ケーペニックの船長（1945年の映画）
| ケーペニックの船長 | |
|---|---|
| 監督 | リチャード・オズワルド |
| 著者 |
|
| に基づく | カール・ツックマイヤーとオルブライト・ジョセフ著『ケーペニックの船長』 |
| 制作： | ジョン・ホール |
| 主演 | |
| 撮影 | ジョン・アルトン |
| 編集者 | ドロシー・スペンサー |
| 音楽： | ダニエル・アンフィテアトロフ |
制作会社 | ジョン・ホール・プロダクションズ（タリスマン・スタジオで撮影） |
| 配布元 | フィルムクラシックス社およびプロデューサーズ・リリーシング社 |
発売日 |
|
実行時間 | 71分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 35万ドル |
『ケーペニックの大尉』（ケーペニックのたいかん、 I Was a Criminal、 Passport to Heaven ）は、リチャード・オズワルド監督による1945年のアメリカのコメディ映画で、カール・ツックマイヤーとオルブライト・ジョセフによる1931年の戯曲『ケーペニックの大尉』を原作としている。この戯曲は、1906年にプロイセン軍将校に成りすまし、ケーペニックの大尉として有名になったドイツ人元受刑者ヴィルヘルム・フォークトの実話に基づいている。
『ケーペニック号の船長』は、オズワルドが同作品を映画化した2作目である。1作目は1931年のドイツ映画『ケーペニック号の船長』である。その間、オズワルドはナチス・ドイツからフランスへ、そしてアメリカ合衆国へ逃亡しており、本作は彼にとって初のアメリカ映画となった。完成は1941年だったが、配給会社が見つからず、公開は1945年まで待たれた。
プロット
靴職人ヴィルヘルム・フォークトは、長年の重労働の末、刑務所から釈放された。自由を手に入れたばかりの彼は、この奇妙な新世界に適応しようと奮闘するうちに、プロイセン特有のジレンマに陥ってしまう。居住許可（パスポート）を取得するには仕事に就いている必要があるが、仕事に就くには居住許可証が必要だ。プロイセン＝ドイツの官僚機構は誰も彼を助ける気はなく、すべてが規則通りに進められる。絶望の淵に立たされたフォークトは、切実に必要な許可証を偽造し、この悪循環から逃れようと警察署に押し入る。
残念ながら、フォークトは捕まり、また何年も牢獄で過ごさなければならなくなる。刑務所長は、囚人たちを自身の軍国主義的な気まぐれに従わせる。刑務所長は軍事にまつわるあらゆるものが大好きで、囚人たちに有名な戦闘を再現させる。フォークトが釈放されたとき、彼はまだ許可証を持っていなかったが、今では軍服、軍隊の階級、軍隊用語に関する深い知識を持っており、それを有利に利用できる。ベルリンで、彼は中古の大尉の制服を購入して着用し、警備に立っている兵士の小隊に向かって行進し、ベルリン郊外のケーペニックまですぐに従うように命じる。彼の命令は非常に説得力があるため、彼らは本当に従う！彼らが到着すると、彼は兵士たちに市庁舎をクーデターのように占拠させ、彼が切望していた許可証を奪取しようとするが、職員から、許可証は現在ベルリンでしか発行されていないと告げられる。彼は市の金庫の現金を全てポケットに入れた後、兵士たちに列車でベルリンの元の駐屯地に戻るよう命じ、現金を持ち逃げした。
ケーペニック事件の犯人逮捕に懸賞金を出す指名手配ポスターを見たフォイトは、警察署長のもとへ行き、自白し、全額を返却した。署内の警官たちは一斉に笑い出し、彼に酒を振る舞い、今まで聞いた中で最高の悪ふざけを褒め称えた。フォイトは今や有名になり、皇帝さえも彼の話を聞きたがるほどだった。
キャスト
- 靴職人ヴィルヘルム・フォークト役のアルバート・バッサーマン
- メアリー・ブライアン（オーバーミュラー夫人役）
- オーバーミュラー市長役のエリック・ブロア
- ハーマン・ビング（市庁舎守護者キリアン役）
