| 私は話せる | |
|---|---|
.jpg/1280px-I_Can_Speak_(%EC%95%84%EC%9D%B4_%EC%BA%94_%EC%8A%A4%ED%94%BC%ED%81%AC).jpg) 劇場公開ポスター | |
| ハングル | 아이 캔 스피크 |
| RR | Ai kaen seupikeu |
| 氏 | Ai k'aen sŭp'ik'ŭ |
| 監督 | キム・ヒョンソク |
| 著者 | ユ・スンヒ |
| 制作： | イ・ハヨン |
| 主演 | ナ・ムンヒ・イ・ ジェフン |
| 撮影 | ユーヨーク |
| 編集者 | キム・サンボム キム・ジェボム |
| 音楽： | イ・ドンジュン |
制作 会社 | ミョンフィルムズ・ シー・サン |
| 配布元 | ロッテエンターテインメント リトルビッグピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 119分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 英語 |
| 興行収入 | 2,330万ドル[1] |
.jpg){kind=link}
『アイ・キャン・スピーク』は、キム・ヒョンソク監督、ロッテエンターテインメント配給による、慰安婦の実話に基づいた2017年の韓国のコメディドラマ映画である。 [2]映画のジャンルはコメディとドラマの両方である。映画は、2007年の日本軍「慰安婦」（ HR121 ）の有罪判決解決の物語を描いている。映画はコメディであるが、韓国の慰安婦というより深いテーマを議論するための手段として機能している 。 [要出典]映画がナ・オクブンの人生に対する進取の気性や、全世界の前で勇敢に証言した様子を描いたことは称賛された。映画ではナ・ムニがナ・オクブン役、イ・ジェフンがパク・ミンジェ役を演じている。ナ・オクブンの米国議会での証言シーンは、バージニア州リッチモンド市の議事堂で撮影された。
プロット
ナ・オクブンは、区役所に住民の苦情を申し立てることで悪名高い老女で、「鬼婆」の異名を持つ。オクブンは、最近下級公務員に任命されたパク・ミンジェという青年と出会うが、自分の苦情など気にも留めず、ただ与えられた仕事をこなすだけの彼の態度に不満を抱く。
しかし、二人にはチャンスが訪れます。オクブンが英語を学びたいからです。地域住民センターが運営する年長クラスは彼女のレベルに合わず、英語アカデミーの授業はペースが速すぎて結局クラスから追い出されてしまいます。オクブンは、アカデミーでネイティブスピーカーと流暢に英語を話しているミンジェの姿を見ます。ミンジェとのトラブルをすべて忘れたオクブンは、ミンジェに英語を教えてくれるよう頼みます。ミンジェは面倒な役割を引き受けたくないので、オクブンの頼みを断ります。ミンジェは、弟のヨンジェを大事にするオクブンの姿を見て、その温かさに心を打たれ、ヨンジェの英語教師になることに同意します。ミンジェはオクブンに英語を教え、オクブンの英語は上達していきます。
ミンジェは、オクブンが友人ジョンシムの夢であるワシントンD.C.での慰安婦公聴会での証言を継承するために英語を学びたいと望んでいることを知る。オクブンとジョンシムは共に第二次世界大戦中の日本軍の被害者である。オクブンは公聴会での発言内容を準備していたものの、慣れない環境のプレッシャーに圧倒され、ほとんど話すことができない。人々がオクブンの行動に疑問を抱き始めた時、聴衆の中にミンジェの姿と声を目にしたオクブンは、日本軍の残虐行為を証言する勇気を得る。
キャスト
主要
- 地方自治体の役所に頻繁に出入りし、8,000件以上の民事訴訟を起こしているトラブルメーカー。[3]
- イ・ジェフン（パク・ミンジェ役）
- ナ・オクブンと友達になり、英語を教える9級公務員
サポート
- 晋州出身の女役ヨム・ヘラン
- イ・サンヒ（ヘジョン役）
- ソン・スク（ジョンシム役）
- 幼いジョンシム役のイ・ジェイン
- キム・ソジン（グムジュ役）
- パク・チョルミンヤンチーム長役
- チョン・ヨンジュ（アヨン役）
- イ・ジフン（ジョンヒョン役）
- 区長役のイ・デヨン
- ソン・ユビン（パク・ヨンジェ役）
- 公務員役のウ・ジヒョン
受付
『アイ・キャン・スピーク』は2017年9月21日に韓国の劇場で公開された。公開週末には国内興行収入1位となり、4日間で72万7000人が入場、 520万ドルの収益を上げた。 [4] [5] 2017年9月29日までに、この映画は観客動員数100万人を突破し、チケット売上は総額810万ドルに達した。 [6]韓国の秋夕連休の週末には、映画は46万2939人の観客を集め、[7]チケット売上総額は286万枚にまで増加した。[8]韓国映画振興委員会によると、公開からわずか20日で『アイ・キャン・スピーク』は300万人の観客を集めた。[9]
本作は、女性家族部が主催する「慰安婦被害者シナリオ企画」において、75倍の競争率で受賞しました。怒りと悲しみを軸に慰安婦問題を生き生きと描いた作品が高く評価されました。また、韓国映画振興委員会の家族映画製作支援にも選ばれました。
受賞とノミネート
| 授賞式 | カテゴリ | 受信者） | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 第1回ソウルアワード | 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | 勝利した | [10] [11] |
| 最優秀新人女優賞 | 李相熙 | ノミネート | ||
| 第11回アジア太平洋映画賞 | 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | ノミネート | [12] |
| 第37回韓国映画評論家協会賞 | 最優秀女優賞 | 勝利した | [13] [14] | |
| 今年のトップ10映画 | 私は話せる | 勝利した | ||
| 第38回青龍映画賞 | 最優秀監督賞 | キム・ヒョンソク | 勝利した | [15] |
