アイデンティティ
Adrian Lulgjuraj と Bledar Sejko による 2013 年の曲

「アイデンティテット」
表紙には、ルルジュラジとセイコ、そして他の4人の人物が黒色の写真の中に描かれている。
Adrian LulgjurajとBledar Sejkoによるシングル
言語アルバニア語
リリース2013年3月12日 （2013年3月12日）
スタジオキングサイド、グネスタ、スウェーデン
ジャンルヘビーロック
長さ3:01​​
ラベルユニバーサル
作曲家ブレダル・セイコ
作詞家エダ・セイコ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Identitet」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013エントリー
国
アーティスト
言語
作曲家
ブレダル・セイコ
作詞家
エダ・セイコ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝の結果
15日
準決勝のポイント
31
入国年表
◄「スース」（2012）
「一夜の怒り」（2014） ►

「アイデンティテット」（アルバニア語発音： [idɛntitɛt]、翻訳： アイデンティティ）は、アルバニアの歌手アドリアン・ルルジュライとブレダル・セイコによる曲である。この曲は2013年3月12日にユーロビジョン・ソング・コンテストの公式YouTubeチャンネルにアップロードされたミュージックビデオとして最初にリリースされ、その後、 2013年4月29日にユニバーサルミュージックからCDコンピレーションの一部としてシングルとしてリリースされた。アルバニア語のフォーク風ヘビーロックソングであるこの曲は、ブレダル・セイコが作曲し、エダ・セイコが作詞した。

この曲は、スウェーデンのマルメで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2013で、アルバニア代表として演奏されました。予選大会「フェスティバル・イ・ケンゲス」で優勝した後のことでした。しかし、15位に終わり、決勝進出を逃しました。アルバニアにとって、このコンテストでの4度目の出場資格喪失となりました。ロックンロールをテーマにした彼らのショーでは、4人の楽器奏者が演奏し、背景の LEDスクリーンには赤とオレンジの様々な色の光が点滅しました。

背景と構成

2012年、アドリアン・ルルジュライとブレダル・セイコは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のアルバニア代表を決めるコンテスト「フェスティバル・イ・ケンゲス」第51回大会に出場する出場者に選ばれた。コンテストの規定により、出場曲の歌詞はアルバニア語でなければならなかった。彼らは、エダ・セイコ作詞、ブレダル・セイコ自身が作曲した「アイデンティテット」でコンテストに出場した。[1]この曲は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場のために、スウェーデンのグネスタにあるキングサイド・スタジオでリマスターされ、短縮された。[2]

音楽的には、「アイデンティテット」はアルバニア語の 民謡風ヘビーロックソングで、歌詞では自由、結束、友愛、アイデンティティといった概念が歌われている。[3]セイコはインタビューで、この曲はトロポイェとチャメリアの文化圏のアルバニア民謡にインスピレーションを受けたと述べている。[4]トゥパンのリズムは南アルバニアのリズムから、ギターワークは北アルバニアのチフテリの音から借用している。[4]また、バイオリンの使用を通して南アルバニアの伝統的な等多声音楽が想起され、コーラスには北アルバニアの「ヘイ」という呼びかけも見られる。[4]

受付と盗作疑惑

Festivali i Këngësで優勝した後、この曲は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。Wiwibloggsのレビューには複数の評論家のレビューが掲載されており、10点満点中2.86点と評価された。[5]評論家たちはこの曲が「時代遅れ」であると否定的に指摘し、ユーロビジョン・ソング・コンテストの決勝戦には出場できないだろうと予想した。しかしながら、多くの評論家は曲のインストゥルメンタルと民謡風のサウンドを賞賛した。[5] 「Identitet」はバルカン半島の様々なメディアやウェブサイトから1988年のバヤガの「Plavi safir 」の盗作だと非難されたが、[6] [7]音楽専門家は「Identitet」と「Plavi Safir」はどちらもバルカン半島の多くの国で見られるようなバルカン民族音楽の影響を受けていると報告している。 [8]ブレダル・セイコによれば、「Plavi safir」の冒頭の音符は、20世紀半ばのアルバニアの歌手兼ソングライター、ヴァチェ・ゼラの「Kur bie fyelli e çiftelia」の歌詞から盗作されたとのことである。 [4]

