イブン・マルワン・モスク
| イブン・マルワン・モスク | |
|---|---|
イスラム教 | |
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | イスラム教 |
| 教会または組織としての地位 | モスク |
| 状況 | 閉鎖の可能性あり |
| 場所 | |
| 場所 | トゥッファ、ガザ、ガザ地区 |
| 国 | パレスチナ |
  ガザ地区内の位置 | |
 イブン・マルワン・モスクのインタラクティブマップ | |
| 座標 | 北緯31度30分15秒 東経34度28分08秒 / 北緯31.504164度 東経34.469014度この場所の地図、航空写真、その他のデータ |
| 建築 | |
| 様式 | マムルーク様式 |
| 完成 | 西暦14世紀までに |
| ミナレット | 1 |
イブン・マルワン・モスク（アラビア語：جامع ابن مروان、ローマ字： Jami' Ibn Marwan）は、パレスチナ国ガザのトゥッファ地区にある墓地の真ん中に位置するモスクで、[ 1 ] : 31 市内の他の地域から比較的隔離されています。[ 2 ]
このモスクの建設年は不明ですが、14世紀 初頭（ヒジュラ暦8世紀）には存在していました。[ 3 ]
名称
イブン・マルワン・モスクは、マスジド・アリ・イブン・マルワン、ジャミ・アリ・イブン・マルワン、シェイク・イブン・マルワン、アリ・マルワナ、イブン・マルワナ、アリ・マルワンなど、様々な名前で知られています。[ 1 ]：138
歴史
このモスクは、ハサニ家に属していたシェイク・アリー・イブン・マルワンにちなんで名付けられました。ハサニ家はマグリブから移住し、ガザに定住しました。[ 1 ]：35 イブン・マルワンはヒジュラ暦715年ズー・アル＝カダ月26日（西暦1316年2月22日）にガザで亡くなりました。[ 1 ]：91～95 イブン・マルワンは生前、ガザの人々から聖人とみなされ、彼の墓は死後、ジヤーラの場となりました。 [ 1 ]：91～95 モスクは、イブン・マルワンが埋葬された墓地の北東の角にあります。[ 1 ]：35、138
モスクには様々な歴史的な碑文があり、マックス・ファン・ベルヘムとその同僚が写真を撮り、後にモシェ・シャロンがパレスチナのアラビア語碑文集で研究した。[ 1 ] : xi, 35 ミナレットの門の上には、ヒジュラ暦725年（西暦1325年）に行われた改修工事の詳細を示す碑文が2つある。この改修工事は、歴史家モシェ・シャロンによると、同名のガザの知事だった可能性のあるムハンマド・ビン・バクタムールの監督の下で行われた。[ 1 ] : 93 ガザの知事バクタムールは、ヒジュラ暦710年ムハッラム月5日（1310年6月4日）に市長となり、その後、ヒジュラ暦711年（1311年）にダマスカスの偉大なハジブに昇進した。彼はヒジュラ暦715年（1315年）に逮捕され、その後ヒルジー暦723年（1325年）にアレクサンドリアの総督となり、ヒルジー暦724年（1324年）に亡くなりました。[ 1 ]：91–95 これらの改修工事では、礼拝堂のイーワーンが拡張され、ミナレットが改修され、6つの商店が建設されました。これらの商店からの収益は、モスクに隣接する墓地にあるイブン・マルワンの霊廟の維持費、そしてムアッジンとイマームの給与に充てられました。[ 3 ]：IX.1.a
その後、ダマスカス県の総督（カーフィル・アル・ママミク・アル・シャミーヤ）であったサイフ・アッディーン・タンキズの尽力によりヒジュラ暦730年（西暦1329年）に改修工事が行われ、そのことはガザの大モスクの倉庫に保管されている碑文に記されており、1920年代の再建工事中に発見された。[ 1 ] : 96 タンキズはヒジュラ暦712年（西暦1312年）にダマスカスの総督に指名され、ヒジュラ暦740年（西暦1340年）に逮捕され処刑されるまでその職を保持していた。タンキズはエミールの称号を持ち、スルタンのナーシル・ムハンマドの親友で、家族を通して彼と繋がっていた。タンキズの息子のうち2人はスルタンの娘2人と結婚した。ヒジュラ暦720年（西暦1320年）、タンキスとガザの知事サンジャル・アル＝ジャウリが公然と対立した際、スルタンはサンジャルを逮捕し、タンキスを支持した。最終的に、ヒジュラ暦740年（西暦1340年）、タンキスはスルタンに対する陰謀を企てたと非難され、スルタンの寵愛を失い、処刑された。[ 1 ] : 89
ヒジュラ暦1217年（西暦1802年）、ガザの統治者アミール・ヤヒヤによって更なる改修工事が行われ、礼拝堂の西壁に扉が開かれた。[ 3 ] : IX.1.a イブン・マルワン・モスクの入口の上には、ヒジュラ暦1217年シャバーン月10日（西暦1802年12月6日）の碑文がある。そこにはアル・カミル韻律による詩が刻まれている。モシェ・シャロンによる碑文の翻訳は以下の通りである。
| アラビア語原文 | 英語訳 |
|---|---|
