イスタンブール 10
人権活動家グループ

ナラン・エルケム、セイムズ・オズベクリ、オズレム・ダルキラン、イディル・エセル、ヴェリ・アク、グナル・クルスン、イルクヌール・ウストゥン、ネジャト・タスタン、アリ・ガラヴィ、ピーター・ステウトナーは、2017年7月5日に逮捕された後、 「イスタンブール10」と呼ばれることになりました。彼らは、デジタル情報の保護に関するワークショップのためにイスタンブール郊外のビュユカダ島に集まっていました。[1]これらの人権活動家の逮捕は国際メディアの注目を集め、いくつかの外交交渉につながりました。

「イスタンブール10」は113日間の拘留の後、2017年10月25日に保釈された。[2] アムネスティ・インターナショナルのトルコ支部長[3] タネル・クルチは、2018年8月16日にようやく釈放された。[4]

ビュユカダ逮捕

2017年7月5日、イスタンブール郊外のビュユカダ島で10人の人権活動家が逮捕された。逮捕者はそれぞれ異なる人権団体に所属していた。逮捕者のうち8人はトルコ国籍、1人はドイツ人、もう1人はスウェーデン系イラン人だった。アムネスティ・インターナショナルのトルコ人会長タネル・クルチは6月6日に既に逮捕されていたが、他の容疑者と共に起訴された。外国人活動家らはトルコ人活動家向けにデジタル情報保護に関するワークショップを開催した。ワークショップ3日目に、銃を持った約20人の男が侵入し、活動家らを逮捕した。[5]

逮捕された

「イスタンブール10」とは、イスタンブール沖のビュユカダ島[6]で開催されていたデジタルセキュリティに関するワークショップ中に逮捕された人権活動家グループのことです。活動家たちはトルコ国内だけでなく、ヨーロッパ各国から来ていました。逮捕された人々のリストは以下の通りです。

  • アムネスティ・トルコの代表イディル・エセル氏（市民議会議員でもある）
  • İlknur Üstün、女性連合
  • ギュナル・クルシュン、人権アジェンダ協会
  • ナラン・エルケム、市民議会
  • オズレム・ダルキラン、市民議会
  • ヴェリ・アク、人権アジェンダ協会
  • Şeyhmus Özbekli、弁護士
  • ネジャト・タシュタン、平等権利監視協会
  • アリ・ガラヴィ、デジタル戦略およびウェルビーイングコンサルタント、作家
  • ピーター・シュトゥトナー、非暴力トレーナー、デジタル戦略、ウェルビーイングコンサルタント

さらに、アムネスティ・インターナショナルのトルコ支部長[3]タネル・クルチ氏は、ビュユカダ島に物理的にいなかったにもかかわらず、ビュユカダ事件に関連していた。

この逮捕は、2016年7月15日のクーデター未遂事件を受けてトルコ政府が実施した粛清の一環として起こった。

拘留

アリ・ガラヴィとピーター・ステウトナーはいくつかの刑務所に移送され、拘留されていた刑務所の一つが シリウリ刑務所であったが、面会は許されなかった。[7]シリウリ刑務所はトルコで最も警備の厳しい刑務所の一つで、数千人の政治犯が収容されている。[5]

裁判

12日間起訴されないまま10人の人権活動家は、2017年7月17日にイスタンブールの司法宮殿で検察官の尋問を受けた。同日、検察官は10人の人権活動家全員の拘留を命じた。裁判官は7月18日、そのうち6人の公判前拘留を命じた。10人全員が武装テロ組織を支援した罪で起訴された。オズレム・ダルキラン、イディル・エセル、ヴェリ・アク、グナル・クルスン、アリ・ガラヴィ、ピーター・ステウトナーは拘留されたが、ナラン・エルケム、セイムズ・オズベクリ、イルクヌール・ウストゥン、ネジャト・タスタンは釈放されたものの、その他の司法上の拘束下に置かれた。検察官の控訴により、ナラン・エルケムとイルクヌール・ウストゥンは7月24日に再拘留された。[1]

報道機関と政界の逮捕に対する国際的な反応

10人の活動家の逮捕は、活動家の出身国だけでなく世界中で、報道機関と政界の両方で反応を引き起こした。

七面鳥

  • 7月6日、親政府系新聞サバ紙は拘留に関する記事を掲載し、「7月15日の会合を思い起こさせる」というセクションを掲載した。

7月15日（クーデター未遂事件）、17人（主に外国人）がビュユカダのホテルに到着し、2日間の会合を開いた。CIA職員のアメリカ人教授アンリ・バーキーも同席していた。[8]

人権擁護活動家たちの私に関する発言の結果はどうなったのでしょうか？結果として、私は刑務所行きになりました。4ヶ月と10日間そこにいました。当時私はイスタンブール市長でした。何をしたというのでしょうか？詩を一つ朗読しただけです。さて、あなたが言及した人々はなぜビュユカダに集まったのでしょうか？残念ながら、彼らは7月15日の出来事の続きに過ぎない会合のために集まったのです。諜報機関の報告を受けて、警察が彼らを家宅捜索し、拘束しました。拘束されたことで何が起こるかは分かりません。司法手続きが行われる可能性もあります。私はこの事件に関して権限を持っていません。警察が必要な措置を取るでしょう。司法も適切な判断を下すでしょう。