プロモーションとリリース

プロモーションのため、歌手たちはアムステルダムのユーロビジョン・イン・コンサートなど、さまざまな機会にこの曲を演奏するためにさまざまな出演をした。[9]この曲は2013年3月12日に初めてリリースされ、ユーロビジョン・ソング・コンテストの公式YouTubeチャンネルでミュージックビデオとして初公開された。[10] [11]その後、この曲は2013年4月29日にCMCレコードとユニバーサルミュージックを通してユーロビジョン・ソング・コンテスト: マルメ2013コンピレーションアルバムの一部としてシングルとして発売された。[12] 2018年2月14日には、ラジオ・テレビツィオーニ・シュキプタール（ RTSH）を通してスタンドアロンのダウンロードとしてリリースされた。[13]

ユーロビジョンで

Festivali i Këngës

アルバニアの国営放送局、ラジオ・テレビツィオーニ・シュキプタール（RTSH）は、スウェーデンのマルメで、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のアルバニア代表を決定するため、第51回フェスティバル・イ・ケンゲスを開催した。[14] RTSHは、アーティストと作曲家に対し、2012年10月8日から9日の間にコンテストへの応募期間を設けた。[15]グランドファイナルの後、専門家審査員の投票を合計74ポイント獲得し、アドリアン・ルルジュライとブレダル・セイコがアルバニア代表として選ばれた。[16]

マルメ

準決勝第 2 戦前のリハーサルでパフォーマンスを披露するエイドリアン・ルルグジュラジとブレダル・セイコ。

第58回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、スウェーデンのマルメで開催され、2013年5月14日と16日の2回の準決勝と、5月18日のグランドファイナルで構成された。[17]ユーロビジョンのルールによると、参加国（開催国と「ビッグ5」と呼ばれるフランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリスを除く）は、グランドファイナルに出場するために2回の準決勝のいずれかを突破する必要があったが、各準決勝の上位10カ国がグランドファイナルに進む。[18] 2013年1月17日、コンテストの第2回準決勝の後半で「Identitet」が演奏されることが発表された。[19]ライブショーでは、アルバニアはノルウェーに次ぐ14位、ジョージアに先行し、31ポイントで15位となり、グランドファイナルへの出場権を逃した。審査員による11.78ポイントで12位、テレビ投票による9.10ポイントで15位となった。[20] [21]

エイドリアン・ルルジュラジとブレダル・セイコは、ロックンロールをテーマにしたパフォーマンス中に、ドラマー、ベースギター、パーカッショニスト、キーボード奏者を伴奏に迎えた。 [3]歌手の背後では、LEDスクリーンに赤、オレンジ、白のライトが点滅し、パフォーマンス中は花火やスモークも使用された。[22]

トラックリスト

  • デジタルダウンロード[13]
  1. 「アイデンティテット (Festivali i Këngës)」 – 4:02

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル 参照
様々な
 2013年4月29日 CD
  • CMC
  • ユニバーサル
 [12]
2018年2月14日 デジタルダウンロード
  • 壊れたAL
  • RTSH
 [13]

