あなたと溶け合う
モダン・イングリッシュの1982年のシングル

「私はあなたと溶け合う」
1982年オリジナルリリースのアートワーク
モダン・イングリッシュのシングル
アルバム「After the Snow」より
B面
  • 「賞品」
  • 「雪の後」
  • 「誰かが呼んでいる」
リリース1982年8月9日[1]
記録された1982
ジャンル
長さ
  • 3 : 50 (7インチミックス)
  • 4 : 11 (アルバムバージョン)
ラベル
ソングライター
  • ロビー・グレイ
  • ゲイリー・マクドウェル
  • リチャード・ブラウン
  • マイケル・コンロイ
  • スティーブン・ウォーカー[6]
プロデューサーヒュー・ジョーンズ
現代英語シングル年表
「グラッドハウスの生活」
（1982年） 		「あなたと溶け合う」
（1982年） 		「誰かが呼んでいる」
（1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「I Melt with You」

「アイ・メルト・ウィズ・ユー」は、イギリスのニューウェーブバンド、モダン・イングリッシュの楽曲です。ヒュー・ジョーンズがプロデュースしたこの曲は、1982年のアルバム『アフター・ザ・スノー』からのセカンドシングルとしてリリースされました。この曲はバンドにとって最も成功したシングルとなり、主にアメリカでヒットしました。映画『ヴァレー・ガール』やMTVで放送されました。1983年にはビルボードのメインストリーム・ロック・チャートで7位に達し、1990年には再リリース版がHot 100チャートで76位に達しました（1983年には78位に達していました）。

背景

モダン・イングリッシュは1979年にイギリスのエセックス州コルチェスターで結成された。[5]このグループは1980年にイギリスの独立系レコードレーベルである4ADと契約した。

バンドのボーカリスト、ロビー・グレイは、この曲が書かれた当時のイギリスは、進行中の不況のために荒涼とした場所だったと述べている。「お金も電気もなく、家にはろうそくの灯りしかなかった」[7] 。こうした状況と核戦争への恐怖が「I Melt with You」の着想の源となった。この曲は、原爆が投下される中で愛し合うカップルを描いている。 [8] [9]インタビューで、彼はこの曲を「ラブソング」と表現したが、より「人間の善と悪… 男と女が出会って映画館に行って愛し合い、それで終わり、という曲を書きたくなかった」と述べている[10] 。

音楽的には、この曲はバンドのロンドンにあるリハーサル室で、セカンドアルバム『アフター・ザ・スノー』のレコーディング中に完成しました。プロデューサーのヒュー・ジョーンズは、グレイに、本来シャウトする傾向のあるグレイに、このボーカルトラックを優しく歌うよう促しました。その後、彼はアルバムの残りの曲でもよりソフトなボーカルテクニックを採用しました。[10]

バージョンの違い

オリジナルの4分11秒のアルバムバージョンでは、2番のバースにコールアンドレスポンスのボーカルはなく、シンセサイザーのメロディーが2番のコーラスの冒頭で初めて登場します。3分50秒のシングルミックスでは、このシンセサイザーのリフは1番のコーラスで聴こえ、その後のコーラスよりも1オクターブ低くなっています。また、2番のバースでは「Dream of better lives…」の前に歌われる「You should know better」など、カウンターポイントのバックボーカルが、その後のコーラスでも聴こえています。シングルバージョンでは、2番のコーラス後のほぼインストゥルメンタルのブレイクから8小節がカットされているため、「the future's…open wide」（アルバムバージョンでは2回歌われている）の2回目の演奏のみが収録されています。そのため、このフレーズにつながるギターリフはシングルバージョンではやや急峻にフェードインし、アルバムバージョンとシングルバージョンの時間差が生じています。後者のバージョンは、オリジナルのステレオ録音からモノラルにミックスダウンされました。アルバムバージョンとシングルバージョンの両方がラジオで放送されましたが（FMラジオではアルバムバージョンの方が一般的で、Sirius XM局ではシングルバージョンが放送されています）、シングルバージョンの真のステレオミックスはそれ以来ほとんど入手できていません。

