マニ シャーマン トゥルキ アル ハバルディ アル ウタイビ
サウジアラビアのグアンタナモ湾収容者
マニ シャーマン トゥルキ アル ハバルディ アル ウタイビ
生まれる1976年[1]サウジアラビア
、アル・カララ
死亡2006年6月10日
グアンタナモ
拘留場所 グアンタナモ
別名 マナ・シャーマン・アラバルディ・アル・タビ
ISN588
状態拘留中に死亡、ブッシュ大統領は自殺によるものだと主張した。

マニ・シャーマン・トゥルキ・アルハバルディ・アル・ウタイビ （1976年 - 2006年6月10日）はサウジアラビア国籍で、2001年にパキスタンで逮捕され、2002年初頭からキューバの米国グアンタナモ湾収容所で法外拘留された。[2] [3]アル・ウタイビは2006年6月10日に拘留中に死亡した。[4]国防総省は同日、彼と他の2人の被拘留者の死を自殺として報告した。

当時、この結論には疑問が投げかけられ、それぞれの遺族が異議を唱えました。2009年、シートンホール大学ロースクールは国防総省の説明に矛盾点があり、その結論に疑問を呈する報告書を発表しました。2010年1月、ハーパーズ・マガジンはスコット・ホートンの記事を掲載しました。記事では、国防総省が隠蔽工作を行い、被収容者たちは「キャンプ・ナンバー」として知られる秘密施設での厳しい尋問の過程で、あるいはその尋問が原因で死亡したと主張しています。この説明は、当時デルタ・キャンプに勤務していた4人の兵士の証言に基づいていました。

背景

マニ・シャーマン・トゥルキ・アル・ハバルディ・アル・ウタイビは1976年、サウジアラビアのアル・カララで生まれました。彼は幼い頃に孤児となり、ダワドミで叔父やいとこたちと共に育ちました。[5]

アル＝ウタイビは2001年後半、 9.11同時多発テロ事件後の米国とその同盟国によるタリバン打倒を目指した侵攻後、20歳でアフガニスタンに渡った。彼のいとこの一人によると、彼は人道支援活動のためにアフガニスタンに行き、5,000ドルの賞金でアメリカに売られたという。[5]

アル・ウタイビは、ブルカをかぶった女性に変装してパキスタンの検問所で他の4人の男性とともに逮捕された。[6]彼は敵対戦闘員として扱われ、グアンタナモ湾収容所に移送された。

拘留中の死亡

2006年6月10日、国防総省はグアンタナモ収容所の被収容者3名（サウジアラビア人2名、イエメン人1名）が自殺したと報告した。[7]国防総省の広報担当者は、死亡した被収容者の身元を公表することを控えた。

2006年6月11日、サウジアラビア当局は2人のサウジアラビア人男性の氏名を公表した。[2]死亡したサウジアラビア人のうち1人はマニイ・ビン・シャーマン・アル・ウタイビであると報じられた。また、マニ・ビン・シャーマン・ビン・トゥルキ・アル・ハブラディであると報じられた。[8]ワシントン・ポスト紙は2006年、死亡事件の後、アル・ウタイビは他国への「移送」を勧告されていたと報じた。これは、彼が引き続き警備付き拘留施設に拘留されることを意味していた。[9] [10]国防総省は、彼がどの国に移送される予定だったかは明らかにしなかったが、彼は引き続き拘留施設に拘留されるだろうと述べた。ワシントン・ポスト紙は次のように報じた。「グアンタナモ収容所の広報担当者、ロバート・デュランド少佐は、アル・ウタイビが自殺する前に移送勧告について知らされていたかどうかは分からないと述べた。」[9]

2006年6月13日、様々な情報源が、シートンホール大学の人権弁護士マーク・デンボー氏（グアンタナモに関する最初の研究の主要著者の一人であり、政策研究センター所長）の言葉を引用し、アル・ウタイビ氏は移送が推奨されたことを知らされていなかったと述べた。 [11]元収容者のムラト・クルナズ氏が2008年に出版した回顧録によると、アル・ウタイビ氏は移送を推奨されていたことを知っており、グアンタナモを離れることを楽しみにしていたという。[12]