- ジョージ・チャンドラー（カレンバーグ役）
- ルイス・アルベルニ（刑務官役）
- ウォリス・クラーク（フリードリヒ・ホプレヒト役）
- エルゼ・バッサーマン（マリー・ホプレヒト夫人役）
生産
アメリカ映画協会はPM's Weeklyの報道を引用し、予算は35万ドルとしている。[ 1 ]
チャールストン・デイリー・メール紙は、 『キャプテン・ケーペニック』が再製作中であると報じたが、「オズワルドは前作と全く同じ映画を作ろうとしているが…今や彼のドイツ人コメディアンたちは、政治的な意味合いを持つ発言をせずにはいられない。1931年と同じことを言っているが、その発言の一つ一つに理想が込められている。それでも、アルバート・バッサーマンは制服を着た大尉を堂々と演じている。ジョン・ホールがプロデューサーを務めるこの映画は、良作であることが必須だ。そうでなければ、ジョン・ホール自身も多額の資金を失うことになるだろう。バッサーマン氏、オズワルド氏、その他関係者も同様だ」…「『キャプテン・ケーペニック』はご覧にならないかもしれないが、ご覧になるだけの価値があると願っている。製作陣は勇敢なスタッフを揃えている」[ 2 ] [ 3 ]
リリース
ケイ・ウェニガーはオズワルドの伝記の中で、ハリウッドで良質な映画を撮る際にオズワルドが苦労したことを回想している。「彼の映画の中で、ほとんど上映されなかった『私は犯罪者だった』（『ケーペニック大尉』のアメリカ版）だけが、主演のアルバート・バッサーマンの素晴らしい演技で話題になっている。アメリカの観客はプロイセンの軍国主義、従属、民主主義の欠如といったテーマに共感しづらかったため、この映画は長年配給会社が見つからず、1945年初頭にようやく初公開された」[ 4 ] 。
ケーペニック監督の『キャプテン』は、2013年3月14日にシラキュース映画祭で『天国へのパスポート』として上映された。[ 5 ]
批評家の反応
ヤン・クリストファー・ホラックは次のように記している。「この映画は監督の傑出した成果である。ベルリンの建築物はドキュメンタリー映像とスタジオセットで再現され、カメラは光と影の動きを通して権力の象徴を幾度となく画面に浮かび上がらせている。ある場面では、影が皇帝の遍在するイメージを総統の肖像へと変貌させている。ああ、この素朴な靴職人の物語は、（…）権威主義的軍国主義と官僚主義への服従というプロイセンの精神、そして何度も拒絶される無許可労働者の絶望といった、1941年の戦前アメリカには馴染みのないものだ。（…）マックス・アーダルベルト（1931年）やハインツ・リューマン（1956年）が靴職人を「弱者」として演じたのとは異なり、 （…）バッサーマンは怒りに満ち、常に権力に反抗し、抵抗し、ナチス亡命者としての自身の経験を投影している。力強い演技によって、この映画はおそらく最もドイツ的な亡命映画と言えるだろう。映画」[ 6 ]
参照
参考文献
- ^ 「ケーペニックのキャプテン」アメリカ映画協会。 2014年11月17日閲覧。
- ^ユナイテッド・プレス（1941年10月26日）「有名なドイツの古い物語が撮影される」チャールストン・デイリー・メール紙。 2014年7月24日閲覧。22ページ（8ページ、第1列）
- ^ユナイテッド・プレス（1941年10月26日）「Famous Old」、チャールストン・デイリー・メール紙。 2014年7月24日閲覧。24ページ（10ページ、第1段）
- ^ケイ・ウェニガー (2011).あなたの人生は、私たちの人生に影響を与えます..ハンブルク: ACABUS Verlag。 p. 381.ISBN 9783862820498。
- ^シラキュース映画協会のシネフェスト 2013
- ^ Horak, Jan Christopher. 「Exilfilm, 1933–1945」（PDF）filmportal.de . 2014年7月24日閲覧。、p. 12、PDF、158 KB
外部リンク