| رحب لضاق الكون بالاكوان هي منه في جنة الرحمن غزة هاشم الجزران 認証済み ببناء مسجد علي بن مروان وبالخليل مبرد النيران والآل والاصحاب والاقران من منزل الزبور والفرقان ١) لولا المـحـبَّة في القلوب وانـــها ٢) هي سرُّ فرقان الاله وجمعه ٣) بجود وحلم ساد يحيى على الملا ٤) بنا بناء خالصًا في صنعه ٥) يحيى حباه الله كل فضيلة ٦) حصَّنته بالهاشمي محمد ٧) صلى الاله عليه بعد نبينا ٨) ما دام خير الدين يرجو رحمة ٩) حبر وحرر في عشرة من شعبان المبارك سنة ١٢١٧ هـ | 彼らの心の中の愛と、 広大で、世界は生き物たちにとって狭すぎたでしょう。 それは神の分割と結合の秘密です。 それは慈悲深い楽園における慈悲深い贈り物です。 ヤヒヤは寛大さと優しさで人々を統治しました。 虐殺されたラクダを切り刻んだハシムの都市ガザの首長。 彼は完璧に設計された建物を建てました。 人類の創造主が彼に報いを与えて下さいますように。 ヤヒヤよ、アッラーが彼にあらゆる功徳を与えられますように。 アリ・イブン・マルワン・モスクの建設のため。 私はハシミテ人ムハンマドを通して彼を強めました。 そして、火を鎮めた友（アブラハム、「アル・ハリール」）を通して。 神が私たちの預言者に続いて彼を祝福しますように。 そして、家族、友人、同僚たち。 カイル・アッディーンが慈悲を求める限り ザブルとフルカンを下した御方から。 西暦1217年、祝福されたシャバーン月10日に作曲され、執筆されました。 |
[ 1 ] : 205
この詩は、預言者ムハンマドの曽祖父であるハシム・イブン・アブド・マナフに言及し、ガザを「ハシムの街」と呼んでいます。伝説によると、ハシム・イブン・アブド・マナフは貿易航海の途中でガザで亡くなったため、ガザという名前が付けられました。クライシュ族の一員であったハシムは、冬にはイエメンとアビシニア、夏には大シリアへ毎年旅をするキャラバンを組織しました。伝説によると、ハシムの本名はアムルでしたが、彼の寛大さからハシムというあだ名が付けられました。この詩は、メッカの人々が飢餓に苦しんでいた時のハシムの「寛大さ」の物語に言及しています。伝説によると、ハシムはキャラバンでシリアから大量のパンを持ち帰り、タリドを作るためにラクダを殺すように命じました。ハシムはこの皿にパンを割り入れ、アラビア語で「割る」を意味するهشم（ハシャマ）から、彼の名前は「割る者」を意味するهاشم（ハシム）となりました。この詩は「切り刻まれた屠殺されたラクダ」に言及し、ガザの首長ヤヒヤの寛大さをハシムと比較しています。[ 1 ]：205–206
このモスクは以前は訪問者に開放されていた。[ 3 ]：IX.1.a 2025年5月28日現在、ユネスコは、このモスクが、イスラエルによるガザ地区の爆撃の結果として、衛星画像で評価された予備的な被害を受けた100以上の文化財の1つであることを確認した。[ 4 ]
デザイン
アリ・イブン・マルワーンは、モスクの隣にある墓地にある霊廟に埋葬されています。霊廟はモスクの南10メートルに位置し、ドーム型の屋根を持つ正方形の部屋で構成されています。霊廟の入り口のまぐさには、ヒジュラ暦1218年（西暦1803～1804年）のトルコのナスキー・マムルーク様式の大理石の碑文があります。 [ 1 ]：204 イブン・マルワーンの墓石はありません。正方形の部屋の角には円形の三角形があり、円形の外観になっています。[ 3 ]：IX.1.a
モスクの礼拝堂は200平方メートルの広さで、再利用されたコリント式の柱頭を持つ大理石の柱によって3つの小部屋に仕切られています。小部屋は9つのアーチ型天井に分かれており、それぞれが浅いドーム屋根で覆われています。ミフラーブの右側には大理石のミンバルがあります。ミンバルは、ヒジュラ暦8世紀（西暦14世紀）にモスクの侍従長であったアミール・シャムシ・サファルによって建てられました。モスクのドームは幾何学模様と植物模様の装飾で飾られています。モスクには1本のミナレットがあり、ヒジュラ暦772年（西暦1370～1371年）に改修され、正方形の土台の上に11.6メートルの高さでモスクの南側に立っています。[ 3 ] : IX.1.a
参照
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m nシャロン、モシェ(2009).コーパス・インスクリプションム・アラビア語パレスチナエ, G.第4巻. ブリル. pp. 91– 95. ISBN 978-90-04-17085-8。
- ^パレスチナ東洋協会誌。パレスチナ東洋協会。1929年。221ページ
- ^ a b c d e fマフムード・ハワリ（2013年6月1日）『巡礼、科学、そしてスーフィズム：ヨルダン川西岸とガザのイスラム美術』（カタルーニャ語）『国境なき博物館』（MWNF）ISBN 978-3-902782-11-3。
- ^ 「ガザ地区：被害評価」。ユネスコのガザ地区／パレスチナにおける活動。ユネスコ。2025年5月28日。2025年7月16日閲覧
外部リンク