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ジョン・ドーズ 1-570 対 ジョージ・W・ブッシュ -- ウェイド・M・ブラウン少尉の宣誓供述書

国防総省は当初、自殺した3人の男性には弁護士がおらず、人身保護令状申請も提出していないと報道陣に発表していた。[13]アル＝ウタイビ氏の弁護団に志願した弁護士の1人は、これに異議を唱えた。[13]

弁護士によると、弁護団は2005年9月にアル＝ウタイビ氏のために人身保護令状を申請したという。[13]国防総省は、氏名のスペルミスを理由に令状を無効と主張したという。国防総省はウタイビ氏への面会に必要なセキュリティクリアランスを付与しなかったため、彼らはウタイビ氏に会うことはなかった。弁護士によると、国防総省は公式の方針として被拘禁者は「いかなる理由でも郵便権利を失うことはない」とされていたにもかかわらず、ウタイビ氏に郵便物を届けることはなかったという。 [ 13 ]

被拘禁者は、懲戒処分や尋問を含むいかなる理由でも郵便の権利を失うことはありません。

失われた臓器

アル＝ウタイビ氏の家族が自殺説に公然と疑問を呈し、2度目の検死を要請したことを受け、国防総省は6月中旬に遺体を家族に返還した。[15]ウタイビ氏の家族は、サウジアラビアの検死結果で、国防総省が彼の脳、心臓、肝臓、腎臓を保管していたことが判明したと報告した。[16]各家族は2度目の検死を行ったが、いずれも決定的な結果は出なかった。いずれの場合も、米国は喉の臓器を保管していたため、病理学チームは遺体が首吊り死体かどうか判断できなかった。

NCISレポート

2008年8月23日、ジョシュ・ホワイトはワシントン・ポスト紙に寄稿し、同紙が情報公開法に基づく請求を通じてNCISの捜査から生じた3000ページに及ぶ文書を受け取ったと報じた。[4]ホワイトは、NCISの報告書では、被拘禁者の死亡は、彼らを監視しているはずの看守の不注意と、従順な捕虜には個人的な洗濯を許可するという寛大な政策によるものとされていると伝えた。報告書によると、死亡はキャンプ1（従順な捕虜のための収容所で、現在は閉鎖されている）で発生した。男性の遺体は、洗濯物を干すことを許されていたため、看守の目から隠されていたという。[4]

異論のある調査結果

元収容者でドイツ在住のムラト・クルナズ氏は、5年間の収容を経て2006年に無罪放免となり、2008年春に英訳の回顧録を出版した。クルナズ氏は3人の男性の死について記し、自身と他の収容者は彼らが収容所で殺害されたと信じていたと述べた。また、収容者たちは国防総省が述べているような自殺を図り、長期間にわたって見過ごされるようなことは、厳重な監視下に置かれていたため不可能だと述べた。

2009年12月、シートンホール大学法学部政策研究センターは、センター長マーク・デンボー教授の監修の下、「キャンプ・デルタでの死」を出版し、これらの死亡に関する公式報告には多くの矛盾点があり、虚偽であると示唆した。[17] [18]これは、政府のデータに基づいて分析を行った同センターによるグアンタナモに関する15番目の報告書であった。[17]

2010年1月18日、ハーパーズ・マガジンのスコット・ホートンは、アル・サラミ、アル・ウタイビ、アル・ザフラニの死は収容所外の秘密施設での拷問中に起きた偶発的な殺人であり、公式発表では自殺とされているが、これは隠蔽工作であると示唆する記事を掲載した。[5]

