| 「I Wanna Be Like You（The Monkey Song）」 | |
|---|---|
| ルイ・プリマとフィル・ハリスの曲 | |
| アルバム『ジャングル・ブック』より | |
| 発売 | 1967年 |
| レーベル | ウォルト・ディズニー |
| 作詞作曲 | |
「I Wan'na Be Like You（The Monkey Song） 」は、ウォルト・ディズニーの1967年映画『ジャングル・ブック』の主題歌です。この曲は作詞家のロバート・シャーマンとリチャード・シャーマンによって書かれ、[1]歌手兼ミュージシャンのルイ・プリマがキング・ルイ役で歌い、フィル・ハリスがクマのバルー役で追加ボーカルを務めました。[2]
背景
ウォルト・ディズニーは、ラドヤード・キプリングが書いた原作、ビル・ピートのオリジナルの脚本、そしてテリー・ギルキソンが作曲した最初の音楽（彼の曲「The Bare Necessities」は最終的に映画版に採用されました）よりも、はるかに明るいバージョンの『ジャングル・ブック』にしようとしました。 [3] [4]シャーマン兄弟は、「[音楽]を楽しむためのクレイジーな方法」を考え出すという課題を与えられました。[5]
リチャード・シャーマンは、猿の外見を描いたコンセプトアート[6] を基に、兄弟と共にデキシーランド風のメロディーを持つジャズサウンドを目指したと語った。「『I Wan'na Be Like You』のアイデアを最初に思いついた時、猿が木からぶら下がっていて、猿の王だと言った。彼を『スウィンガーズの王』にしよう。それがアイデアで、ジャズマンにしよう」と付け加えた。[7]ルイ・プリマがキング・ルイ役を演じられると提案した後、[8]ウォルト・ディズニー・レコード社長のジミー・ジョンソンと音楽監督のトゥッティ・カマラータは、シャーマン兄弟にラスベガスへ飛んでプリマのためにこの曲を演奏するよう依頼した。[9]プリマがこの曲を演奏するよう誘われると、シャーマン兄弟は「俺を猿にするつもりか？ お前らの仕業だ！」と嘲笑した[5]。
インストゥルメンタルは当初、プリマ（トランペットも演奏）と彼のバンド、サム・ブテラ＆ザ・ウィットネスによって録音されましたが、映画の作曲家ジョージ・ブランズが作曲し、ウォルター・シーツが編曲した曲に変更されました。バルーとキング・ルイの間の「スキャット・ダイアログ」は2回のレコーディング・セッションの結果です。ルイ・プリマが最初にレコーディングを行い、ブテラが演奏するバルーはルイのスキャットをそのまま繰り返すつもりでしたが、フィル・ハリスはプリマの録音を真似せず、独自の曲を作りました。この曲は映画と同日に公開されました。[10]
スタッフ
- ルイ・プリマ- ボーカル、トランペット、スキャット
- フィル・ハリス- ボーカル、スキャット
- サム・ブテラ-スキャット
- ブルース・ライザーマン- スポークンワード
- ウォルター・シーツ - 編曲
カバーバージョン
- ケニー・ボール・アンド・ヒズ・ジャズメンは1968年に「I Wanna Be like You」（タイトルにアポストロフィなし）のシングルをリリースしました[11] 。この曲は1969年のアルバム『キング・オブ・ザ・スウィンガーズ』にも収録されています[12]。
- ピンキー＆パーキーは1970年にアルバム『フィルム・パレード』のためにこのバージョンを録音し、シングルとしてもリリースしました。
- 1990年のコレクション『ステイ・アウェイク：ヴィンテージ・ディズニー映画の音楽の様々な解釈』では、この曲はロス・ロボスが録音した「メドレー・ツー」に収録されており、彼らはライブで時折この曲を演奏しています
- 1994年4月5日、フィッシュはケベック州モントリオールのメトロポリス・コンサートホールで、真にフィッシュスタイルのバージョンを披露しました。フィッシュはその年、この曲を8回カバーしました。[13]
- ビッグ・バッド・ブードゥー・ダディは映画『スウィンガーズ』のサウンドトラックでこの曲をカバーしましたが、映画には登場しません。バンドは後に1999年のアルバム『This Beautiful Life 』でこの曲をリリースしました。
- ブードゥー・グロー・スカルズは、 2002年の日本限定アルバム『Dive into Disney』でこの曲のスカバージョンを録音しました。
- 2003年公開の『ジャングル・ブック2』では、映画のエンドクレジットでバンドのスマッシュ・マウスがこの曲を演奏しました。この曲は映画のサウンドトラックにも収録されています。オーストラリア版では、ニッキー・ウェブスターがこの曲をカバーしており、彼女のベストアルバムにも収録されています。キング・ルイは2作目には登場しないキャラクターの一人です
- ガブリエル・リオスの2005年のアルバム『En Vivo』には、この曲のカバーが収録されています。
- 2007年には、ディズニーマニア5のためにジョナス・ブラザーズがポップロックのカバーを録音しました。同年、映画公開40周年を記念して、オランダの音楽グループXYPもスウィングポップスタイルでカバーしました。
- スコットランドの歌手パオロ・ヌティーニは、2007年のグラストンベリー・フェスティバルで「I Wan'na Be like You」を披露しました。
