 |
| 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 UKシングルのソリッドセンターバリアント | ||||
| ダスティ・スプリングフィールドのシングル | ||||
| アルバム「ダスティ」より | ||||
| B面 | 「私の塗り絵」 | |||
| リリース | 1964年6月 | |||
| スタジオ | オリンピック（ロンドン、イギリス） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:01 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| ソングライター | バート・バカラックとハル・デヴィッド | |||
| プロデューサー | ジョニー・フランツ | |||
| ダスティ・スプリングフィールドのシングル年表 | ||||
| ||||
「I Just Don't Know What to Do with Myself 」は、バート・バカラックが作詞し、ハル・デヴィッドが作詞した曲です。 ダスティ・スプリングフィールドによって録音され、1964年にイギリスのチャートで3位に達しました。
作曲と初期バージョン
[編集]この曲は1962年にバカラックとデヴィッドがニューヨークの作曲工場ブリル・ビルディングで作詞作曲をしていたときに始まった。[ 2 ]
「I Just Don't Know What to Do With Myself」は1962年にチャック・ジャクソンによって初めて録音されました。 [ 2 ]このバージョンはお蔵入りとなり、未発表のままでしたが、1984年にケント・レコード・レーベルから発売されたコンピレーション・アルバム『Mr. Emotion』に収録されました。このアルバムのスリーブノートによると、バックトラックはオリジナルのまま、トミー・ハントのボーカルがジャクソンのボーカルに差し替えられました。
1962年にトミー・ハントがリリースしたこの曲は、チャック・ジャクソンのオリジナル・バックトラックにハントがボーカルを乗せたもので、ジェリー・リーバーとマイク・ストーラーがプロデューサーとして名を連ねていた。この曲は1962年5月にシングル『セプター1236』（B面「And I Never Knew」）としてリリースされたが、チャート入りはしなかった。この曲は、1963年4月にリリースされたセプター・レコードからのハント唯一のアルバムのタイトルトラックとなった。ダスティ・スプリングフィールドによる1964年6月のカバーバージョンがイギリスで大ヒットしたことを受け、セプター・レコードはトミー・ハントの録音を再リリースし、ビルボードの「バブリング・アンダー・ホット100シングル」チャートで最高119位を記録した。
ダスティ・スプリングフィールド版
[編集]ダスティ・スプリングフィールドは、ロンドンのバーンズのオリンピック・スタジオで「I Just Don't Know What to Do with Myself」をレコーディングした。プロデュースはフィリップス・レコードのオーナー、ジョニー・フランツが担当した（スプリングフィールドは後に、フィリップス・レコードのソロ曲はセルフプロデュースだと述べている） 。アレンジはアイヴァー・レイモンドが担当し、彼のオーケストラを指揮した。セッションには、ギターのビッグ・ジム・サリバンとドラムのボビー・グラハムが参加していた。スプリングフィールドの最初のソロ・レコーディングには、バカラック／デヴィッド作曲の「Anyone Who Had a Heart」と「Wishin' and Hopin' 」のカバーが含まれていたが、1964年2月にニューヨークでバカラックと合流した際に「I Just Don't Know...」を持ち帰った。
「ブリル・ビルディング」サウンドに似た「アイ・オンリー・ウォント・トゥ・ビー・ウィズ・ユー」と「ステイ・アホイル」に続く、スプリングフィールドのソロキャリアにおける3番目のイギリスシングル「アイ・ジャスト・ドント・ノウ・ホワット・トゥ・ドゥ・ウィズ・マイセルフ」は、スプリングフィールドが特徴的なボーカルスタイルを披露した最初のイギリスシングルであり、1964年の夏に3位まで上昇し、1966年に「ユー・ドント・ハヴ・トゥ・セイ・ユー・ラヴ・ミー」が1位に達するまで、スプリングフィールドのイギリスシングルチャートの最高ヒットであり続けた。「ユー・ドント・ハヴ・トゥ・セイ・ユー・ラヴ・ミー」は、スプリングフィールドのイギリスソロヒットの中で「アイ・ジャスト・ドント・ノウ...」よりも上位にランクインした唯一のヒット曲であった。
スプリングフィールドの「I Just Don't Know What to Do with Myself」は、1964年の夏に全米トップ10にランクインした同曲の「Wishin' and Hopin'」によって、米国で同時発売されたが、これに先んじて発売された。スプリングフィールドの「I Just Don't Know...」は、1965年10月に遅れて米国で発売され、スプリングフィールドの当時の英国ヒット曲「Some of Your Lovin'」とのシングルに収録された。同月、スプリングフィールドは米国でプロモーション旅行を行い、テレビ番組「Hullabaloo」と「Shindig」でこのシングルの2曲を演奏したが、どちらの曲もビルボードホット100にランクインすることはなかった。
