「さよなら」は言えない

「さよなら」は言えない
監督	ボリス・デュロフ
著者	リディア・ネミョノワ
主演	セルゲイ・ヴァルチュクアナスタシア・イワノワタチアナ・パーキナ
撮影	アレクサンドル・ルイビン
音楽：	エフゲニー・ゲヴォルギアン
制作会社	ゴーリキー映画スタジオ
発売日	1982 （1982年）
実行時間	91分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『さよならは言えない』（ロシア語： Не могу сказать «прощай»、ローマ字：  Ne mogu skazat «proschai»）は、1982年にボリス・ドゥーロフ監督によって制作された恋愛ドラマである。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}この映画はソ連で非常に人気があり、公開後2ヶ月で3200万人、累計で3460万人が観衆し、1982年のソ連興行収入で第4位に達した。 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

この映画は、地味で不器用なリダ・テニャコワがダンスパーティーで魅力的な女たらしのセルゲイ・ヴァタギンと出会い、すぐに恋に落ちる物語です。

プロット

物静かで控えめなリダ・テニャコワはセルゲイ・ヴァタギンと出会い、すぐに恋に落ちる。しかし、情熱的な一夜を過ごした後、彼は地元の男たちが皆憧れる金髪美女マルタへと心を奪われる。セルゲイとマルタは結婚する。傷ついたリダはトラックで何度も二人の横を通り過ぎ、泥をはねかけながら猛スピードで走り去る。彼女の無謀な運転は交通警官のヴァシリーの目に留まり、後に二人は関係を持つようになる。一方、セルゲイとマルタは村に住む彼の母親を訪ねる。そこでセルゲイの幼なじみで伐採管理人のミハイルが、高給を約束して二人に留まって働くよう説得する。しかしある霧の日、ミハイルはマルタの支援を受けながら、危険な作業場に作業員を送り出す。これが悲劇的な事故につながり、セルゲイは麻痺してしまう。マルタは当初は彼を気遣っていたが、そのストレスが二人の関係に悪影響を及ぼし、最終的に街へと戻る。

リダはマルタからセルゲイの病状を聞き、ヴァシリーのプロポーズにも関わらず、セルゲイの世話をするためにすべてを捨てることを決意する。彼と同居し、伐採会社で働き始めると、彼女は彼の揺るぎない支えとなる。絶望したセルゲイは自殺を考えるが、リダの揺るぎない献身によって徐々に彼の気持ちは明るくなっていく。彼は木工を始め、地元の子供たちに教え、さらには身体のリハビリも始める。ヴァシリーが車椅子を届けると、セルゲイは感謝と友情への願いを伝える。やがてマルタが戻ってくるが、セルゲイとリダの幸せそうな様子を見て、彼女は静かに立ち去る。ついにリダは妊娠を告げ、その知らせにセルゲイは喜びのあまり立ち上がる。

キャスト

• セルゲイ・ヴァルチュク – セルゲイ・ヴァタギン
• アナスタシア・イワノワ – リダ・テンヤコワ
• タチアナ・パルキナ – マルタ
• ソフィア・パブロワ – エフドキア・セミョノヴナ、セルゲイの母
• アレクサンダー・コルシュノフ – 交通警察官のヴァシリー
• セルゲイ・ミナエフ – ダンスフロアの歌手
• アレクサンダー・サフチェンコ – ミーシャ、セルゲイの友人、林業部長
• クラヴディア・コズレンコワ – 結婚式のゲスト
• ウラジミール・アントニク– コスチャ、セルゲイの友人

参考文献

1. "Не могу сказать "прощай". Х/ф" .ロシア-1。2017-12-01 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 11 月 19 日に取得。
2. ""Не могу сказать «прощай": что стало с актерами, сыгравльми в культовом фильме" . StarHit。
3. アンブレ・マイア。"35 лет фильму "Не могу сказать "прощай": вспоминает Сергей Варчук" . sobesednik.オリジナルの2017-11-21によるアーカイブ。 2017-11-19閲覧。
4. キノポイスクでは「さよなら」が言えない
5. セルゲイ・クドリャフツェフによるソ連の興行収入上位者リスト（1978-1989年）（ロシア語）

外部リンク

• IMDbで「さよなら」は言えない