商業的パフォーマンス

この曲は1982年8月にイギリスで4ADレーベルから発売された。イギリスのシングルチャートには入らなかったものの、イギリスのインディペンデント・シングル・チャートに5枚目のシングルとして入り、最高18位を記録した。この曲は主にアメリカで成功し、[10]長い潜伏期間を経てモダン・イングリッシュと4AD初のチャートヒットとなるまで注目を集めた。[11]輸入シングルとしてラジオでエアプレイされ始め、各局を転々としながら勢いを増していった。[12] 1983年4月、この曲はアメリカのビルボード ・メインストリーム・ロック・チャートで最高7位を記録し、 [13 ] ビルボード・ホット100では78位を記録した。[14]「I Melt with You」は特にダンスクラブやMTVで人気を博し、[9] [15] 1983年3月のビルボードの ダンス/ディスコトップ80で最高60位を記録した。[16]グレイによると、このシングルの成功はバンドの経験を劇的に変えた。「誰かがイギリスから輸入盤を手に入れ、アメリカの主流ラジオでかけ始めたら、あっという間に広まった。美術大学では200人の前で演奏していたのが、気がついたらデイトナビーチで5000人の観客の前で演奏していて、彼らは歌詞を全部知っていたんだ。」[10]

モダン・イングリッシュは1990年のアルバム『ピロー・リップス』にこの曲を再録した。この曲はHot 100に再登場し、7月に76位まで上昇した。 [17]また、ダンスチャートにも再登場し、8月には25位まで上昇した。[18]バンドは2010年に、映画『アイ・メルト・ウィズ・ユー』の挿入歌として、完全に作り直したスタイルでこの曲を再録音した。

この曲は、米国のラジオでこれまでに再生された曲のトップ500に入っています。[11]グループは2017年のBMIアワードで、この曲の再生回数が300万回に達したことを記念して生涯功労賞を受賞しました。[19] VH1の「80年代の最高の100曲」では39位にランクされています。[20]モダン・イングリッシュの唯一のメジャーヒット曲であるため、米国のホット100チャートで2回ともトップ40にランクインしなかったにもかかわらず、一般的に一発屋と見なされています。 [5] [9] VH1の「80年代の最高の100曲」では7位にランクインしました。[21]

受付

ビルボードの評論家は、この曲を「上品な」と称賛し、「夢心地でアコースティックなロック」と評した。[15]バンドの1990年のアルバム『ピロー・リップス』に収録されたこの曲の再録音版は、ロサンゼルス・タイムズのクリス・ウィルマンから否定的な評価を受け、「ほぼ同じだが、明らかに劣っている」と評された。[22]

この曲は長年にわたり人気を博し続けている。オールミュージックのトム・デマロンは、この曲を「ニューウェーブ時代で最も長く愛されている曲の一つ」と評した。[2] ロサンゼルス・タイムズの寄稿者サラ・スクリバーは1997年、この曲が長く愛されているのは「ゴシックで現実逃避的な雰囲気とダンサブルなリズムが人々の心を掴んだ」ためだと記している。[9] 2017年には、シカゴ・トリビューンのクリッシー・ディキンソンが「魅力的なギターのメロディー、ダンサブルなビート、そして心のこもったコールアンドレスポンスのボーカルで、まさに時代にぴったりとフィットした作品だった」と評した。[23]

「I Melt with You」は様々なアーティストによってカバーされており、世界中の映画やテレビ番組で様々なバージョンがライセンスされています。モダン・イングリッシュによるオリジナルバージョンは、1983年の映画『ヴァレー・ガール』でエンディングタイトルと「恋に落ちる」モンタージュシーンの両方で使用されたことで広く知られるようになりました。[23]

アメリカのシンガーソングライター、ジェイソン・ムラーズによるカバーは、2004年の映画『50回目のファースト・キス』のサウンドトラックに収録された。[24]

アメリカのポップパンクバンド、ボウリング・フォー・スープは2005年に映画『スカイ・ハイ』​​でこの曲をカバーした。[25]

フランスのグループ、ヌーヴェル・ヴァーグの演奏は映画『Mr.&Mrs.スミス』（2005年）で使用された。[26]

この曲は2014年のエピソード「Old Dog, New Tricks 」でGleeのキャストによってカバーされた。[27]

チャート

チャート（1983年） ピーク
位置
米国ビルボードホット100 [14] 78
アメリカダンス/ディスコトップ80（ビルボード）[16] 60
アメリカのロックアルバムとトップトラック（ビルボード）[13] 7
チャート（1990年） ピーク
位置
米国ビルボードホット100 [17] 76
アメリカのホットダンスミュージック - クラブプレイ[18] 25

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[28] 白金 80,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[29] 金 50万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

