氷の聖人とは、聖マメルトゥス、聖パンクラス、聖セルヴァティウス（そして一部の国では5月14日のタルソスの聖ボニファティウス）です。彼らの祝日はそれぞれ5月11日、12日、13日にあたり、この時期にはシーズン最後の寒波が訪れることが多かったため、このように呼ばれています。
イギリスでは、「ブラックソーン・ウィンター」という言葉は、イングランドの田舎で春の冷たい空気を表現する古い言い回しです。[1]
民間伝承
北半球の一部では、5月12日から5月15日の期間は、多くの年で春の最後の夜霜を含む、短期間の寒さをもたらすとよく信じられています。ガリレオの弟子たちは1655年から1670年にかけてこの天候パターンを確認し、氷の聖人の時代には顕著な寒波があったと報告しています。しかし、1902年に王立気象学会会長ウィリアム・ダインズは現代の統計手法を用いて、氷の聖人は選択的な報告によってもたらされた神話であることを証明しました。一方、 1941年から1969年までのキューガーデンのデータのレビューでは、5月13日は通常その月で最も暖かい日であり、その後気温が急激に下がることが示されました。[2]
この伝統は中世に始まったと考えられています[3]。当時、農民は最後の霜で収穫が損なわれないよう、作物の種まきをあまり早く行わないことが重要でした。[4]南ドイツでは、多くの園芸家は「アイスハイリゲ」と呼ばれる「氷の聖人」マメルトゥス、パンクラス、セルヴァトゥス、ボニファティウスの4日間（5月11日から14日）が終わるまで植え付けを行いません。この寒い時期は、ローマの聖ソフィアにちなんで名付けられた5月15日の「ソフィエンターク」で終わります[5]。この晩秋の寒さは、「アイスマンナー」または「氷人の日」とも呼ばれます[6] 。
バリエーション
聖マメルトゥスは、一部の国（オーストリア、北イタリア、チェコ共和国など）では氷の聖人の中に数えられていませんが、タルソスの聖ボニファティウスは他の国（フランドル、リグーリア、チェコ共和国など）でも氷の聖人の中に数えられています。聖ボニファティウスの祝日は5月14日です。冷たいソフィア（ドイツ語でkalte Sophie ）の愛称で呼ばれる聖ソフィアは、ドイツ、アルザス（フランス）、ポーランドなど では5月15日に追加されます。
ポーランド、チェコ共和国、スロバキアでは、氷の聖人とは聖パンクラティウス、聖セルヴァティウス、そしてタルソスの聖ボニファティウス（5月12日から14日）です。ポーランドでは、この3人はまとめて「ジムニ・オグロドニツィ」（冷たい庭師）と呼ばれ、続いて5月15日が祝日の「ジムナ・ゾーシュカ」（冷たいソフィア）が続きます。チェコ語では、この3人の聖人はまとめて「レドヴィー・ムジ」（氷の男たち）と呼ばれ、聖ソフィアは「ジョフィエ・レドヴァー・ジェナ」（氷の女ソフィア）として知られています。
スウェーデンでは、ドイツの氷の聖人伝説から、特に6月上旬には霜が降りやすい特別な「järnnätter」（スウェーデン語で「鉄の夜」）があるという信仰が生まれました。この用語は、ドイツ語の文献の誤訳から生じた可能性があります。「Eismänner」（ドイツ語で「氷の男」）が「Eisenmänner」（ドイツ語で「鉄の男」）と読まれ、彼らの夜が「鉄の夜」と呼ばれるようになり、それが5月から6月へと変更されました。[7]
参照
参考文献
- ^ ヴェラサミー、ルーシー。「ブラックソーンの冬の到来」、ITVニュース、2019年4月10日
- ^ ハンブリング、デイビッド。「5月に寒波？聖人たちのせい？」ガーディアン紙、2013年5月10日
- ^ 「アイス・セインツ」、スイス連邦気象気候庁 MeteoSwiss
- ^ アメンド、ビルギット。「アイス・セインツ」、TFAガイド、2024年6月5日
- ^ シュランゲン、モーリーン、「聖なる慣習：庭師が5月15日まで植えない理由」（2008年）。ニュースリリース1847
- ^ 「アイス・セインツの伝説」シカゴ・トリビューン、2021年8月23日
- ^ スウェーデン気象学および水文学研究所
さらに読む
- ブリューワー、E・コブハム。「氷の聖者か霜の聖者か」『語句と寓話の辞典』、1898年
