イブラヒム・タトゥリス

イブラヒム・タトゥリス
イブラヒム・タトゥリス
	2007年のTatlıses
背景情報
別名	イボ、; イムパレーター(皇帝 )
生まれる	イブラヒム・タトゥリ; 1952年（72～73歳）; ウルファ、トルコ
ジャンル	アラベスク、ポップフォーク
職業	歌手、俳優、監督、作家、プロデューサー、実業家
活動年数	1970年から現在
ラベル	パランドケン・プラク（1970–1974）; スタディオ・ヤルチン（1975–1977）; オメル・プラク（1978）; トゥルクオラ・プラク（1979–1982）; スター・プラクチリク（1983–1984）; バヤル・ムジク（1985–1986）; エムレ・プラク（1987–1989）; カヤ・ムジク（1990–1991）; ラックス・ミュージック（1992–1998）; ユニバーサルミュージック（1999–2001）; エロルコセ・ムジク (2003–2004); イドバイ・ムジク（2005–2010）; 世論調査の作成（2011年以降）;
Webサイト	www.tatlises.com.tr (アーカイブ済み、非アクティブ)

アラブ系クルド人系トルコ人歌手/俳優（1952年生まれ）

音楽アーティスト

イブラヒム・タトゥリセス（1952年生まれ、イブラヒム・タトゥリ）は、アラブ系クルド人出身のトルコのフォークシンガーであり、元俳優です。1970年代以降、彼はポップ・アラベスク・スタイルの歌手として最も有名で成功した一人です。タトゥリセスは「アヤンダ・クンドゥラ」や「セラム・オルスン」といった名盤を含む42枚のアルバムをリリースし、人気テレビ番組「イボ・ショー」の司会者も務めました。また、数十本の映画に出演した俳優としても活躍し、多くのビジネスにも携わっています。

人生

幼少期

イブラヒム・タトゥリ^[2]はトルコのウルファ^[2]で、アラブ人の父とクルド人の母の元に洞窟の中で生まれました^[3]^[4]^[2]^[5] 。彼の母語はクルド語^[6]とアラビア語^[7]です。彼は幼少期に父親を亡くし、高校にも通っていません^[8] 。彼は読み書きができませんでした^[8]。

音楽キャリア

イブラヒム・タトゥリセスはトルコで最も有名な歌手の一人とみなされることが多く、「イボ」や「インパレーター」というニックネームを持つほど有名です。1970年、18歳の時に最初のテープ「Kara Kız/Beni Yakma Gel Güzelim」をリリースして以来、トルコの民謡やアラベスクなどのジャンルで、批評家から高く評価され、輝かしい音楽キャリアを築いてきました。1976年にプロデューサーに見出されるまで、テープ販売や結婚式やレストランでの歌唱活動を行っていました。翌年、アルバム「Ayağında Kundura」は「 Ayağında Kundura」、「İndim Gülüm Bağına」、「Kırmızı Kurdele」などの曲を収録し、大ヒットとなり、一躍有名になりました。初期の曲の中にはクルド語に由来するものもあり、トルコ語に翻訳されています。それ以来、1983年のアルバム『Yalan』、1985年のアルバム『Mavi Mavi』、1987年のアルバム『Allah Allah』など、ヒットアルバムが次々とリリースされました。1970年から2014年までに合計42枚のアルバムをレコーディングしました。彼の音楽は、アルメニア人のガロ・マフィアンという作曲家によって作曲されたため、古いアルメニア民謡からも影響を受けています。

映画とテレビ

イブラヒム・タトゥリセスは、1978年の『サブハ』に始まり、合計37本の映画やテレビ番組に出演しています。トルコでは、有名な歌手は最近リリースしたアルバムと同じタイトルの映画に出演し、そのため映画にはそのアルバムからの曲が含まれます。これは、彼の大ヒットアルバムにちなんで名付けられた1975年の『アヤンダ・クンドゥラ』にも見られます。そこから彼は1980年代と1990年代に数多くの映画に出演し、トルコで最も有名な歌手であり、かなり有名な俳優としての絶大な名声をさらに固めました。映画産業以外では、タトゥリセスは1993年から2011年まで放映され、批評家から高く評価され大成功を収めた『イボ・ショー』の司会を務めました。これはトルコで最も視聴され、愛された番組の1つでした。彼はまた、2000年にIdobay Musicというレコード・配給会社を設立し、2019年にIdobay Musicの所有権を音楽分野で活動を続けている別の人物に譲渡しました。^[9]

