あなたなしでも私はうまくやっていける（時々を除いて）

「I Get Along Without You Very Well 」は、1939年にホーギー・カーマイケルが作曲したポピュラーソングで、歌詞はジェーン・ブラウン・トンプソンの詩に基づいています。^{[ 1 ]}

背景

トンプソンがこの詩の作者であることは、長年カーマイケル自身にも知られていなかった。インディアナ大学での催し物で匿名で詩を手渡されたが、詩には作者が「JB」とだけ記されていた。カーマイケルは、歌詞の着想の元となった詩の作者として楽譜にJBの名前が記載されていることに気づき、「JB」の特定を依頼した。しかし、1950年代半ばになってようやく確実な特定がなされた。ジェーン・ブラウン・トンプソンは、ディック・パウエルによってラジオでこの曲が紹介される前夜に亡くなった。^{[ 1 ]}

最も売れたバージョンは、1939年にレッド・ノーヴォと彼のオーケストラ（ボーカルはテリー・アレン）によって録音されたものである。^{[ 2 ]}

カーマイケルとジェーン・ラッセルは1952年のフィルム・ノワール映画『ラスベガス物語』でこの曲を歌った。^{[ 1 ]}

この歌の物語は、1957年にABCテレビの「テレフォン・タイム」で語られました。カーマイケルと、JBの捜索に協力したウォルター・ウィンチェルが番組に出演しました。^{[ 3 ]}

注目すべき録音

• ディック・トッドと彼のオーケストラ（1939年2月8日録音、ブルーバードレコードからカタログ番号10150としてリリース、裏面には「I Promise You」が収録されている^{[ 4 ]}）
• チャーリー・バーネットと彼のオーケストラ（1939年1月20日録音、ブルーバードレコードからカタログ番号10119Aとしてリリース、裏面には「I'm Prayin' Humble」が収録されている^{[ 4 ]}）
• チェット・ベイカー–チェット・ベイカー・シングス(1954年録音、1956年リリース)
• フランク・シナトラ–イン・ザ・ウィー・スモール・アワーズ(1955)
• カレン・チャンドラー– 彼女のシングル「Dot」は、ビルボードの1968年イージーリスニングチャートで19位にランクインしました。
• ラリー・クリントンと彼のオーケストラ（1939年1月20日録音、ビクターレコードからカタログ番号26151Aとしてリリース、裏面には「The Masquerade Is Over」^{[ 5 ]}）
• ドロシー・カーレス -複雑な感情（1956）
• フォー・フレッシュメン–フォー・フレッシュメン・アンド・ファイブ・サックス(1957)
• サミー・デイヴィス・ジュニア- Mood to Be Wooed (1957) (ギター:マンデル・ロウ)
• ビリー・ホリデイ–レディ・イン・サテン(1958)
• エヴリン・ナイト（アメリカ合衆国のデッカ・レコードからカタログ番号27992として発売、裏面には「The Purtiest Little Tree」が収録されている。1953年にブランズウィック・レコード（イギリス）からカタログ番号05039として発売、裏面には「Lonesome and Blue」が収録されている^{[ 6 ]}）
• フランキー・レイン–トーチン(1958)
• ダーク・ボガード–恋人たちのための歌詞(1960)
• ローズマリー・クルーニー–ロージーがスウィンギン・リドルを解く! (1960)
• ペギー・リー–イフ・ユー・ゴー（1961）
• マット・モンロー–マット・モンロー・シングス・ホーギー・カーマイケル(1962)
• ジューン・クリスティ– The Intimate Miss Christy 1963年4月録音https://web.archive.org/web/20120218154042/http://www.belten.freeserve.co.uk/misty/junechri.doc
• ペトゥラ・クラーク–イン・アザー・ワーズ(1962)
• トニー・ミッチェル（1957年、リバティ・レコードからカタログ番号55110としてリリース、裏面には「Tell Me, Tell Me」が収録されている^{[ 7 ]}）
• レッド・ノーヴォと彼のオーケストラ（テリー・アレンのヴォーカル、1939年2月8日録音、ボーカリオン・レコードからカタログ番号4648としてリリース、裏面には「Kiss Me with Your Eyes」^{[ 8 ]} 、コンカラー・レコードからカタログ番号9177としてリリース、裏面には「Could Be」^{[ 9 ]}）
• ニーナ・シモン–ニーナ・シモンとピアノ(1969)
• ザ・ドゥルッティ・コラム– I Get Along Without You Very Well/Prayer (ファクトリー・レコードFAC 64, 1983)
• リンダ・ロンシュタット–フォー・センチメンタル・リーズンズ（1986）
• ダイナ・ショア（1947年10月録音、コロンビアレコードよりカタログ番号38201、裏面に「I'll Be Seeing You」^{[ 10 ]}、カタログ番号38570、裏面に「Little White Lies」^{[ 11 ]}としてリリース）
• ネルソン・リドル-ヘイ…レット・ユアセルフ・ゴー！ (1957)
• カーリー・サイモン–トーチ(1981) - マーティ・ペイチによるオーケストラ編曲。レコード・ワールド誌は「サイモンの冷徹なボーカルは力強い歌詞にぴったりで、マイク・マイニエリの繊細なアレンジとプロデュースが感動的な作品を生み出している」と評した。^{[ 12 ]}
• メアリー・コフラン–アンサーティン・プレジャーズ(1990)
• レナート・ルッソ–ストーンウォール・セレブレーション・コンサート(1994)
• メル・トーメ（1998）
• ダイアナ・クラール–ザ・ルック・オブ・ラヴ(2001)
• トニー・ベネット–ビル・チャーラップのアルバム『スターダスト』（2002年）にフィーチャリング
• ステイシー・ケント– 『ボーイ・ネクスト・ドア』（2003年）
• ビーギー・アデア– 『ザ・ニアネス・オブ・ユー：ホーギー・カーマイケルのロマンティック・ソングス』（2005年）
• ジェイミー・カラム–ザ・パースート(2009)
• フランク・アムサレム– Amsallem Sings (2009)
• モリー・リングウォルド–エクセス・サムタイムズ（2013）
• エリアン・エリアス-あなたを想う(2013)
• シルビア・ペレス・クルス–グラナダ(2014)
• マリアンヌ・フェイスフル–ロンドンに愛を(2014)
• バリー・マニロウ–ナイト・ソングス(2014)
• クリスティン・チェノウェス–エレガンスの芸術(2016)
• クリッシー・ハインド-バルブ・ボーン・ウォー(2019)

参考文献

1. http://www.openwriting.com/archives/2006/06/i_get_along_wit.php Archived 2006-10-31 at the Wayback Machine The Melody Lingers On: I Get Along Without You Very Well、Tony Thornton 著。
2. ホイットバーン、ジョエル(1999).ジョエル・ホイットバーン著『ポップミュージックの世紀』ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ. ISBN 0-89820-135-7。
3. 「Inside Stuff-Music」『Variety』誌、1957年11月6日、p.64 。 2023年8月26日閲覧。
4. ブルーバードレコード 10000～10499シリーズ
5. ビクターレコード26000～26499シリーズ
6. ブランズウィック・レコード（イギリス）の05000～05976シリーズ
7. リバティ・レコード 55001～55999シリーズ
8. Vocalion Records 4500～4999シリーズ
9. Conqueror Records 9000～9499シリーズ
10. コロンビアレコード38000～38499シリーズ
11. コロンビアレコード38500～38999シリーズ
12. 「Single Picks」（PDF） . Record World . 1982年3月6日. p. 8. 2023年3月2日閲覧。