チャート
[編集]| チャート（1964年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| オーストラリアのシングルチャート[ 3 ] | 16 |
| アイルランド（IRMA）[ 4 ] | 5 |
| オランダのシングルチャート[ 5 ] | 5 |
| ニュージーランドチャート[ 6 ] | 3 |
| イギリスシングルチャート[ 7 ] | 3 |
ディオンヌ・ワーウィック版
[編集]| 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国シングルのA面 | ||||
| ディオンヌ・ワーウィックのシングル | ||||
| アルバム『Here Where There Is Love』より | ||||
| B面 | 「心の痛みの間に」 | |||
| リリース | 1966年9月19日 | |||
| 記録された | 1966 | |||
| スタジオ | ベルサウンド（ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | 笏 | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ディオンヌ・ワーウィックのシングル年表 | ||||
| ||||
ディオンヌ・ワーウィックは1966年8月、ベル・サウンド・スタジオでバート・バカラックのプロデュースにより「I Just Don't Know What to Do with Myself」をレコーディングし、同年9月にセプター・レコードから3枚目のアルバム『Here Where There Is Love』に収録された。この曲はまずまずの成功を収め、全米ホット100チャートで26位、全米ホットR&Bチャートで20位を記録した。特にデトロイトではトップ10入りを果たし、地域的に最も成功を収めた。
ワーウィックはバカラック／デヴィッドの楽曲を3曲続けてシングルとしてリリースした。「Message to Michael」、「Trains and Boats and Planes」、「I Just Don't Know What to Do with Myself」である。ワーウィックの次のトップ40シングル「Alfie」もバカラック／デヴィッドの楽曲であり、4曲のうち3曲はワーウィックの1967年のアルバム『Here Where There Is Love』に収録されている。[ 8 ] [独自調査? ]
トラックリスト
[編集]- US 7インチ ビニールシングル
- A: 「自分自身に何をすればいいのか分からない」 – 2:50
- B: 「In Between the Heartaches」 – 2:50
注記
- 「In Between the Heartaches」 - 出版元：Blue Seas Music, Inc. / JAC Music Co., Inc. (ASCAP)
「I Just Don't Know What to Do with Myself」 - 出版元：Quartet Music Inc. (BMI) Belinda (カナダ) [ 9 ]
チャート
[編集]| チャート（1966年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| カナダのトップシングル（RPM）[ 10 ] | 36 |
| 米国ビルボードホット100 [ 11 ] | 26 |
| 米国ビルボードの 人気R&B/ヒップホップソング[ 12 ] | 20 |
| 米国キャッシュボックストップ100 [ 13 ] | 24 |
マーシャ・ハインズ版
[編集]| 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| マーシャ・ハインズのシングル | ||||
| アルバム『シャイニング』より | ||||
| B面 | 「三部作」 | |||
| リリース | 1976 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時08分 | |||
| ラベル | ウィザードレコード | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ロビー・ポーター | |||
| マーシャ・ハインズのシングル年表 | ||||
| ||||
マーシャ・ハインズはこの曲を録音し、セカンド・スタジオ・アルバム『シャイニング』（1976年）のリード・シングルとしてリリースした。B面の「トリロジー」は、デビュー・スタジオ・アルバム『マーシャ・シャインズ』（1975年） に収録された。
トラックリスト
[編集]7インチシングル（ZS-153）
- サイドA「I Just Don't Know What to Do with Myself」（バート・バカラック/ハル・デヴィッド） - 3:08
- サイドB「トリロジー」（ロビー・ポーター） - 4:20