結婚

タトゥリセスはウルファで最初の妻アダレット・サラと結婚した。夫婦には3人の子供がおり、息子のアフメト・サリムと、娘のギュルシェン・サラとギュルデン・フェラがいた。1979年、彼は映画『カラ・ヤズマ』で共演したペリハン・サヴァシュと交際を始めた。サヴァシュとの結婚で、メレク・ズベイデという娘が生まれた。サヴァシュとタトゥリセスは後に離婚した。1984年、サヴァシュがイブラヒム・タトゥリセスに誘拐された後、7時間にわたって暴行を受けたと主張し、検察にタトゥリセスの逮捕を求めたと報道された。タトゥリセスは警察の尋問で、「サヴァシュは私の子供の母親です。彼女を放っておくのは、私にとって屈辱的なことです」と述べた。^[10]『ギュナ』の共演者であるデリヤ・トゥナとの関係で、イブラヒム・「イド」・タトゥリセスという息子がいる。

ドイツから帰国後、タトゥリセスは2011年9月27日、治療を受けていたリハビリ施設でアイシェギュル・ユルドゥズと結婚した。^[11]シシュリ市長のムスタファ・サルギュルが結婚式を執り行い、ファティ・テリムが証人となった。^[12]二人の間にはエリフ・アダという娘が生まれた。^[13]二人は2013年11月に離婚した。^[14]

タトリーセスはイシュル・チタックとの関係で、1989年にディラン・チタックという娘をもうけた。彼は2013年に彼女を自分の子として認知し、受け入れた。^[15] 2021年には、43歳年下のギュルチン・カラカヤとの交際を発表した。^[16]

暗殺未遂

彼は1990年に足を銃撃され、1998年に暗殺未遂事件を生き延びた。

2011年3月14日、彼は襲撃され、頭部に重傷を負った。^[17]^[18]現地時間午前0時30分、彼と広報担当のブケット・チャクジュは、毎週のテレビ番組の放送を終えてトルコの民放テレビ局ベヤズTVの事務所を出た後に、正体不明の襲撃者に銃撃された。^[17]^[18]彼らが車に乗り込んだとき、タトリセスは後頭部を貫通し前方から出た銃弾を受けた。チャクジュも首を撃たれたが、襲撃は生き延びた。犯人はカラシニコフ銃を所持し、黒塗りの車で逃走した。^[19]彼は緊急治療のためイスタンブールのアチバデム病院に搬送された。^[20]彼はイルハン・エルマジュによって手術を受けた。彼は弾丸を取り除くために4時間に及ぶ手術を受け、その後容態は安定し、5日後に意識を取り戻した。^[2] 1週間後、医師は彼が順調に回復していると発表した。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相も彼を見舞い、彼も順調に回復していると発表した。トルコ警察は襲撃に関与した約20人を逮捕した。^[2] 4月7日、タトゥリセスは警察の護衛を受けてアジバデム病院を出て、アタテュルク国際空港に行き、そこで保健省のホーカー900XP救急ヘリコプターに搭乗してドイツに向かい、ムルナウ外傷クリニックで集中的なリハビリテーションを受けた。^[21]彼は1915年に起きた虐殺を認める姿勢についても批判を受けており、多くの人がそれが暗殺未遂の原因でもあると考えている。

後見

2022年6月、タトゥリセスの息子アフメトは、父親が精神的に健康ではないと考え、父親の後見人になるために裁判所に申し立てを行った。^[22]^[23]

仕事

タトリセスはレストランや観光事業に携わっており、イラクではビジネスパートナーのアリ・サリユルドゥズと建設プロジェクトにも携わっている。^[24]

クルド問題

1980年代、トルコ政府はクルド語の使用を禁止していた。1986年12月、スウェーデンでのコンサートでクルド語で民謡を歌った彼は、分離主義プロパガンダの罪で起訴されたが、1987年に無罪となった。 ^[25]彼が反省を示したことで、告訴は取り下げられた。^[26] 1988年、ウシャクの文化祭で実業家メフメット・ユルマズからクルド民謡を歌うよう依頼されたが、「私はクルド人だが、法律でクルド語で歌うことは禁じられている」と断った。^[25]^[27]この罪で、彼は1988年9月19日に起訴された。^[25]

