように結論づけた。

しかし、帰りの飛行機の中で、人生を歩み続​​けるためには許さなければならないと決意しました。9月11日は、一部の人々に、本来なら決してしないような暗い行為を強いた、大きな悲劇だったことも知っています。この知識のおかげで、グアンタナモでの惨めな生活を忘れ、最近再婚したことも含め、人生に再び心を開くことができました。

ゴードン・ブラウンとの会談

2008年11月2日、当時の英国 首相 ゴードン・ブラウンは、グアンタナモ収容所の元捕虜のためのリハビリセンターを視察し、アル・ドッサリ、ガニム・アル・ハルビ、そして他の元捕虜たちと面会した。元捕虜たちは、アパートと仕事、そして結婚のための持参金2万ポンドを受け取った。 [17] [18] [19]

2009年、バラク・オバマがアメリカ合衆国大統領に就任した際、AP通信はアル＝ドッサリー氏にインタビューを行い、彼は「オバマ氏が何年も前に大統領に選ばれていれば、グアンタナモ収容所のようなことは起こらなかっただろう」と唯一の願いを語った。[20]

参考文献

  1. ^ ab Jessica Azulay (2005年2月2日). 「グアンタナモでの虐待がテープに記録、報告書の詳細」The Newstandard. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月17日閲覧。
  2. ^ 「殴打およびその他の不適切な力の行使」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2004年10月。2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月16日閲覧。
  3. ^ カンワル・ハミード（2005年10月20日）「ベイ刑務所の囚人が性的拷問の申し立て」ガルフ・デイリー・ニュース。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月16日閲覧。
  4. ^ ジョシュ・ホワイト（2005年11月1日）「グアンタナモの絶望感、自殺未遂に見る：ある事件は弁護士の訪問中に起きた」ワシントン・ポスト。2006年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月16日閲覧。
  5. ^ Kanwal Hameed (2005年11月8日). 「ベイ拘留者の保護に向けた動き」. Gulf Daily News . 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月16日閲覧。
  6. ^ ジェーン・サットン（2006年6月11日）「グアンタナモで数十人が自殺未遂」ザ・スコッツマン紙。 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月16日閲覧。
  7. ^ 「FBI、グアンタナモ収容所の容疑者が自殺未遂と報道：男は『ラカワナ・シックス』の勧誘に関与」バッファロー・ニュース、2005年11月7日。 2005年1月10日閲覧。[リンク切れ]
  8. ^ 「いわゆる『ラカワナ・セブン』の勧誘容疑で米国で拘留中の男」WIVB 2003年5月23日。2005年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月16日閲覧。
  9. ^ 「米国、虐待疑惑を否定」Gulf Daily News、2005年11月9日。 2007年7月16日閲覧。
  10. ^ ベイ拘留者の「臨終の嘆願」 Archived 2007-10-26 at the Wayback Machine、Gulf Daily News、 2006年7月25日
  11. ^ ベン・フォックス (2007年5月20日). 「グアンタナモ収容者が自殺を脅迫」. WTOPニュース. 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月31日閲覧。
  12. ^ ab Geoffrey Bew (2007年7月17日). 「ついに自由になった！」Gulf Daily News . 2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月17日閲覧。
  13. ^ Geoffrey Bew (2007年8月23日). 「ベイの被害者はBD50,000を受け取る可能性がある」. Gulf Daily News . 2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
  14. ^ Jeffrey Fleishman (2007年12月21日). 「サウジアラビアにおける過激派のリハビリ」ロサンゼルス・タイムズ. 2007年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月15日閲覧。
  15. ^ “インタビュー”. BBCラジオ. 2008年6月28日. 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月28日閲覧。
  16. ^ Jumah al Dossari (2008年9月17日). 「被拘禁者が語る：私は家にいるが、グアンタナモにまだ悩まされている」ワシントン・ポスト. 2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月16日閲覧。
  17. ^ 「ブラウン氏、サウジアラビアで元グアンタナモ収容者と面会」Agence France Presse 2008年11月2日。2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月2日閲覧。
  18. ^ ジェーン・ウォーデル（2008年11月2日）「英国のブラウン大尉、サウジのテロ容疑者と面会」USAトゥデイ。2016年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月2日閲覧。ブラウン大尉は首都リヤド近郊の施設で男性6人と会話し、アルカイダとのつながりを疑われてグアンタナモ湾で6年間服役していた2人の受刑者と握手した。
  19. ^ ローザ・プリンス(2008年11月2日). 「ゴードン・ブラウン、サウジアラビア訪問中にイスラム過激派と握手」.テレグラフ. 2008年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
  20. ^ トロント・スター紙、世界の指導者たちがグアンタナモ収容所の閉鎖を歓迎 Archived 2012-10-13 at the Wayback Machine、2009年1月22日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juma_al-Dossary&oldid=1311061405」より取得