イブラヒム・カシューシュ
シリアの抗議歌手（1977年～2011年）
イブラヒム・カシューシュ
生まれる
イブラヒム・カシューシュ

（1977年9月3日）1977年9月3日
ハマ、シリア
死亡2011年7月3日（2011年7月3日）（33歳）
ハマ、シリア

イブラヒム・カシューシュ（アラビア語：إبراهيم قاشوش、1977年9月3日生まれ - 2011年7月3日または4日死去）は、シリア革命初期に活躍したシリアの抗議歌手である。死後、国際メディアは彼を故郷の都市における抗議歌の主要な作詞家および歌手と位置付けた。彼は、音楽演奏への報復として殺害された民間人として、内戦の象徴的な人物となった。しかし、その後のメディア報道は、この見解に疑問を投げかけている。[1]

殺害された抗議歌手としての描写

2011年7月2日、ハマのアッシ広場で抗議活動参加者が「ヤッラ・エルハル・ヤ・バシャール」を歌う。

カシューシュの生涯については、確証のある事実はほとんど残っていない。ハマにおいてさえ、彼の名前は生涯を通じてほとんど知られていなかった。[1] 2011年7月にハマの住民にカシューシュについてインタビューしたアメリカ人ジャーナリスト、アンソニー・シャディッドは、ニューヨーク・タイムズ紙で数多くの噂の存在を報じた。[2]様々なメディア報道において、カシューシュは消防士、[3]警備員、[ 1]建設作業員、[ 4]人気歌手であったと報じられているが、それらは矛盾している。[2]

死

カシューシュは2011年7月3日に誘拐され、翌日オロンテス川で遺体で発見されたとされている[5] 。喉を切られ、声帯が切除されていた。死後数日後、カシューシュが当時のバッシャール・アル＝アサド大統領と与党アラブ社会主義バース党に向けられた人気抗議歌「ヤッラー・エルハル・ヤ・バシャール」（アラビア語でيلا إرحل يا بشار、「バシャールよ、去れ」と訳される）の作詞・歌手であるとする写真が拡散し始めた。[6] [7]この歌は6月以降、ハマ中心部で行われた大規模デモで歌われ、シリア抗議運動全体の革命歌として急速に広まった[2] 。 7月1日の抗議デモは、当時国内最大規模の反アサドデモとなった[8] 。

反応

カシューシュ殺害のニュースが広まり、他のデモ参加者からの報告もあって、彼はシリア国内外で「革命のナイチンゲール」、殉教者、そして革命の象徴的人物として称えられるようになった。 [2] [9]世界中で、作家組合をはじめとする団体が、この抗議歌手の殺害に抗議する声明を発表した。[10] [11]この事件は大きな注目を集め、2011年12月、アメリカのテレビジャーナリスト、 バーバラ・ウォルターズがカシューシュとアサド大統領を直接、独占インタビューした。アサド大統領はカシューシュのことを聞いたことがないと答えた。[12] 2012年春に発表された米国務省のシリア人権状況に関する年次報告書でも、カシューシュは抗議歌を歌ったことへの報復として警察官に拷問され殺害された歌手として言及されている。[13]こうして、カシューシュは学術文献でも議論されるようになった。[14]

シリア当局は、活動家の間で広まり始めた、諜報機関の構成員によって抗議歌手が殺害されたという説を否定し、カシューシュは歌とは一切関係がなく、情報提供者として活動していただけであり、正体不明の組織による殺害はさらなる暴力を煽るために利用されていると主張した。[15] 2012年には、ブログ「シリアについての真実」が、ハマ出身の反体制派の供述に言及した。この人物は刑務所で自白し、カメラの前でカシューシュについて語った。[16]

2012年2月、シリア出身のピアニスト、マレク・ジャンダリは、「ヤッラ・エルハル・ヤ・バシャール」のメロディーを基にした楽曲「自由（カシューシュ交響曲）」をリリースした。[17] [18]

カシューシュの死後しばらくして、シリアのポップアーティスト、ラミ・カズールは「神よ、シリアよ、そしてバシャール！ 」というタイトルの曲をリリースした。これはバシャール・アル＝アサド政権を称賛するもので、「ヤッラー・エルハル・ヤ・バシャール」とほぼ同じメロディーを用いている。これはその後数年にわたりインターネットミームとなっている。 [19]

アブデル・ラーマン・ファルフッドによるその後の釈明

2016年に英国で発表された雑誌記事の中で、亡命中のシリア反体制活動家アブデル・ラーマン・ファルフッドは、カシューシュのものとされる抗議歌の真の作者であり歌手であることを認めた。[1]彼によると、2011年7月、彼は「ヤッラー・エルハル・ヤ・バシャール」の歌手が殺害されたことをメディアで知ったという。そのため、革命家と政府支持者双方が受け入れていたと思われるこの証言に反論することは賢明ではなかった。彼はカシューシュを全く知らず、他の人々と同様に、カシューシュが誰なのか、誰が彼を殺したのかを知らなかった。[1]