1994年には、トルコの対ゲリラ組織がタトゥリセス、イドリス・オズビル、ハリス・トプラク、ネジデット・ウルジャンを含むクルド人ビジネスマンを標的にしたという証拠があった。^{[28] 1998年には、タトゥリセスが}武力紛争中に政府とクルド労働者党（PKK）の仲介役を申し出たと報じられた。彼はイランのクルド人ミュージシャン、アブドッラー・アリジャニ・アルデシルと共に曲を録音した。^[29]

2018年、彼はトルコ軍が主にクルド人からなる民兵組織YPGに対してアフリンで展開した「オリーブの枝作戦」を支持した。^[30]

ディスコグラフィー

1970年：カラ・クズ/ベニ・ヤクマ・ゲル・グゼリム
1974年:セヴディム・デ・セビルメディム
1976年:アシャブ・ゲセシ
1976:ウルファ・エメクタロール・バント・ステュディオス
1975年:アヤンダ・クンドゥラ
1977年：ジャン・ハティチェ
1977年:フズルム・カルマディ
1978年:ドルドゥル・カルデシュ・イチェリム
1979年:トプラーン・オグル・サブハ
1980年：ビル・ムムドゥル
1980年:ジェイラン
1981年:ゲルメ・イステメム
1981年:ギュルメミズ・ゲレク
1982年：ヤシャマク・ブ・デイル
1983年：ヤラン
1984年:ベニム・ハヤティム
1985年：マヴィ・マヴィ
1986:ギュルム・ベニム/ギュルムセ・ビラーズ
1987年:アッラーアッラー/ヒュリヤ
1988年:カラ・ジンダン
1988年:フォスフォルル・チェヴリエム
1989年：インサンラー
1990: Söylim mi?
1991:ヴル・ギツィン・ベニ/イェミン・エティム
1992年：ア・ケシュケム
1993年：メガ・アシュク
1994年:ハイディ・ソイル
1995年：クラシックレリ^[31]
1996年：ベンデ・イステレム
1996:テュルキュ・ディンル、ソイル、オイナ
1998年：ギツィンにて
1999年：セラム・オルスン
2001: Yetmez Mi?
2003年：テックテック
2004年：アラマン
2005年：シズラー・イチン
2006:インパレーター・シレール・デ・ゲセル
2007年：ブラマディム
2008年:ネデン?
2009:ヤムルラ・ゲレン・カドゥン
2011年:ハニ・ゲレチェクティン
2014: Tatlıses Klasiği
2018年：ヤイララー
2021年：ゲルメシン
2023:メディネ・ヴァラマディム
2023:ゴズレリ・ベラ・クズ
2023: Kara Üzüm Habbesi
2024年:デヴァムケ
2025年:メグリ・メグリ

フィルモグラフィー

俳優

1978年：サブハ
1978年:アヤンダ・クンドゥラ
1978年:トプラグン・オグル
1979年:カラ・ヤズマ
1979年:カラ・チャドゥリン・クズ
1979年：ファディール
1980年:チレ
1980:アイルリク・コライ・デイル
1981年:セニ・ヤカチャクラル
1981年：ヤシャマク・ブ・デイル
1981年:トーベ
1982年：ヤラン
1982年:アリシャン
1982年:ナシル・イシアン・エトメム
1983年：ヨルグン
1983年:ギュナ
1983年:フットボリエ
1984年:セヴダランディム
1984年:アイシェム
1985年：マヴィ・マヴィ
1985年:セヴメク
1985年:ヤルニズム
1986年:ギュルムセ・ビラズ
1986:ユキルムム・ベン
1986年:サルホシュ
1987年:ギュルム・ベニム
1987年：アッラーアッラー
1987年:デルトリ・デルトリ
1988年:ヒュリヤ
1988年:アシュクシン
1988年:ビル・クルム・イシュテ
1988年:カラ・ジンダン
1988年:ベン・インサン・デイル・ミイム
1989年：ジェイラン
1989年：フォスフォルル
1992年:アシュク・オルドゥム
1993年:テティクチ・ケマル
1997年: Fırat（ミニ）TVシリーズ
2003:ハヤト・ビルギシ (ミニ) TV シリーズ
2009年：ヒクラン・ヤラシ

