| ルフティ・ビン・スウェイ・ラーガ | |
|---|---|
| 生まれる | （1968年11月28日）1968年11月28日 チュニジア、チュニス |
| 拘留場所 | カンダハル、バグラム、グアンタナモ |
| 別名 | ロトフィ・ラガ |
| ISN | 660 |
ルフティ・ビン・スウェイ・ラガはチュニジア 国籍で、キューバにある米国のグアンタナモ湾収容所で法外な拘留を受けていた。[1] 国防総省によると、彼は1968年11月28日にチュニジアのチュニスで生まれた。
背景
『グアンタナモ文書』の著者である歴史家アンディ・ワーシントンによると、ラガはアフガニスタンに渡る前にイタリアに住んでいた時期があったという。[2] ワーシントンによると、捕虜となったタジク人のアイラト・ヴァヒトフは、カンダハルの医療スタッフがラガの尋問に参加した際に、不必要に彼の手足の指を11本切断し、さらに切断された指を殴打したと主張した。[3]
グアンタナモから送還された後、ルフティ・ラガはチュニジアで裁判にかけられ、「チュニジアに危害を加えたり損害を与える目的で犯罪グループと関わった」として有罪判決を受け、懲役3年の刑を宣告された。[4]
公式ステータスレビュー
以前は秘密だった合同タスクフォースのグアンタナモ評価
2011年4月25日、内部告発組織ウィキリークスは、グアンタナモ合同任務部隊のアナリストが作成した、以前は秘密だった評価書を公開した。 [5] [6] [7] ラガの評価書は4ページにわたり、2004年9月10日に作成され、収容所司令官ジェイ・W・フッドによって署名された。[要出典]テレグラフ紙 によると、
JTF GTMOは、被拘禁者への面会および/または搾取された情報へのアクセスを許可する満足のいく合意に達することができれば、この被拘禁者を出身国（チュニジア）に移送して引き続き拘禁することを勧告する。」[7]
送還
ロトフィ・ラガという名のチュニジア人が、2007年6月下旬にグアンタナモからチュニジアの拘留施設に送還された。[8] [9] AP通信 のブアッザ・ベン・ブアッザによると、ロトフィ・ラガは2002年初頭、グアンタナモに移送される前の数ヶ月間、バグラム・シアター収容施設に拘留されていた。ロトフィ・ラガは、パキスタンの医師が切断は不要だと言っていたにもかかわらず、バグラムでアメリカの拘留施設に拘留されていた際に、自分の意志に反して8本の指すべてを切断されたと証言している。手術から目覚めた時、アメリカ兵に殴打され、蹴られたと証言している。
ルフティ・ラガは「犯罪グループと関係があった」という容疑でモルナギアの刑務所に拘留された。[8]
2007年9月2日、ジェニファー・ダスカルはワシントンポスト紙に、ルフティ・ラガともう1人の帰国したチュニジア人が「状況があまりにも悪いのでグアンタナモ湾に戻りたいと訪問者に話している」と書いた。[9]
ダスカル氏は、チュニジアの民法では独房監禁は10日以内と定められており、チュニジア政府は米国務省に対し、帰還後は人道的に扱われると保証していたにもかかわらず、ルフティ・ラガは2007年6月21日から2007年8月7日まで独房監禁されていたと書いている。
裁判と有罪判決
ルフティ・ラガは2007年10月24日水曜日、「チュニジアで危害を加えたり、損害を与えたりする目的で犯罪組織に関与した」として有罪判決を受けた。[4] その他いくつかの容疑は取り下げられた。AP通信は、「当局はラガが参加していたとされる組織の名前や、計画されていた暴力行為の内容を明らかにしていない」と報じている。AP通信は、指を切断されてから5年後の2007年当時も、彼の両手には包帯が巻かれていたと指摘している。
ルフティ・ラガの弁護士サミール・ベン・アモールは、彼がグアンタナモでもチュニジアに帰国した際にも暴行を受けたと述べた。[4] シンシア・スミスは、ルフティ・ラガが虐待されたという具体的な申し立てには反応しなかったが、すべての米国人捕虜は人道的に扱われたと繰り返し述べた。
参考文献
- ^ 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人のリスト」（PDF）米国国防総省。2006年5月15日閲覧。