2011年7月には、ニューヨーク・タイムズ紙がファーフッド氏をこの曲の作詞家であり、少なくとも時折歌っている人物として取り上げていた。[2] 2012年には、ブログ「シリアの真実」もファーフッド氏を「ヤッラー・エルハル・ヤ・バシャール」の作詞家兼歌手として紹介した。[16] 2024年末のアサド政権崩壊後、「ヤッラー・エルハル・ヤ・バシャール」の歌手はアブデル・ラーマン・ファーフッド氏であることが公式に確認された。[20]

参照

  • https://www.youtube.com/watch?v=L2Zl8yPO_WU&list=RDL2Zl8yPO_WU&start_radio=1
  • ジェームズ・ハーキン：誰もが死んだと思っていたシリアの抗議歌手の驚くべき物語（GQ誌、2016年12月7日、2016年12月9日アクセス）
  • アンソニー・シャディッド：シリア指導者への叙情的なメッセージ：「さあ、バシャール、出て行け！」（ニューヨーク・タイムズ、2011年7月21日）

参考文献

  1. ^ abcde 「誰もが死んだと思っていたシリアの抗議歌手の驚くべき裏話」イギリス版GQ誌、2016年12月7日。 2022年4月20日閲覧。
  2. ^ abcde シャディッド、アンソニー（2011年7月21日）「シリア指導者への叙情的なメッセージ：「バシャール、出て行け」」ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年4月20日閲覧。
  3. ^ ティム・ヒューム（2012年8月27日）「シリアのアーティスト、風刺でアサド政権と戦う」CNN 。 2022年4月20日閲覧。
  4. ^ indiastoughton (2014年4月1日). 「言葉の戦い」.インディア・ストートン. 2022年4月20日閲覧。
  5. ^ シャミ、ラフィク (2012 年 3 月 2 日)。 ""Prominenz-Journalisten" と Syrien: "Verblendung gepaart mit Eitelkeit""。Die Tageszeitung: taz (ドイツ語)。ISSN  0931-9085 。2022 年4 月 20 日に取得。
  6. ^ グッド、アラステア（2011年7月10日）「シリアの抗議歌、作者を殺害」テレグラフ紙。 2017年3月21日閲覧。
  7. ^ シリア革命家ダブケ、 2022年4月20日閲覧
  8. ^ 「ハマ ― アサドに反抗する都市」ガーディアン紙2011年8月1日. 2022年4月20日閲覧.
  9. ^ 「シリア反体制派のシンボル」BBCニュース、2012年2月16日。 2022年4月20日閲覧。
  10. ^ 管理者、フォン (2011 年 8 月 6 日)。 「Exil-Pen: Protest gegen die Ermordung Ibrahim Qashoush」。ハガリル（ドイツ語）。2022 年4 月 20 日に取得。
  11. ^ International, PEN (2022年4月20日). 「表現と文学の自由の促進」. PEN International . 2022年4月20日閲覧。
  12. ^ 「シリアのアサド大統領、殺害された歌手の存在を否定」FRONTLINE . 2022年4月20日閲覧。
  13. ^ 「人権慣行に関する国別報告書」2009-2017.state.gov . 2022年4月20日閲覧。
  14. ^ 「言語と社会 – 国際社会学会研究委員会25」 。 2022年4月20日閲覧。
  15. ^ Oudat, Bassel (2011年7月14日). 「さあ、バシャールを去れ」. Al-Ahram Weekly . 2017年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月22日閲覧。
  16. ^ ab シリア、「真実について」（2012年2月18日）。「いわゆる『シリア革命』の歌手兼作曲家とされるイブラヒム・カシューシュの真実」『真実について』。 2022年4月20日閲覧。
  17. ^ “ Malek Jandali spielt für das syrische Volk”. www.op-online.de (ドイツ語) 。2022 年4 月 20 日に取得。
  18. ^ deutschlandfunk.de. 「シリアンズ・ツークンフト・アルス・シンフォニー」。Deutschlandfunk (ドイツ語) 。2022 年4 月 20 日に取得。
  19. ^ kmenshikova (2023年10月27日). 「イブラヒム・カシューシュを偲んで：音楽抵抗と政権暴力の残酷な物語」 . 2025年11月30日閲覧。
  20. ^ كساح、محمد。 「مغني "يلا إرحل يا بشار"...عودة أسطورة القاشوش」。アルモドン（アラビア語）。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 8 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibrahim_Qashoush&oldid=1328635084」より取得