参照

参考文献

  1. ^ 「グアンタナモ収容者の継続拘留（TRCD）のために他国の管理下に移送するための勧告の更新、ISN: US9SA-000588DP (S)」（PDF）int.nyt.com .国防総省 - グアンタナモ合同タスクフォース. 2024年7月5日閲覧。
  2. ^ ab リヤド、グアンタナモの自殺犠牲者の名前を挙げ、遺体の引き渡しを要求、デイリーニュース＆アナリシス、2006年6月11日
  3. ^ Sergeant (2006年6月12日). 「国防総省、グアンタナモ収容者の自殺を特定」.アメリカ軍報道サービス. 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ abc Josh White (2008年8月23日). 「拘留者の自殺は警備員の怠慢が原因：調査ではグアンタナモの寛大な政策にも批判」ワシントン・ポスト. p. A01 . 2008年8月23日閲覧。
  5. ^ abc 「グアンタナモの『自殺』：キャンプ・デルタの軍曹が内部告発」ハーパーズ・マガジン、2010年1月18日。
  6. ^ サベージ、チャーリー、「戦争行為または絶望による自殺が刑務所を揺るがす」ニューヨークタイムズ、2011年4月24日
  7. ^ グアンタナモ収容者3人が自殺 Archived 2006-07-10 at the Wayback Machine、ロイター、2006年6月10日
  8. ^ 「サウジ、グアンタナモ収容所での死は拷問によるものだと主張」[リンク切れ]、シアトル・ポスト・インテリジェンサー、2006年6月11日
  9. ^ ab 国防総省がグアンタナモ収容所自殺者3名を特定、ワシントン・ポスト、2006年6月11日
  10. ^ グアンタナモ収容者が移送される予定 Archived 2006-08-31 at the Wayback Machine , Al Jazeera , June 12, 2006
  11. ^ 「グアンタナモ収容者が釈放予定を知らずに自殺」、スコッツマン紙、2006年6月13日
  12. ^ アンディ・ワーシントン、「グアンタナモ自殺報告：真実か茶番か？」、2008年8月25日、アンディ・ワーシントンのウェブサイト、2013年2月8日アクセス
  13. ^ abcd グアンタナモ自殺被害者の弁護は阻止されたと弁護士が主張[永久リンク切れ]、毎日新聞、2006年6月13日
  14. ^ ウェイド・M・ブラウン (2005年3月25日). 「ウェイド・M・ブラウン中尉の宣誓供述書」(PDF) .グアンタナモ合同任務部隊. pp.  77– 78. 2008年6月12日閲覧.
  15. ^ 「グアンタナモ収容者の家族、自殺を疑う」Kavkazcenter.com、2006年6月23日
  16. ^ 送還された遺体から重要な臓器が失われている：家族、ガルフニュース、2006年6月21日
  17. ^ ab 「セトンホール法科大学院、GTMO最新報告書『キャンプ・デルタでの死亡事故』を発表」。2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月21日閲覧。
  18. ^ 「キャンプ・デルタでの死」（PDF） 。 2017年10月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年1月21日閲覧。
  • ウィキリークスによるマニ・シャーマン・トゥルキ・アルハバルディ・アル・ウタイビのグアンタナモ抑留者の評価
  • 「グアンタナモ収容所の死の調査に研究が疑問」アルジャジーラ、2009年12月
  • 「グアンタナモの“自殺”：キャンプ・デルタの軍曹が内部告発」ハーパーズ・マガジン、2010年1月18日
  • アンドリュー・サリバン、「グアンタナモ収容所の3つの死体：最悪は真実のようだ」、2011年1月29日アーカイブ、ウェイバックマシン、アトランティック、2010年1月18日
  • 「グアンタナモの『自殺』は秘密の『ブラック』サイトで起きた」デイリー​​・テレグラフ、2010年1月18日
  • 「米国の雑誌は、グアンタナモ収容者が尋問中に殺害されたと主張」ガーディアン紙、2010年1月18日
  • 「グアンタナモでの殺人：隠蔽は続く」アンディ・ワーシントン2010年6月9日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mani_Shaman_Turki_al-Habardi_Al-Utaybi&oldid=1326370389」より取得