ISO/IEC 8859-11

ISO/IEC 8859-11:2001、「情報技術 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット - パート11：ラテン/タイ語アルファベット」は、 ASCIIベースの標準文字エンコーディングであるISO/IEC 8859シリーズの一部であり、初版は2001年に発行されました。非公式にはラテン/タイ語と呼ばれています。タイの国家規格TIS-620（1990）とほぼ同じです。唯一の違いは、ISO/IEC 8859-11ではコード0xA0にノーブレークスペースが割り当てられているのに対し、TIS-620では未定義のままであることです（実際には、この小さな違いは通常無視されます）。

ISO-8859-11は、 ISO 8859シリーズに基づくIANA文字セットの通常のパターンに従っているにもかかわらず、主要な登録IANA文字セット名ではありません。しかし、これはほぼ同等のTIS-620 （ノーブレークスペースがない）の別名[ 1 ]として定義されており、ノーブレークスペースにTIS-620で割り当てられていなかったコードが割り当てられているため、ISO/IEC 8859-11に問題なく使用できます。Microsoftは、WindowsのISO-8859-11にコードページ28601（別名Windows-28601）を割り当てています。 [ 2 ]ある草案では、タイ文字の位置が異なっていました。[ 3 ]

ISO/IEC 8859の他のバリエーションと同様に、下位128文字はASCIIコードと同等です。ノーブレークスペースを除く追加文字は、Unicodeでも同じ順序で出現しますが、0xA1からU+0E01などに変更されます。

Microsoft Windows コード ページ874と、タイ語版Apple Macintoshで使用されるコード ページ(MacThai)は TIS-620 のバリエーションですが、互いに互換性はありません。

文字セット

ISO/IEC 8859-11 [ 4 ]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 あ B C D E F
0x
1倍
2倍  SP !「#$%＆'（）*+、-。/
3倍 0123456789:;<＝>?
4倍 @あBCDEFGH私JKLM北お
5倍 P質問RSTあなたVWXはいZ[\]^_
6倍 `1つのbcdefグラムh私jけlメートルno
7倍 pqrstあなたvわ×yz{|}〜
8倍
9倍
斧 NBSPก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ
バックス ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ
センチ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฯ
診断 ะ ั า ำ ิ ี ึ ื ุ ู ฺ ฿
元 เ แ โ ใ ไ ๅ ๆ ็ ่ ้ ๊ ๋ ์ ํ ๎ ๏
FX ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๚ ๛

コード値 D1、D4-DA、E7-EE は結合文字です。

ベンダー拡張機能

コードページ 874 (IBM) / 9066

IBMコードページ874（CP874、IBM-874、x-IBM874）は、コードページ9066（IBM-9066）とも呼ばれ、[ 5 ] ISO/IEC 8859-11と異なるのは、次の表の枠で囲まれた9つの記号のみです。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

IBMコードページ874/9066（ISO-8859-11との相違点）[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 あ B C D E F
斧 ่ ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ
バックス ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ
センチ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฯ
診断 ะ ั า ำ ิ ี ึ ื ุ ู ฺ ้ ๊ ๋ ์ ฿
元 เ แ โ ใ ไ ๅ ๆ ็ ่ ้ ๊ ๋ ์ ํ ๎ ๏
FX ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๚ ๛ ¢ ¬ ¦ NBSP
  ISO 8859-11との違い

コードページ 1161

コードページ1161（CP1161、IBM-1161 ）は、IBMコードページ874の変種である。唯一の違いは、DE16進数（222）の位置にあるユーロ記号（€）である。[ 12 ] [ 13 ]

コードページ 874 (Microsoft) / 1162

Windowsコードページ874（windows-874、MS874、x-windows-874）は、IBMではコードページ1162（CP1162、IBM-1162 ）として知られており、 [ 14 ] [ 15 ] Microsoft Windowsで使用されています。ISO/IEC 8859-11との相違点は、以下の表に示す9つの記号が追加されていることのみです。

コードページ1162（IBM）/874（Microsoft）：ISO-8859-11との相違点[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 あ B C D E F
8倍 €…
9倍 ''「”•–—
  ISO 8859-11との違い

Mac OS タイ語

これはClassic Mac OSで使用されるバリアントです。

Mac OS タイ語[ 20 ]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 あ B C D E F
8倍 「»… ่ ้ ๊ ๋ ์ ่ ้ ๊ ๋ ์ 「” ํ
9倍 • ั ็ ิ ี ึ ื ่ ้ ๊ ๋ ์ ''
斧 NBSPก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ
バックス ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ
センチ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฯ
診断 ะ ั า ำ ิ ี ึ ื ุ ู ฺ  WJ ZWSP–—฿
元 เ แ โ ใ ไ ๅ ๆ ็ ่ ้ ๊ ๋ ์ ํ ™๏
FX ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ®©
  ISO 8859-11との違い

参照

脚注

参考文献

  1. ^ 「IANA 文字セット」。
  2. ^ 「js-codepage、コードページの取得」。GitHub 。 2021年10月12日。
  3. ^エバーソン、マイケル. 「提案された ISO 8859-11」 .
  4. ^ Whistler, Ken (2002-10-07)、ISO/IEC 8859-11:2001、Unicode、Unicode コンソーシアム
  5. ^ IBM ; Unicode Consortium . "convrtrs.txt" . International Components for Unicode . v. 59180.0.1.はい、ibm-874 == ibm-9066。ibm-1161にはユーロアップデートが含まれています。
  6. ^ 「コードページ874情報文書」 。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ 「CCSID 874情報文書」 。2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「CCSID 9066情報文書」 。2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ IBM . 「コードページ CPGID 00874」(PDF) .レジストリ: グラフィック文字セットとコードページ.
  10. ^コードページ CPGID 00874 (txt)、IBM
  11. ^ 「コンバータエクスプローラー: ibm-874_P100-1995」。国際Unicodeコンポーネント。Unicodeコンソーシアム。
  12. ^ 「コードページ01161」（PDF） .
  13. ^ 「CCSID 1161情報文書」 。2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ 「コードページ1162情報文書」 。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ 「CCSID 1162情報文書」 。2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「コードページ01162」（PDF） .
  17. ^ Steele, Shawn (1998-02-28). 「cp874からUnicodeへのテーブル」 Unicodeコンソーシアム、Microsoft .
  18. ^コードページ CPGID 01162 (txt)、IBM
  19. ^国際Unicodeコンポーネント（ICU）、ibm-1162_P100-1999.ucm、2002年12月3日
  20. ^ Apple (2005-04-05). 「Mac OS タイ語文字セットから Unicode 3.2 以降へのマップ（外部版）」 . Unicode Consortium .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-11&oldid=1278245339」より取得