イダヤタイ・ティルダテ

イダヤタイ・ティルダテ
ジャンル	アクションドラマ ロマンス
作成者	ラム・スリニヴァス
著者	タマヤンティ (エピソード 1 – 200) ラティバラ (エピソード 200 – 現在)
監督	ラダクリシュナンRK
主演	ナビン・クマール ヒマ・ビンドゥ ベビー・アージヤ
テーマ音楽作曲家	スダルシャン・M・クマール
原産国	インド
元の言語	タミル語
季節の数	2
エピソード数	1097
生産
エグゼクティブプロデューサー	ガヤトリ・パラマシヴァム
プロデューサー	クスマヴァティ
撮影	カルティク・スブラマニアム
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	1エピソードあたり40分
制作会社	エストレラストーリーズ
オリジナルリリース
ネットワーク	カラーズタミル
リリース	2020年2月14日 ～2022年6月3日 (2020-02-14) (2022-06-03)
関連している
ジーヴ・ザラ・イェダピサ

『イダヤタイ・ティルダテイ』 （ Idhayathai Thirudathey、直訳すると「心を盗むな」）は、 Colors Tamilで放送されているインドのタミル語テレビシリーズである。2020年2月14日に初放送され、2022年6月3日に最終放送された。 ^{[1] [2]主演はナヴィン・クマールとヒマ・ビンドゥ。本番組は、} Colors Marathiで放送されていたマラーティー語テレビシリーズ『ジーヴ・ザラ・イェダピサ』の公式リメイクである。

サハナ（ヒマー・ビンドゥ）とシヴァ（ナヴィン・クマール）は、二人が引き起こした政争により結婚する。サハナとシヴァは互いに理解し合い始めるが、シヴァの母親、シヴァが仕えている州議会議員（MLA）、そして元MLAの存在が問題を引き起こす。2021年8月には6年間の飛躍が描かれ、サハナとシヴァの娘、アイスワリヤ・ジュニアなど、新たな登場人物が登場する。

まとめ

シヴァとサハナの、敵対関係から恋愛関係へと発展するロマンス。当初は互いに好意を抱いていなかった二人だが、家族や政治的な圧力によって結婚を強いられる。

シヴァはチンピラのような男で、教養がありません。サハナは教養があり、規律正しく、正しい道を歩みます。ある出来事をきっかけに、シヴァとサハナは互いに理解し合い、愛し合うようになりますが、シヴァの母であるバヴァニと、シヴァが仕えている州議会議員ダクシャヤニは、絶えず二人を引き裂こうと企みます。

プロット

シーズン1

花嫁になるサハナは、友人が地元政治家ダクシャヤニの雑用係シヴァに殴られているのに気づく。シヴァの行為に、サハナは激怒する。その後、サハナは、シヴァが若い女性に対してまたしても無礼で下品な行為をしているのを目撃する。シヴァの事件を目撃した後、サハナは取り乱す。サハナはこの不正に対して声を上げることを決意し、警察にシヴァに対する供述書を提出する。しかし、サハナが証言していたことに気づかないシヴァは、変装していたにもかかわらず、サハナを特定してしまう。サハナに懲らしめを与えようと、シヴァはサハナを誘拐する。サハナの家族が彼女がどこにも見つからないことに気づき、サハナの結婚式は衝撃的な形で中止される。サハナの家族が屈辱を受ける中、サハナの結婚式は中止される。シヴァは復讐として監禁していたサハナを解放する。ヴァナヴァラヤンに屈辱を受けたダクシャヤニは、サハナの両親にサハナをシヴァと結婚させるよう頼みます。最初は躊躇していたシヴァとサハナでしたが、ついに同意せざるを得ませんでした。サハナとシヴァは、怒りと復讐心を胸に秘めながら、誓いを交わし、共に歩むことを誓います。結婚後、当初は互いに憎み合っていましたが、日が経つにつれ、サハナとシヴァの間には強い絆が育まれていきます。