監督

1982年：ヤラン
1983年：ヨルグン
1983年:ギュナ
1984年:アイシェム
1986年:サルホシュ
1986年:ギュルムセ・ビラズ
1986年:ギュルム・ベニム
1987年:デルトリ・デルトリ
1988年:ヒュリヤ
1988年:アシュクシン
1997年: Fırat（ミニ）TVシリーズ
2003:ハヤト・ビルギシ・コヌク・オユンクのテレビミニシリーズ
2009:ヒクランヤラシ 5 ボルムコヌクオユンク

ライター

1983年:ギュナ
1998年：ギツィンにて
1999年：セラム・オルスン
2001: Yetmez Mi?

プロデューサー

1982年：ヤラン

参考文献

^ テュルキッシャー伝記索引。ウォルター・デ・グルイテル。 2011 年 11 月 10 日。ISBN 978-3-11-096577-3– Google ブックス経由。
^ abcde マシューズ 2011.
^ アルスランベンツァー、ハカン (2015-10-03). 「イブラヒム・タトリセス：「皇帝」」。毎日サバ州。2021年2月4日閲覧。
^ ラフガイド 1999年、409ページ。
^ “Tatlises rapped for using Kurdistan”. kurdpress . 2013年10月27日. 2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
^ ヤセミン・チェリク (1999). 現代トルコ外国警察. グリーンウッド出版グループ. pp. 70–. ISBN 978-0-275-96590-7。
^ カファオール、アルスラン・バッシャー (2007)。 AKP は経済的困難を抱えています。カイナック・ヤインラル。 p. 171.ISBN 9789753435161。2022 年12 月 13 日に取得。ヤクン・ゲシュミシュテ・デ・エルリ・サナティ・イブラヒム・タトリセス・クゼイ・イラクア・ギッティ。 Sahneden Türkçe、Kürtçe ve Arapça bildiğini haklı olarak övünerek soylemiştir。
^ SMN 1997、p.70より。
^ http://gravatar.com/idobaymusic
^ “İbo hedefi vurdu!”. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月15日閲覧。
^ ラマザン、エール (2011 年 9 月 28 日)。「イブラヒム・タトリセス・エヴレンディ」。ヒュリエット(トルコ語) 。2013 年6 月 17 日に取得。
^ “İbo'dan sürpriz nikâh”.ミリエット。 2011 年 9 月 27 日。2013 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 28 日に取得。
^ “Tatlıses'in büyük aşkı”.バタン。 2014 年 2 月 14 日。2021 年5 月 2 日に取得。
^ “İbrahim Tatlıses ile eski eşi Ayşegül Yıldız barıştı mı? Ayşegül Yıldız kimdir?”.ヒュリエット（トルコ語）。 2018 年 11 月 9 日。2018年12月25日に取得。
^ “ディラン・チタク・ヴェ・ハヤット・ヒカイェシ”.ヒュリエット。 2014 年 9 月 1 日。2018 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 2 日に取得。
^ “İbrahim Tatlıses 43 yaş küçük sevgilisi Gülçin Karakaya ile resmi nikah kıydı mı? İbrahim Tatlıses geri adım attı...” (トルコ語)。サバ州。 2021 年 5 月 3 日。2021 年5 月 3 日に取得。
^ ab "Kurşun sıkanlar en az 2 kişi" (トルコ語)。 ntvmsnbc.com。 2011 年 3 月 14 日。2011 年3 月 15 日に取得。
^ ab 「トルコの歌手イブラヒム・タトリセス、襲撃で頭部を撃たれる」BBCニュース、2011年3月15日。
^ 「トルコの有名歌手イブラヒム・タトリセスのヘッドショット（更新）」. Trend . 2011年3月14日. 2013年6月17日閲覧。
^ 「ハーバー: Maslak Acıbadem Hastanesi Başhekimi Çağlar Çuhadaroğlu yoğun bakımda olan İbrahim Tatlıses'in Son durumunu açıkladı. haberi」（トルコ語）。インターネットハーバー.com。 2011 年 3 月 14 日。2013 年6 月 17 日に取得。
^ 「タトリセスがドイツに到着」Hürriyet Daily News 2011年4月7日. 2013年6月17日閲覧。
^ “アフメト・タトリセス、ババス・イブラヒム・タトリセスのダヴァ・アトゥ”. 2022年6月29日。
^ “İbrahim Tatlıses'in oğlu Ahmet Tatlıses'ten 'vasi' davası!”. 2022年6月29日。
^ Comert, Yesim (2011年3月14日). 「トルコの歌手、銃撃事件で重体」CNN . 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
^ abc ロイス・ホイットマン、トーマス・フロンセク (1989). 『トルコにおける表現の自由の代償』ヒューマン・ライツ・ウォッチ. pp. 102–. ISBN 978-0-929692-15-9。
^ ロイス・ホイットマン、ジェリ・ラバー（1987年）『流動的なトルコの人権：1987年12月最新版』ヒューマン・ライツ・ウォッチ、93～99頁。ISBN 978-0-938579-68-7。
^ クルドタイムズ。第 3～ 4巻。カルチュラル・サバイバル社。1989年。11ページ。
^ デイリーレポート. 西ヨーロッパ. サービス. 1994年. 57ページ.
^ トーマス・M・ウィルソン、ヘイスティングス・ドナン（1998年1月22日）『境界アイデンティティ：国際国境における国民と国家』ケンブリッジ大学出版局、287-頁。ISBN 978-0-521-58745-7。
^ 「トルコの著名人がアフリン作戦支援のためハタイを訪問」www.aa.com.tr . 2024年4月8日閲覧。
^ Caglar Keyder Istanbul: Between the Global and the Local 1999 - 1461637937 p.138 「S-Muzik は Raks のエリートアラベスク部門で、Ibrahim Tatlises (彼の最近の「Klasikleri」だけで 600 万枚を売り上げたと考えられている)、Zeki Muren、Bulent Ersoy、Kayahan など多くのアーティストのレコーディングと配信を行っています。」