- 2010年10月23日、Xファクターの出場者ケイティ・ワイセルは、サプライズでこの曲を選び、審査員を喜ばせました。
- 2011年には、セルビアとモンテネグロのデュオFlamingosiが、アルバム『Seti se našeg zaveta』で、セルビア語の新しい歌詞で「Nebojša」としてこの曲をカバーしました。彼らのカバーは、XYPによる2007年のカバーをサンプリングしています
- クレイグ・デイヴィッドはイギリスの授賞式でこの曲のカバーを歌い、そのビデオはYouTubeで公開されています。[14]
- 2013年11月、オーバートーンズはアルバム『サタデー・ナイト・アット・ザ・ムービーズ』のために、「ザ・ベア・ネセシティーズ」とのミックスとしてこの曲のカバーを録音しました。
- 2015年、フォール・アウト・ボーイはコンピレーションアルバム『ウィー・ラブ・ディズニー』のためにこの曲のカバーバージョンを録音しました
- 2016年の実写版では、クリストファー・ウォーケンがキング・ルイ役でこの歌を歌っているが、ルイのキャラクターがギガントピテクスとして描かれていることを反映してリチャード・M・シャーマンが新しい歌詞を書いた。[15]
- 2016年、ブリッジ・シティ・シナーはアルバム『ブリッジ・シティ・シナーズ』でこの曲のフォークパンクカバーを録音しました。 [16]
- Jポップバンドのリトル・グリー・モンスターは、「君のようになりたい」というタイトルでこの曲の日本語カバーを録音しました。
- ファン・ソングス・バージョンは、1994年のディズニー・シング・アロング・ソングスのホームビデオ『Let's Go to the Circus』で演奏されています。このビデオでは、トビー・スコット・ガンガーが、リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム・アンド・ベイリー・サーカスのショーで、もし彼と彼の友人たちが皆猿だったらどうなるかを想像しています
- オーストラリアのバンド、サイケデリック・ポルノ・クランペッツは、 2020年にトリプルJの「Like A Version」でこの曲をカバーしました。
- シド・ベイダーは2022年にドイツの放送局「The Voice of Germany」でこの曲のカバーを歌っています。
ロビー・ウィリアムズ・バージョン
| 「I Wanna Be like You」 | |
|---|---|
| ロビー・ウィリアムズfeaturingオリー・マーズによる楽曲 | |
| アルバム『Swings Both Ways 』より | |
| 長さ | 3:31 |
| レーベル | |
| 作詞作曲 | |
| プロデューサー | ガイ・チェンバース |
「I Wan'na Be like You」は、イギリスのレコーディングアーティスト、ロビー・ウィリアムズがイギリスのレコーディングアーティスト、オリー・マーズをフィーチャリングし、10枚目のスタジオアルバム『Swings Both Ways』（2013年）でカバーしました。彼らのバージョンのプロデュースはガイ・チェンバースが担当しました。しかし、ライナーノーツでは、ロビー・ウィリアムズは誤ってフィル・ハリスのオリジナルをフィル・ハリスに帰属させ、ハリスをどれほど尊敬しているかを述べています（デラックス版のノート4ページ）。
週間チャート
| チャート（2013年） | 最高 位 |
|---|---|
| オーストリア（Ö3 Austria Top 40）[17] | 55 |
| ドイツ（GfK）[18] | 85 |
| アイルランド（IRMA）[19] | 64 |
大衆文化における使用
- 1978年、モアカム＆ワイズによる実写スケッチ『アーニーの素晴らしき世界』が、この歌のパロディとして、セットと衣装を駆使し、オリジナルの録音に合わせてリップシンクでシーンを完全再現した（歌の途中の登場人物のセリフも含む）。このスケッチでは、ダニー・ロルニックがモーグリ、デレク・グリフィスがバギーラ、エリック・モアカムがバルー、アーニー・ワイズがキング・ルイを演じた。[20]
- 2008年、NHS（国民保健サービス）は禁煙広報映画でこの曲を取り上げました。この広告では、曲が流れる中、子供たちが両親の行動（料理、新聞を読む、洗車など）を真似する様子が描かれています。しかし、少女が母親の喫煙を真似てクレヨンを唇に当てる場面で音楽が止まります。広告は「喫煙。家族だけに留めないで」というメッセージで締めくくられます。[21]
- ロビー・ウィリアムズとオリー・マーズのコラボカバーは、テレビドラマ『ステラ』シーズン3、エピソード9に登場します。
- 2015年には、「I Wanna Be like You」がテレビドラマ『アクエリアス』シーズン1、エピソード7に登場しました。
- この曲は2019年に人気のTikTokトレンドで使用されました。
- 2022年には、シド・ベイダーが「The Voice of Germany」でこの曲を使用し、大絶賛されました。
参考文献
- ^ Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). The Disney Song Encyclopedia . Scarecrow Press. p. 89. ISBN 9780810869387.