| 主演女優賞 | ナ・ムンヒ | 勝利した | ||
| 人気スター賞 | 勝利した | |||
| 助演女優賞 | ヨム・ヘラン | ノミネート | ||
| 第17回ディレクターズカット賞 | 今年の映画 | 私は話せる | 勝利した | [16] |
| 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | 勝利した | ||
| 第4回韓国映画製作者協会賞 | 勝利した | |||
| 第18回韓国女性映画賞 | 今年の映画界の女性 | 勝利した | ||
| シネ21アワード | 最優秀監督賞 | キム・ヒョンソク | 勝利した | |
| 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | 勝利した | ||
| 第9回KOFRA映画賞 | 勝利した | [17] | ||
| 第54回百想芸術大賞 | 最優秀女優賞 | 勝利した | [18] [19] | |
| 助演女優賞 | ヨム・ヘラン | ノミネート | ||
| 第23回春社映画芸術賞 | 最優秀脚本賞 | ユ・スンヒ | ノミネート | [20] |
| 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | ノミネート | ||
| 第27回ビル映画賞 | ノミネート | [21] | ||
| 最優秀脚本賞 | ユ・スンヒ | ノミネート | ||
| 第55回大鐘賞 | ノミネート | [22] | ||
| 最優秀女優賞 | ナ・ムンヒ | 勝利した | ||
| 韓国で第1回レジスタンス映画祭 | 最優秀男優賞 | イ・ジェフン | 勝利した | [23] |
参考文献
- ^ “I Can Speak (2017)”. koreanfilm.or.kr . 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月26日閲覧。
- ^ '아이 캔 스피크' 할머니 트럼프가 다가가서 포옹.ハンギョレ新聞（韓国語）。 2017-11-07 。2018年12月10日に取得。
- ^ チ・ミンギョン (2017年8月9日). 「[Oh!쎈 컷] '아이캔스피크' 이제훈, 9급공무원 변신 "따뜻한 행복 드리고pee"」。OSEN (韓国語) 。2017 年 8 月 14 日に取得。
- ^ 「韓国興行収入：『アイ・キャン・スピーク』が週末興行収入トップ」Variety、2017年9月25日。
- ^ 「韓国のコメディドラマ『アイ・キャン・スピーク』が週末の興行収入を席巻」聯合ニュース、2017年9月25日。
- ^ ジョンソン・パク (2017年9月29日). 「[박스오피스IS] '킹스맨2' 압도적 1위..'아이캔스피크' 110만 돌pee '선전'」。JTBC（韓国語）。
- ^ シム・ソナ (2017年10月9日). 「『城塞』が『無法者』を抑え秋夕週末の興行成績で僅差で勝利」聯合ニュース. 2017年10月10日閲覧。
- ^ キム・ジェフン (2017年10月9日). 「『アウトローズ』が韓国興行収入トップに躍り出た」. The Korea Times . 2017年10月10日閲覧。
- ^ 「コメディドラマ『アイ・キャン・スピーク』、観客動員数300万を突破」聯合ニュース. 2017年10月11日. 2017年10月12日閲覧。
- ^ チョン・ダフン (2017年9月28日). 「제1회 더 서울어워즈」노미네이트 공개, 이보영 지성 김희선 조승우 등 화려한 라인업 공개。ソウル経済新聞（韓国語）。
- ^ “'서울어워즈' 송강호·나문희·지성·박보영 주연상…·'박열'·'비숲' 대상[종합]".テレビ報道（韓国語）。 2017 年 10 月 27 日。
- ^ MH Lee (2017年10月16日). 「慰安婦映画『I Can Speak』が賞ノミネート」. Korea Bizwire . 2017年10月17日閲覧。
- ^ 설경구X나문희 영평상 남녀주연상…작품상 '남한산성' 4관왕[공식] (韓国語)。 2017 年 10 月 26 日。2017年10月26日に取得。
- ^ 「『THE FORTRESS』が第37回韓国映画評論家協会賞を独占」Korean Film Biz Zone . 2017年10月30日.
- ^ [공식입장] '제38회 청룡영화상' 후보 공개、'불한당' vs '택시' 대격돌 (韓国語)。スポーツ朝鮮。 2017年11月6日。
- ^ [공식]봉준호·설경구·나문희, 디렉터스컷 어워즈 선정 '올해의 감독·배우상'.朝鮮日報（韓国語）。 2020年7月20日。
- ^ 「『1987』が映画記者によって2017年の最優秀映画に選ばれた」聯合ニュース. 2018年1月30日.
- ^ 제54회 백상예술대상, TV・영화 각 부문별 수상 후보자 공개. JTBC（韓国語）。 2018 年 4 月 6 日。
- ^ “[2018 백상예술대상 종합] tvN '비밀의 숲'·영화 '1987' 대상 영예+3·4관왕". OSEN（韓国語）。 2018 年 5 月 4 日。
- ^ “제23회 춘사영화제 5월18일 개최..홍상수·김민희 참석하나”.ニューセン（韓国語）。 2018 年 5 月 3 日。
- ^ “[23회 부산국제영화제] 부일영화상”.釜山日報（韓国語）。 2018年9月20日。
- ^ 제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트.ソウルスポーツ（韓国語）。 2018 年 9 月 21 日。2018年9月21日に取得。
- ^ “이제훈·최희서 등 2018레지스탕스영화제 수상”.ネイバー（韓国語）。 2018 年 9 月 4 日。
外部リンク
- ハンシネマで「I Can Speak」
- IMDbの「I Can Speak」
- 韓国映画データベース で「I Can Speak」（韓国語）
- YBMWでのI Can Speakのレビュー