シーズン2

6年後

これはサハナ、シヴァ、そして娘のアイスワリヤの物語です。ダクシャヤニをめぐるいくつかの問題により、シヴァとサハナの関係は破綻します。その後、シヴァとサハナの娘であるアイスワリヤ・ジュニアはサハナの保護下に置かれます。ある日、アイスワリヤは悪党に誘拐され、逃げようとした際にシヴァの車に乗せられてしまいます。その後、シヴァはアイシュを警察に送り、彼女は母親と再会します。アイシュはサハナに、王が彼女をいかに大切にしてきたかを語ります。アイシュは王を誕生日パーティーに招待します。パーティーで、サハナとシヴァは6年ぶりに再会します。シヴァはアイシュが自分の娘であることを知るのです。^[3]

キャスト

主要

• シヴァ「ラウディ・シンガム/キング」ニーラカンダン役のナビン・クマール – 地元のギャング。ニーラカンダンとババニの息子。アイシュワリヤーの弟。サハナの夫。ジュニア・アイスワリヤーの父親^[4]
• サハナ・ソマスンダラム / サハナ・「ラーンギ」・シヴァとしてのヒマ・ビンドゥ – ビジネスウーマン。ソーマスンダラムとデヴァギの娘。エランゴバンの妹。シヴァの妻。ジュニア・アイスワリヤーの母親
• ベイビー・アージヤ（ジュニア・アイスワリヤー・「アイシュ」・シヴァ役） – シヴァとサハナの娘

サポート

• Riya Madona / Lavanya Manickam / Nithya Raj as Aiswarya "Aishu" Neelakandan – ニーラカンダンとバヴァーニの娘。シヴァの妹（死亡）
• B. ダクシャヤニ役のニラニ - シヴァの最大のライバル。セツパティの母親。アイシュワリヤー殺害の犯人
• セトゥパティ、別名セトゥー – ダクシャヤニの息子としてのサム。シヴァのライバル。アイシュワリヤーの夫であり殺人者
• イラバラサン / アショク ニーラカンダン役 – ゴダンダパニの兄弟。ババニの夫。シヴァとアイスワリヤーの父親。ジュニア・アイスワリヤーの祖父
• シヴァ・カビサ / キャロライン・ヒルトルート ババニ・ゴダンダパニ / ババニ・ニーラカンダン - ニーラカンダンの妻として。シヴァとアイシュワリヤーの母親。ジュニア・アイスワリヤーの祖母
• ゴダンダパニとしてのアナンタン - ニーラカンダンの兄弟。ヴァリの夫。ラムとラクシュマナンの父親
• ヴァリ・ゴッドハンダパニとしてのカーティガ – ゴッドハンダパニの妻。ラムとラクシュマナンの母親
• ラム・ゴッドハンダパニ役のディーパン – ヴァリとゴッドハンダパニの長男。ラクシュマナンの弟
• ラクシュマナン・ゴッドダンダパニ役のドムニック・ニティーズ – ヴァリとゴッドダンダパニの次男。ラムの弟
• ソマスンダラム役のアイザック・ヴァルギース - デヴァギの夫。エランゴヴァンとサハナの父親。アイスワリヤー・ジュニアとカルティガの祖父
• デヴァギ・ソマスンダラム役のミーナクシ – ソマスンダラムの妻。エランゴバンとサハナの母親。アイスワリヤー・ジュニアとカルティガの祖母
• Karthik Sasidharan / Vijay Lokesh / Bhalakhoumhar 役：エランゴヴァン・ソマスンダラム – ソマスンダラムとデヴァギの息子。サハナの弟。ニティアの夫。カルティガの父
• アディトリ・ディネシュ / スバスラ ニティア・エランゴヴァン役 - エランゴヴァンの妻。カルティガの母親
• カルティガ・エランゴバン役のベイビー・ナズリヤ – エランゴバンとニティアの娘
• リティーシュワールはシヴァの養子であるカーティク役を演じる
• ラーガヴァ・サバリ（スルッタイ役） - シヴァの友人
• ミトラ役のムーニカ・デヴィ
• ラスナム役のヴェンカテサン – ダクシャヤニの助手
• ビルラ・ボース：ヴァナヴァラヤン - ダクシャヤニの最大のライバル。マンジュラの夫。アミルタの父
• マンジュラ・ヴァナヴァラヤン役のデヴィ・テジュ – ヴァナヴァラヤンの妻。アミルタの母親
• アミルタ・ヴァナヴァラヤン役のディーパバル – ヴァナヴァラヤンとマンジュラの娘
• ヴァナヴァラヤンの母親役のヴィジャヤ・パティ
• ラジェシュ：パラッタイ – シヴァの友人
• カンナダサン、別名タミズ役のサウンダル – タミル語教師
• ジェミニ・マニカンダン（ヴェトリ役）
• セルヴァム役のヴィシュヌカント
• ジェイ・スク - サハナの元婚約者、パルタサラティ、別名パルティ役
• スリニディ・スダルシャン（ラムヤ役） – サハナの友人
• ヴィグネーシュ役のマヘシュ・プラバ - 警察官
• サイード・アニーシュ：ラージクマール – アイシュワリヤーの元婚約者
• カンナディ役のスバシュ・カンナン – ヴァナヴァラヤンの助手

