「 I Ride an Old Paint」は、1927年にカール・サンドバーグがアメリカン・ソングバッグに収録・出版した、伝統的なアメリカのカウボーイソングです。 [1] [2]
アメリカ南西部を旅していたサンドバーグは、西部詩人のマーガレット・ラーキンとリン・リッグスを通してこの歌を見つけた。彼は、サンタフェでこの歌を受け取ったのは、友人たちとメキシコ国境に向かっていると最後に聞いたカウボーイだったと記している。彼はこの歌を、アメリカ西部の価値観に調和した男の歌だと表現した。「馬を深く愛する騎手が、死ぬときには馬の骨を馬に結びつけ、二人で西を向いて放浪するようにと懇願する姿には、豊かな詩情がある。」[1]
アメリカ西部劇作家協会の会員は、この曲を歴代西部劇ソングのトップ100に選出した。[3] この曲は、アーロン・コープランドのバレエ『ロデオ』、ウィリアム・グラント・スティルの『 ミニチュア』、ヴァージル・トムソンの映画音楽『平原を耕す鋤』に挿入されている。
この曲に出てくる「スナッフィー」、「ファイアリー」、「ダン」、「フーリハン」といった言葉の意味については専門家の間でも意見が分かれている。[4]フーリハンとは、投げ縄で投げるバックハンドループで、通常は馬を捕まえるために投げられる。[要出典] 「I Ride an Old Paint」の有名な録音は、ウィーヴァーズとリンダ・ロンシュタットによるものである。ラウドン・ウェインライト3世は、1971年のアルバムIIに、単に「オールド・ペイント」と題した特に物悲しいバージョンを収録している。ジョニー・キャッシュは、 1965年のアルバム『Johnny Cash Sings the Ballads of the True West 』にこのバージョンを収録している。カウボーイ・ネイション[チップ・キンマンとトニー・キンマン]は、1996年のセルフタイトルアルバムに「オールド・ペイント」のアレンジを収録している。
参考文献
- ^ ab マクナマラ、トム (2012年8月25日). 「カール・サンドバーグ ― アメリカの歌袋：私は古いペンキに乗る」.アメリカン・マスターズ. WNET . 2014年7月6日閲覧
- ^ Sandburg, Carl (1927). The American Songbag. New York: Harcourt, Brace & Company. p. 12. 2014年7月6日閲覧。
- ^ Western Writers of America (2010). 「The Top 100 Western Songs」. American Cowboy. 2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Who Knows?」. Bar-D Ranchのカウボーイ詩集. cowboypoetry.com. 2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月6日閲覧。