2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人リストに関するウィキソースの作品
- ^ アンディ・ワーシントン(2007). 『グアンタナモ文書』. プルート・プレス. p. 66. ISBN
978-0-7453-2664-1
当時捕らえられたチュニジア人4人は特に疑惑の目を向けられていた。そのうち2人――31歳のアディル・ビン・ハミダ・マブルークと33歳のルフティ・ビン・スウェイ・ラガ――はイタリアからアフガニスタンに渡航しており、より良い生活を求めていたと供述していた
。 - ^ Any Worthington (2011-07-25). 「ウィキリークスと2002年から2004年に釈放されたグアンタナモ収容者（第5部/10部）」。オリジナルから2012-07-25にアーカイブ。2012-07-27閲覧。
チュニジア出身のルフティ（ロトフィ・ラガ、ISN 660）という名の男を覚えています。彼は手指と足指を11本切断されましたが、彼らは感染した血液と壊疽だと言ってそれを正当化しました。しかし、実際にはただの炎症で、手指と足指は簡単に救えたはずです。彼は、手術をした医師がその後尋問もしたと話しました。尋問中、彼は手術したばかりの箇所をことごとく殴打しました。これはカンダハールで起こり、彼がキューバに移送された後、一切の医療援助が停止されました。
- ^ abc 「元グアンタナモ収容者、チュニジアの自宅でテロ容疑で有罪判決」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン2007年10月24日 . 2007年10月31日閲覧。
- ^ クリストファー・ホープ、ロバート・ウィネット、ホリー・ワット、ハイディ・ブレイク (2011年4月27日). 「ウィキリークス：グアンタナモ湾のテロリストの秘密が明らかに ― グアンタナモ湾は、西側諸国に対する恐ろしい攻撃を計画したことを認めた数十人のテロリストを収容するために利用されている一方で、150人以上の全く無実の人々を投獄していることが極秘ファイルで明らかになった」The Telegraph (英国) . 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月13日閲覧。
デイリー・テレグラフ紙は、ワシントン・ポスト紙を含む他の新聞と共に本日、世界で最も危険なテロリストに対する約10年にわたる物議を醸した尋問に関するアメリカ独自の分析を公開した。本紙は、ウィキリークスのウェブサイトから入手された数千ページに及ぶ極秘ファイルを提示された。
- ^ 「WikiLeaks: グアンタナモ文書データベース」The Telegraph (英国) . 2011年4月27日. 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月10日閲覧。
- ^ ab 「グアンタナモ湾拘留者ルフティ・ビン・スウェイ・ラガに関するファイル（US9TS-000660DP）、ウィキリークスからテレグラフに渡された」テレグラフ（英国） 2011年4月27日。 2012年7月27日閲覧。
- ^ ab Bouazza Bein Bouazza (2007年8月11日). 「チュニジア人、米兵に殴られたと主張」ワシントン・ポスト. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ ジェニファー・ダスカル（2007年9月2日）「グアンタナモよりも悪い運命」ワシントン・ポスト。 2007年9月2日閲覧。
外部リンク
- グアンタナモのチュニジア人：ロフティ・ラガの物語、囚人660番アンディ・ワーシントン
- 「グアンタナモに戻りたい」と、6月に帰国したチュニジア人のアブドラ・ビン・オマールさんとロフティ・ラガさんは言う。アンディ・ワーシントン
- 「私は無実です」とグアンタナモ収容所の被収容者ロフティ・ラガはチュニジアで懲役3年の判決を受けた。アンディ・ワーシントン