- ^ ジャングル・ブック (1967) -インターネット・ムービー・データベースのサウンドトラック
- ^ Michael., Barrier, J. (2007). The Animation Man: a Life of Walt Disney . Berkeley: University of California Press. p. 276. ISBN 9780520941663. OCLC 148004284.
{{cite book}}：CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ^ McLean, Craig (2016-04-25). 「ジャングル・ブック：ディズニーの最も問題の多い映画の制作」The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2019-03-24閲覧
- ^ ab Krouse, Richard (2016-04-14). 「あなたのようになりたい：リチャード・シャーマンが語る、有名なジャングル・ブックの曲作りの裏話」Metro News . 2016-04-18にオリジナルからアーカイブ。2019-03-24閲覧。
- ^ 「Sodajerker presents… Richard M Sherman」Songwriting Magazine . 2013-07-02 . 2019-03-24閲覧。
- ^ Scott, Mike (2016-04-15). 「『ジャングル・ブック』の純粋主義者にとって、『Prima』なしで霊長類を綴ることはできない」nola.com . 2019-03-24閲覧
- ^ Tim., Hollis (2006). 『マウス・トラック：ウォルト・ディズニー・レコードの物語』 エールバー, グレッグ. (第1版). ジャクソン：ミシシッピ大学出版局. pp. 89– 90. ISBN 1578068487 OCLC 61309354
- ^ 「『ジャングル・ブック』の新作サウンドトラック、作曲家2人を熱狂させる：映画：デジタルリマスターCDは月曜日に発売。シャーマン兄弟はレコーディングに興奮している」ロサンゼルス・タイムズ。 1990年7月7日。ISSN 0458-3035 。 2019年3月24日閲覧。
- ^ リチャード・シャーマン著『ジャングル・ブック』 オーディオコメンタリー。『ジャングル・ブック』プラチナ・エディション
- ^ ケニー・ボール 45rpm ディスコグラフィー www.45rpm.org.uk
- ^ ケニー・ボール - 『キング・オブ・ザ・スウィンガーズ』（1969年）Discogs
- ^ 「I Wan'na Be Like You Every Time Played - Phish.net」。phish.net 。2023年7月31日閲覧。
- ^ YouTubeの動画
- ^ レベッカ・キーガン（2016年4月15日）「『ジャングル・ブック』の監督、ジョン・ファヴローは19世紀のキプリングの雰囲気を保ちつつ、古典を現代風にアップデート」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「ブリッジ・シティ・シナー バンドキャンプ」。2025年6月8日閲覧。
- ^ 「ロビー・ウィリアムズ feat. オリー・マーズ – I wanna Be like You」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「ロビー・ウィリアムズ feat. オリー・マーズ – I wanna Be like You」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント・チャート。2019年3月14日閲覧。
- ^ 「チャートトラック：2013年第48週」。アイルランド・シングル・チャート。2014年1月23日閲覧
- ^ 「モアカム＆ワイズ - ジャングル・ブック - あなたのようになりたい - ディズニーのパロディ」Disney+ . 2011年12月14日. 2022年9月8日閲覧。
- ^ ナタリー・ウェラン (2008年6月13日). 「『家族内では秘密にしないで』と禁煙広告」ガーディアン. 2022年1月14日閲覧。