特別出演

• パルタサラシー役のジェイ・スリニヴァス・クマール
• ニランジャナ役のニトゥチャンドラ・ドゥライサミー博士
• ロボ・シャンカール本人^[5]
• ラクシャ・ホラ：サンカリ – 英語教師^[6]
• Aarthi as Aarthi – サハナとエランゴヴァンのいとこ
• シータラクシュミ・ハリハラン プリヤ・サラヴァナン役 - サハナの友人。サラヴァナンの妻
• VJ パプ：サラヴァナン – プリヤの夫
• アナンドラフィー：マンマダン - プリヤのいとこ
• マリガ役のジービサ – 警察長官
• VJ サラヴァナ・クマール（ディーパク役）
• ナンシー・ジェニファー（シヴァのいとこ、アニタ役）
• ギータとしてのドゥルガー - シヴァのいとこ
• VJ・アダヴァン本人
• ニハリッカ・ラジェシュ（シヴァの生徒の女の子、ミーラ役）
• アミット・バーガヴ（ヴェル役）
• DCP スリヤクマル・シバラマン・ザミンダル役 サミール・アハマトゥ – インスピレーションを与える警察官。カヤルの夫。シヴァの家族の友人（マハサンガマムとシルヌ・オル・カーダル）
• カヤルヴィジ「カヤル」スリヤクマル・ザミンダル役のダルシニ・ゴウダ – ティーンエイジャー。スーリヤの妻。サハナの友達

適応

言語	タイトル	オリジナルリリース	ネットワーク	最終放送	注記
マラーティー語	Jeev Zala Yedapisa जीव झाला येडापिसा	2019年4月1日	カラーズ マラーティー語	2021年4月3日	オリジナル
タミル語	イダヤタイ ティルダテ இதயத்தை திருடாதே	2020年2月14日	カラーズタミル	2022年6月3日	リメイク
カンナダ語	ジニラマ ಗಿಣಿರಾಮ	2020年8月17日	カラーズ カンナダ語	2023年6月17日
ヒンディー語	Bawara Dil बावरा दिल	2021年2月22日	カラーズテレビ	2021年8月20日
ベンガル語	Mon Mane Na মন মানে না	2021年8月30日	カラーズバングラ	2022年6月5日

参考文献

1. スパロウ、ジャック (2020年2月14日). 「イダヤタイ・ティルダテー」。オノフ。
2. “Idhayathai Thirudathe Colors タミル語連続連載がバレンタインデーの午後 7 時 30 分に開始”インドのテレビ。 2020年2月6日。
3. “イダヤタイ・ティルダタイ シーズン 2”.サマヤム・タミル語。
4. パルチバン、A (2021 年 7 月 16 日)。 「どうぞ、よろしくお願いします！」 「」 [Vijay Sethupathi によるサプライズビデオ通話!ビデオを公開した連続ドラマ俳優。サマヤム・タミル（タミル語）。
5. 「Idhayathai Thirudatheyが150話まで放送、Robo Shankarがカメオ出演」The Times of India 2020年10月27日. 2020年6月11日閲覧。
6. 「ラクシャ・ホラが『Idhayathai Thirudathey』に出演。彼女のカメオ出演について知っておくべきことすべて - Times of India」。The Times of India . 2020年11月3日。

外部リンク

• IMDbのIdhayathai Thirudathe