週足チャート
[編集]| チャート（1975～1976年） | 位置 |
|---|---|
| オーストラリアン・ケント・ミュージック・レポート[ 14 ] | 10 |
年末チャート
[編集]| チャート（1976年） | 位置 |
|---|---|
| オーストラリアン（ケント・ミュージック・レポート）[ 14 ] [ 15 ] | 23 |
参照
[編集]ホワイト・ストライプス版
[編集]| 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ホワイト・ストライプスのシングル | ||||
| アルバム『エレファント』より | ||||
| B面 | 「誰が言うか…」 | |||
| リリース | 2003年9月1日 (2003-09-01) | |||
| 記録された | 2001年11月7日[ 16 ] | |||
| スタジオ | マイダヴェールスタジオ | |||
| ジャンル | パンクロック[ 1 ] | |||
| 長さ | 2:46 | |||
| ラベル | V2、XL | |||
| ソングライター | バート・バカラック、ハル・デヴィッド | |||
| プロデューサー | ジャック・ホワイト | |||
| ザ・ホワイト・ストライプスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「自分自身に何をすればいいのか分からない」 | ||||
2003年9月、アメリカのオルタナティヴ・ロックバンド、ザ・ホワイト・ストライプスがシングル「I Just Don't Know What to Do with Myself」をリリースした。アルバム『エレファント』からの2枚目のシングルで、ニュージーランド、イギリス、そしてアメリカのビルボード・モダン・ロック・トラックス・チャートでトップ40にランクインした。
ソフィア・コッポラが監督し、ランス・アコードが撮影し、ロビン・コンラッドが振付を担当した白黒の ミュージックビデオでは、ケイト・モスが黒い下着姿でポールダンスを踊っている。 [ 17 ] [ 18 ]
トラックリスト
[編集]イギリスのCDシングル[ 19 ]
- 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
- 「誰が言うか…」（ダン・ミラー）
- 「紳士になるのが難しくなってきた」（ジョン・ピール・ショーで生放送）
イギリス7インチシングル[ 20 ]
- A. 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
- B. 「誰が言うか…」（ダン・ミラー）
イギリス版DVDシングル[ 21 ]
- 「自分自身に何をすればいいのか分からない」（音声）
- 「ラファイエット・ブルース」（オーディオ）
- 「ブラック・マス」（デトロイトのメイソニック・テンプルで撮影）
チャート
[編集]| チャート（2003年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[ 22 ] | 54 |
| オランダ（単独トップ100）[ 23 ] | 92 |
| ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 24 ] | 34 |
| スコットランドシングルス（OCC）[ 25 ] | 9 |
| イギリスシングル（OCC）[ 26 ] | 13 |
| イギリスインディー（OCC）[ 27 ] | 2 |
| 米国オルタナティブ・エアプレイ（ビルボード）[ 28 ] | 25 |
リリース履歴
[編集]| 地域 | 日付 | フォーマット | ラベル | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| イギリス | 2003年9月1日 |
|
XL | [ 29 ] |
| オーストラリア | 2003年9月15日 | CD | [ 30 ] | |
| アメリカ合衆国 | 2004年1月19日 | アクティブロックラジオ | V2 | [ 31 ] |
他のバージョン
[編集]リンダ・ロンシュタットはこの曲のバージョンを録音し、1993年後半に彼女のアルバム「ウィンター・ライト」でリリースした。[ 32 ]
コリン・ヘイは2021年に「I Just Don't Know What to Do With Myself」のバージョンを、同じく「I Just Don't Know What to Do With Myself」というタイトルのアルバムに収録した。[ 33 ]
参考文献
[編集]- セリーン・ドミニク著『バート・バカラック、ソング・バイ・ソング：ファンのためのバート・バカラック究極資料』シルマー・トレード社、ニューヨーク、2003年。ISBN 0-8256-7280-5
参考文献
[編集]- ^ a b リース、クレイグ (2015). 「ダスティ・スプリングフィールド - 「自分自身に何をすればいいのかわからない」」. ディメリー、ロバート (編). 『死ぬ前に聴くべき1001曲』 . ニューヨーク:ユニバース. p. 142.