トルコにおける言論の自由と拘束された活動家についての記者の質問に対し、エルドアン大統領は次のように述べた。

「（中略）あの活動家とは誰ですか？バイロックユーザーのことですか？テロ組織に武器を運ぶ人たちのことですか？さらに、テロ組織にあらゆる支援を与える人たちのことですか？あの活動家とは誰ですか？正しい情報源から情報を得て、私に聞いてください。」[10]

「捜査がまだ進行中であるという公式発表があるにもかかわらず、彼らを中傷し、犯罪者扱いする報道記事を受け入れることは不可能です。弁護士や容疑者にさえ伝えられていない問題、捜査ファイルに含まれていない問題が、あたかも事実であるかのように報道されています。」[11]

  • 7月21日、6人の擁護者が逮捕された後、ギュネスは「7月24日のクーデター未遂計画」と題する記事を掲載した。記事では、ビュユカダでの集会は、対立政党であるHDPとCHPの連合、 FETÖやPKKなどの一部の「テロ組織」、大企業、メディアによるトルコ政府に対するクーデター未遂計画の一環だと推測されている。

アリ・ガラヴィは、イラン出身のスウェーデン人スパイとして、トルコ南東部を区画図に記し、暗号化された情報を準備していたと推測されています。この情報によると、彼らは名前リストのない予備の携帯電話を使用し、使い捨てタイプを好み、タイマー設定付きのメモリクリーナーアプリを使用していました。

記事によると、ビュユカダで拘束された人々は孤独ではなかった。複数の知識人が「7月24日、共に自由」というWhatsAppグループのメンバーだった。言及されている70人のメンバーには、ジャーナリストのアフメト・シュク氏の妻ヨンツァ・シュク氏、欧州議会議員ヨースト・ラーゲンダイク氏の妻ネヴィン・ラーゲンダイク氏、ジャーナリストのバヌ・ギュヴェン氏、 バリシュ・ペフリヴァン氏、ムスタファ・ホシュ氏、新聞社ヒュリエットとエヴレンセルの社員、CHP青年部元委員長バルバロス・ディンチェル氏、そしてHDP創設者の一人であるセザイ・テメリ氏が含まれていた。[12]

ジャーナリストのムスタファ・ホシュは、WhatsAppグループがジュムフリイェト新聞社の訴訟に連帯するために結成されたこと、そして「真実を語り続ける」ことをツイッターで宣言し、反響を呼んだ。[13]

バリシュ・ペリヴァンもOdaTVに掲載された記事の中で疑惑に反応し、「ギュネスの編集長トゥルガイ・ギュレルは著名なギュレン支持者だった」と述べた。[14]

この記事に対し、有力な新聞や報道機関が反応した。エヴレンセル氏の弁護士はギュネス氏を刑事告訴した。[15] T24はギュネス氏を「新聞ではなく、挑発の中心地」と形容した。 [16] ジュムフリイェト紙もこの問題に関する記事を掲載し、これは根拠のない非難であると述べた。[17]ディケン紙 にも記事が掲載され、ギュネス新聞はエルドアン大統領への「愛の告白」で知られるエテム・サンジャク氏が所有しているという内容が報じられた。[18]

スウェーデン

スウェーデン政府は逮捕から2週間後に公式声明を発表した。スウェーデン外務大臣マルゴット・ヴァルストロム氏は、アリ・ガラヴィ氏がインターネットの自由と人権に関するセミナーに出席するためにトルコに滞在していたと政府の理解を示した。政府はトルコに対し、アリ・ガラヴィ氏に対する告発内容を可能な限り速やかに公表するよう要請した。両政府はまた、7月5日に逮捕されたアリ・ガラヴィ氏と他の活動家の投獄を深刻に受け止めていると述べた。[19]

スウェーデン政府はドイツと協力してこの事件に積極的に取り組んでいた。7月5日に逮捕された2人の欧州市民の投獄問題をEUに提起しようと努め、トルコの発展、特に人権と法の支配の尊重に関するスウェーデンの立場をトルコに伝え続けた。[20]また、政府はトルコがアリ・ガラヴィ氏に対する告発に協力しない場合、同氏の釈放を求めた。[21]

アリ・ガラヴィの逮捕はスウェーデンで多くのメディアの注目を集めた。スウェーデンのラジオ局は、アムネスティ・インターナショナル・スウェーデン支部の広報担当者、アミ・ヘデンボルグ氏にインタビューした。ヘデンボルグ氏は、拘束されている人権活動家に対する容疑は全く根拠がないと述べた。同時にヘデンボルグ氏は、トルコでは何万人もの人々が拘束されており、その多くは正式な容疑もなく恣意的な理由で拘束されていると述べた。[22]スウェーデン南部の地元紙「シズヴェンスカン」は、逮捕から2週間後のアリ・ガラヴィの妻ラレッサ・ディッキー氏の反応を伝えた。ディッキー氏は、アリ氏は一刻も早く釈放されるべきであり、彼に対する訴追は取り下げられるべきだと述べた。また、アリ氏は20年近く人権活動に携わってきたため、テロ容疑で告発されたと聞いてショックを受けたと述べた。[23]国営ニュース局SVTは、アリ・ガラヴィ氏が保釈された日にアムネスティ・インターナショナルにインタビューした。スウェーデンのアンナ・リンデンフォース事務総長は、この事件はトルコでは異例であり、人権擁護活動家が直接攻撃されたのは初めてだと述べた。[24]