出典

マシューズ、オーウェン（2011年3月20日）「中東のシナトラ」ニューズウィーク誌。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
サイモン・ブロートン、マーク・エリンガム、リチャード・トリロ編 (1999) 『ワールドミュージック：ザ・ラフガイド。アフリカ、ヨーロッパ、中東』ラフガイド音楽参考シリーズ。ロンドン：ラフガイド社。409頁。ISBN 9781858286358。
ストゥディア・ムジコロジカ・ノルベジカ。 Vol. 23.大学。 1997 年。66 ～ 71ページ。
「イブラヒム・タトリセス・キムディル？」ケレベク。 2018年12月6日。

外部リンク

IMDbのイブラヒム・タトリーセス
アブドラ・アリジャニ・アルデシール、イスタンブール工科大学 (thmşt)no:122567/978thm
ハーレムフォートイブラヒム・タトリセス - Kop Gel Günahlarından - (公式ビデオ)

[1] テュルキッシャー伝記索引。ウォルター・デ・グルイテル。 2011 年 11 月 10 日。ISBN 978-3-11-096577-3– Google ブックス経由。

[FOOTNOTEMatthews2011-2] マシューズ 2011.

[3] アルスランベンツァー、ハカン (2015-10-03). 「イブラヒム・タトリセス：「皇帝」」。毎日サバ州。2021年2月4日閲覧。

[FOOTNOTERough_Guides1999409-4] ラフガイド 1999年、409ページ。

[5] “Tatlises rapped for using Kurdistan”. kurdpress . 2013年10月27日. 2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。

[Çelik1999-6] ヤセミン・チェリク (1999). 現代トルコ外国警察. グリーンウッド出版グループ. pp. 70–. ISBN 978-0-275-96590-7。

[7] カファオール、アルスラン・バッシャー (2007)。 AKP は経済的困難を抱えています。カイナック・ヤインラル。 p. 171.ISBN 9789753435161。2022 年12 月 13 日に取得。ヤクン・ゲシュミシュテ・デ・エルリ・サナティ・イブラヒム・タトリセス・クゼイ・イラクア・ギッティ。 Sahneden Türkçe、Kürtçe ve Arapça bildiğini haklı olarak övünerek soylemiştir。