- ^ a b Cheal, David (2015年3月20日). 「歌の人生: 『自分自身に何をすればいいのか分からない』」. Ft.com . 2021年6月7日閲覧。
- ^ Ryan (bulion), Gary (2008年6月15日). 「チャートポジション 1989年以前 – ダスティ・スプリングフィールド」 . オーストラリア・チャート・ポータル. Hung Medien (Steffen Hung) . 2012年7月3日閲覧。
- ^ 「 The Irish Charts – Search Results – I Just Don't Know What to Do with Myself」アイルランドシングルチャート。2018年11月24日閲覧。
- ^ "dutchcharts.nl - ディスコグラフィー ダスティ スプリングフィールド" . © 2006-2011 フン メディエン。2011 年11 月 19 日に取得。
- ^ ダスティ・スプリングフィールド - フレーバー・オブ・ニュージーランド. フレーバー・オブ・ニュージーランド
- ^ ダスティ・スプリングフィールド - UKチャート履歴。公式チャート
- ^ ディオンヌ・ワーウィック - Here Where There Is Love アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2022年12月23日閲覧
- ^ 「I Just Don't Know」/「In Between the Heartaches」（7インチ・レコード、シングル） Discogsにて
- ^ RPMアーカイブ。ディオンヌ・ワーウィックのカナダシングル史。 2016年3月16日 アーカイブ、 Wayback Machineより
- ^ ビルボードチャートの歴史。ディオンヌ・ワーウィックのホット100の歴史。
- ^ ビルボードチャートの歴史。ディオンヌ・ワーウィックのR&Bシングルの歴史。
- ^ “Cash Box Top Singles” . Cashboxmagazine.com . 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ a b “Australian Chart Books” . Australianchartbooks.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ 「1976年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1976年12月27日。 2022年1月11日閲覧– Imgur経由。
- ^ ブラックウェル、ベン (2023). Elephant UHQR (ブックレット). Third Man Records.
- ^ リン・ハーシュバーグ (2003年8月31日). 「コッポラ・スマート・モブ」 .ニューヨーク・タイムズ. 2017年12月19日閲覧。
- ^ ソフィア・コッポラとスティーヴン・ドーフ（2010年11月19日）「ソフィア・コッポラとスティーヴン・ドーフ」インタビュー。2017年12月19日閲覧。
- ^ 「I Just Don't Know What to Do with Myself」（英国CDシングルライナーノーツ）ザ・ホワイト・ストライプスXLレコーディングス2003年 XLS 166 CD
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「I Just Don't Know What to Do with Myself」（イギリス盤7インチシングルスリーブ）ザ・ホワイト・ストライプス、XLレコーディングス、2003年、XLS 166。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「I Just Don't Know What to Do with Myself」（英国DVDシングルライナーノーツ）ザ・ホワイト・ストライプス、XLレコーディングス、2003年、XLS 166 DVD。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「第709号」 ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2020年9月23日閲覧。
- ^ 「ザ・ホワイト・ストライプス – I Just Don't Know What to Do with Myself」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ザ・ホワイト・ストライプス – I Just Don't Know What to Do with Myself」。トップ40シングル。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ザ・ホワイト・ストライプスのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 2003年8月30日. p. 23. 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「The White Stripes – I Just Don't Know What to Do with Myself」 . Remote Control Records . 2005年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月19日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1538. 2004年1月16日. p. 24. 2021年9月8日閲覧。
- ^ ピーター・ガルビン（1993年12月9日）「ウィンター・ライト」ローリングストーン誌。2025年7月13日閲覧。
- ^ 「 I Just Don't Know What to Do With Myself」コリン・ヘイ、AllMusic 、 2025年7月13日閲覧。
外部リンク
[編集]