参考文献

  1. ^ “Malmö 2013 Participants Adrian Lulgjuraj and Bledar Sejko”. European Broadcasting Union . 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  2. ^ サヒティ、ガフール (2013 年 3 月 12 日)。 「アルバニア：アイデンティテットの最終バージョンを聞いてください（ビデオ）」。 ESC今日。2020 年4 月 29 日に取得。
  3. ^ ab 「アルバニア発のヘビーな民族ロックサウンド」欧州放送連合（EBU）. 2013年5月11日. 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
  4. ^ abcd "Sejko: Serbët vodhën melodinë shqiptare" (アルバニア語)。テレグラフィー。 2012年12月24日。2020年4月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 29 日に取得。
  5. ^ ab アダムス、ウィリアム・リー (2013 年 4 月 20 日)。 「Wiwi 審査員: アルバニアのエイドリアン・ルルグジュラジとブレダル・セイコの『アイデンティテット』」ウィウィブログ。2020 年5 月 5 日に取得。
  6. ^ “Albanci za Evrosong pokrali Bajagu” (セルビア語)。クリル。 2012 年 12 月 24 日。2020 年5 月 3 日に取得。
  7. ^ “「プラヴィ・サフィール」はアルバニエ・ナ・ユーロソング・ウ・シュヴェツコイ!?” （ボスニア語で）。ハーバー。 2013 年 1 月 24 日。2013 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 3 日に取得。
  8. ^ "「Identitet」、prova e parë në skenën e Eurosongut". Gazeta Panorama ONLINE (アルバニア語)。パノラマ。 2013 年 5 月 10 日。2014 年 2 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 3 日に取得。
  9. ^ “17 acts confirmed so far for Eurovision In Concert”. European Broadcasting Union . 2013年3月8日. 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
  10. ^ “Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko - Identitet (Albania) 2013 Eurovision Song Contest”.欧州放送連合. 2013年3月12日. 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
  11. ^ “エイドリアン・ルルグジュラジ & ブレダール・セイコ - アイデンティテット (アルバニア) 2013 ユーロビジョン ソング コンテスト | 公式ミュージック ビデオ”.ユーチューブ。 2013 年 3 月 12 日。2020 年4 月 19 日に取得。
  12. ^ ab ユーロビジョン・ソング・コンテスト - マルメ 2013 (コンピレーションCD).欧州放送連合. ヨーロッパ. (バーコード: 0602537357529): CMCおよびユニバーサル. 2013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 場所 (リンク) CS1 maint: 引用AVメディア内のその他 (メモ) (リンク)
  13. ^ abc Adrian LulgjurajとBledar Sejkoによる「Identitet」の様々な国でのデジタルリリースに関する引用：
    • 「Identitet – Adrian LulgjurajとBledar Sejkoによるシングル、Amazonドイツ版」（ドイツ語）。Amazon 。 2018年2月14日。 2020年5月3日閲覧。
    • 「Identitet – Adrian LulgjurajとBledar Sejkoによるシングル、Amazon Italyにて発売」（イタリア語）。Amazon 。 2018年2月14日。 2020年5月3日閲覧。
    • 「Identitet – Single by Adrian Lulgjuraj and Bledar Sejko on Amazon Spain」（スペイン語）。アマゾン。 2018 年 2 月 14 日。2020 年5 月 3 日に取得。
  14. ^ “Tonight: Festivali i Këngës Final in Albania”. European Broadcasting Union . 2012年12月22日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  15. ^ Sahiti, Gafurr (2012年7月21日). 「RTSHの楽曲募集、締め切りは10月9日」ESCTodday . 2020年4月28日閲覧。
  16. ^ “Adrian Lulgjuraj & Bledar SejkoがFestivali i Këngësで優勝!”.欧州放送連合。 2012年12月23日。2020年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 28 日に取得。
  17. ^ “Eurovision Song Contest–Malmö 2013”​​.欧州放送連合. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  18. ^ “Eurovision Song Contest–Rules”. European Broadcasting Union . 2017年1月12日. 2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  19. ^ “Draw results: Who's in which Semi-Final?”. European Broadcasting Union . 2013年1月17日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  20. ^ “Eurovision 2013: Semi-Final running order revealed”. European Broadcasting Union . 2013年3月28日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  21. ^ “Malmö 2013: Second Semi-Final Scoreboard”. European Broadcasting Union . 2013年5月16日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
  22. ^ “Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko - Identitet (Albania) - LIVE - 2013 Semi-Final (2)”.欧州放送連合. 2013年5月16日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Identitet&oldid=1288899616」より取得