[FOOTNOTESMN199770-8] SMN 1997、p.70より。

[9] ttp://gravatar.com/idobaymusic

[candundar-10] “İbo hedefi vurdu!”. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月15日閲覧。

[11] ラマザン、エール (2011 年 9 月 28 日)。「イブラヒム・タトリセス・エヴレンディ」。ヒュリエット(トルコ語) 。2013 年6 月 17 日に取得。

[12] “İbo'dan sürpriz nikâh”.ミリエット。 2011 年 9 月 27 日。2013 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 28 日に取得。

[13] “Tatlıses'in büyük aşkı”.バタン。 2014 年 2 月 14 日。2021 年5 月 2 日に取得。

[14] “İbrahim Tatlıses ile eski eşi Ayşegül Yıldız barıştı mı? Ayşegül Yıldız kimdir?”.ヒュリエット（トルコ語）。 2018 年 11 月 9 日。2018年12月25日に取得。

[15] “ディラン・チタク・ヴェ・ハヤット・ヒカイェシ”.ヒュリエット。 2014 年 9 月 1 日。2018 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 2 日に取得。

[16] “İbrahim Tatlıses 43 yaş küçük sevgilisi Gülçin Karakaya ile resmi nikah kıydı mı? İbrahim Tatlıses geri adım attı...” (トルコ語)。サバ州。 2021 年 5 月 3 日。2021 年5 月 3 日に取得。

[ntvmsnbc-17] "Kurşun sıkanlar en az 2 kişi" (トルコ語)。 ntvmsnbc.com。 2011 年 3 月 14 日。2011 年3 月 15 日に取得。

[BBCshot-18] 「トルコの歌手イブラヒム・タトリセス、襲撃で頭部を撃たれる」BBCニュース、2011年3月15日。

[19] 「トルコの有名歌手イブラヒム・タトリセスのヘッドショット（更新）」. Trend . 2011年3月14日. 2013年6月17日閲覧。

[internethaber-20] 「ハーバー: Maslak Acıbadem Hastanesi Başhekimi Çağlar Çuhadaroğlu yoğun bakımda olan İbrahim Tatlıses'in Son durumunu açıkladı. haberi」（トルコ語）。インターネットハーバー.com。 2011 年 3 月 14 日。2013 年6 月 17 日に取得。

[21] 「タトリセスがドイツに到着」Hürriyet Daily News 2011年4月7日. 2013年6月17日閲覧。

[22] “アフメト・タトリセス、ババス・イブラヒム・タトリセスのダヴァ・アトゥ”. 2022年6月29日。

[23] “İbrahim Tatlıses'in oğlu Ahmet Tatlıses'ten 'vasi' davası!”. 2022年6月29日。

[CNNSHOT-24] Comert, Yesim (2011年3月14日). 「トルコの歌手、銃撃事件で重体」CNN . 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。

[WhitmanFroncek1989-25] ロイス・ホイットマン、トーマス・フロンセク (1989). 『トルコにおける表現の自由の代償』ヒューマン・ライツ・ウォッチ. pp. 102–. ISBN 978-0-929692-15-9。

[26] ロイス・ホイットマン、ジェリ・ラバー（1987年）『流動的なトルコの人権：1987年12月最新版』ヒューマン・ライツ・ウォッチ、93～99頁。ISBN 978-0-938579-68-7。

[27] クルドタイムズ。第 3～ 4巻。カルチュラル・サバイバル社。1989年。11ページ。

[28] デイリーレポート. 西ヨーロッパ. サービス. 1994年. 57ページ.

[29] トーマス・M・ウィルソン、ヘイスティングス・ドナン（1998年1月22日）『境界アイデンティティ：国際国境における国民と国家』ケンブリッジ大学出版局、287-頁。ISBN 978-0-521-58745-7。

[30] 「トルコの著名人がアフリン作戦支援のためハタイを訪問」www.aa.com.tr . 2024年4月8日閲覧。

[31] Caglar Keyder Istanbul: Between the Global and the Local 1999 - 1461637937 p.138 「S-Muzik は Raks のエリートアラベスク部門で、Ibrahim Tatlises (彼の最近の「Klasikleri」だけで 600 万枚を売り上げたと考えられている)、Zeki Muren、Bulent Ersoy、Kayahan など多くのアーティストのレコーディングと配信を行っています。」