脚注

  1. ^ https://4ad.com/releases/756
  2. ^ ab トム、デマロン (2002). 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ロック：ロック、ポップ、ソウルの決定版ガイド（第3版）』バックビート・ブックス. p. 749. ISBN 978-0879306533。
  3. ^ Molanphy, Chris (2022年9月16日). 「At Last, My Legacy Has Come Along Edition」. Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2024年4月8日閲覧。
  4. ^ Gallucci, Michael (2024年11月7日). 「Top 50 New Wave Songs」. Ultimate Classic Rock . 2024年11月8日閲覧。
  5. ^ abc Murphy, Tom (2017年7月24日). 「Modern English Is Getting Even Wilder」. Westword . 2018年1月7日閲覧。
  6. ^ “BMIレパートリー検索”. BMI . 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月27日閲覧。
  7. ^ バーンスタイン & マジュースキー 2014、p. 206.
  8. ^ 『Valley Girl』 20周年記念DVD特典映像におけるボーカリスト、ロビー・グレイへのインタビュー、MGMホームエンターテイメント、2003年。
  9. ^ abcd Scribner, Sara (1997年11月13日). 「ワンヒット・レガシー：ロビー・グレイは再結成したモダン・イングリッシュ・グループを『メルト』アンセムの先へ進めたい」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年1月7日閲覧。
  10. ^ abcd バーンスタイン & マジュースキー 2014、p. 207.
  11. ^ キング、リチャード (2012). 「How Soon is Now?」 フェイバー＆フェイバー. p. 95. ISBN 978-0571243907。
  12. ^ カスティージョ、アリエル（2012年9月26日）「モダン・イングリッシュのロビー・グレイ、『I Melt With You』での名声について：「文字通り私たちに押し付けられた」」マイアミ・ニュー・タイムズ。 2018年1月7日閲覧。
  13. ^ ab 「メインストリーム・ロック・ソングス – 1983年4月2日の週」ビルボード。 2018年10月14日閲覧。
  14. ^ ab “The Hot 100 – The week of April 16, 1983”. Billboard . 2018年10月14日閲覧。
  15. ^ ab 「Billboardのトップアルバムピック」Billboard、第95巻第10号、ニールセン・ビジネス・メディア社、1983年3月12日、p.65、ISSN  0006-2510。
  16. ^ ab 「ダンスクラブソング – 1983年3月12日の週」ビルボード。 2018年10月14日閲覧。
  17. ^ ab "The Hot 100 – The week of July 28, 1990", Billboard、2013年1月2日、 2018年10月14日閲覧。
  18. ^ ab 「ダンスクラブソング – 1990年8月11日の週」、ビルボード、2013年1月2日、 2018年10月14日閲覧。
  19. ^ 「ジェイ・ケイとトップソングライターが2017 BMIロンドンアワードで受賞」BMI 2017年10月9日. 2018年1月7日閲覧。
  20. ^ 「VH1の80年代ベストソング100」 。 2017年10月21日閲覧。
  21. ^ “VH1's 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s”. VH1 . 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
  22. ^ ウィルマン、クリス（1990年8月9日）「ポップミュージックレビュー：モダン・イングリッシュが溶ける」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年1月7日閲覧。
  23. ^ ab Dickinson, Chrissie (2017年11月2日). 「現代英語はどこか懐かしく幸せな場所を見つけた」.シカゴ・トリビューン. 2018年1月7日閲覧。
  24. ^ レシュチャック、ボブ (2014). 『誰が最初にやったのか？：偉大なロックンロールのカバーソングとそのオリジナルアーティスト』 ロウマン＆リトルフィールド出版社. p. 95. ISBN 978-1442233218。
  25. ^ ワイス、ジョシュ（2019年1月25日）「ディズニーの『スカイハイ』の続編は、スーパーカレッジ『セーブ・ユニバーシティ』に進学する予定だった」Syfy。
  26. ^ ラビノウィッツ、ジョシュ（2008年3月15日）「Selling In」、ビルボード誌第120巻第11号、ニールセン・ビジネス・メディア社、13ページ。ISSN 0006-2510  。
  27. ^ 「Old Dog New Tricks」. gleethemusic.com . 2014年5月5日閲覧。
  28. ^ 「カナダのシングル認証 - モダン・イングリッシュ - I Melt With You」.ミュージック・カナダ. 2022年6月25日閲覧。
  29. ^ 「アメリカのシングル認証 - 現代英語 - I Melt With You」アメリカレコード協会. 2024年1月16日閲覧。

出典

  • バーンスタイン、ジョナサン、マジェフスキー、ロリ(2014). 『マッド・ワールド：1980年代を象徴するニューウェーブ・アーティストと楽曲のオーラル・ヒストリー』ハリー・N・エイブラムス. ISBN 978-1419710971。
  • YouTubeでバンドの回想を交えたレビュー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Melt_with_You&oldid=1326853663」より取得