ドイツ

この逮捕は「イスタンブール10」の1人であるドイツ国籍のペーター・シュトイトネーター氏の逮捕として、ドイツ国内で激しい反発を引き起こした。

逮捕直後の7月5日、ドイツ緑の党議員で連邦議会副議長のクラウディア・ロートは、自身のフェイスブックページに投稿し、逮捕はトルコにおける法の支配と民主主義の失敗の証拠であり、逮捕後の数日間、ハンブルクでG20サミットに出席していたアンゲラ・メルケル首相に対するトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の挑発行為であると非難した。 [25]

7月7日、SPDの国会議員団が活動家の釈放を求める声明を発表し、組織的な反応を示した。声明には次のように記されている。「このようなニュースは、トルコが法の支配と人権から日々遠ざかっていることを示している。人権と報道の自由のために闘う人々がこれほどまでに大規模に標的にされている状況では、強靭な民主主義などあり得ない。」[26]

7月10日、ドイツ連邦議会は、アムネスティ・インターナショナルのトルコ支部長であるタネル・キリチ氏とイディル・エセル氏の釈放を求める公式声明を発表した。[27]この声明は、ドイツ連邦議会人権・人道支援委員会のマティアス・ツィンマー教授（医学博士）によって発表され、駐ドイツ・トルコ大使に対し、トルコ政府に2人の釈放を促すよう訴えた。声明は7月5日に逮捕された活動家らを追認しているものの、釈放についてはそれ以上のコメントはしていない。[27]逮捕後数日後、社会民主党（SPD）の首相候補であるマルティン・シュルツ氏は、デア・シュピーゲル誌に声明を発表し、「トルコで我々が経験していることは国境を越えている。エルドアン大統領はトルコの民主主義と法の支配を根絶しようとしており、自国をヨーロッパからますます遠ざけている」と述べた。[28]

7月18日、ドイツの新聞「デア・ターゲスシュピーゲル」は、アンゲラ・メルケル首相がペーター・シュトイトナー氏とその同僚の釈放を求める声明を報じた。「我々は今回の逮捕は全く不当であると確信している。[…] 我々はシュトイトナー氏と他の逮捕者への連帯を表明する。[…] そして、連邦政府として、あらゆるレベルで、シュトイトナー氏の釈放のためにあらゆる努力を尽くす」とメルケル首相は述べたと報じられている。[29]

非難という組織的な反応は、ドイツの報道機関に大きく反映されました。以下に、いくつかの顕著な例を挙げます。

ドイツの日刊紙フランクフルター・ルントシャウは、逮捕後の組織的な反応を集め、逮捕者の行方不明や所在不明といった状況の推移を再現した。記事はまた、国連人権高等弁務官リズ・トロッセル氏が、逮捕後の状況と逮捕者への拷問や虐待の危険性について懸念を表明していることも伝えている。また、逮捕者は少なくとも7日間拘留され、その後、裁判所の判決によって拘留期間が延長または終了する可能性もあると報じている。[30] 1週間後の7月7日、ツァイト・オンラインは、活動家たちの拘留に関する判決が迫り、拘留期間の延長の可能性が高まったことを受けて、続報を掲載した。この記事はまた、アムネスティ・インターナショナル・トルコの二人の代表、タネル・キリチとイディル・エセルの運命、そして2016年7月15日のクーデター未遂以来トルコで捕らえられている10万人が遭遇した同様の運命についても強調した。[31]

7月18日、シュピーゲル・オンラインは、ビュユカダに関するワークショップに出席した唯一のドイツ人、ペーター・シュトイトネター氏の拘束が確認されたという記事を掲載した。シュトイトネター氏の事件は、トルコで逮捕された他の2人のドイツ人、デニス・ユチェル氏とメサレ・トル氏の事件と並んで、ドイツとトルコの関係悪化の更なる証拠として取り上げられた。[32]時が経つにつれ、ドイツメディアはペーター・シュトイトネター氏の事件と、テロ容疑の不合理性に注目するようになった。シュトイトネター氏のパートナーであるマグダレーナ・フロイデンシュス氏は、ビルト紙の記事で次のように述べている。「ペーター氏は常に紛争の平和的かつ非暴力的な解決を目指してきた。彼がクーデターを計画したという主張は全くの不合理だ。」

行動、デモ、キャンペーンに続いて

訴え、デモ、手紙

逮捕以来、活動家らを釈放するようトルコ政府に圧力をかけるための数々の取り組みが開始されている。

2017年10月12日、ゾーイ・クラヴィッツ、ナザニン・ボニアディ、ドン・チードル、マリサ・トメイ、アダム・マッケイ、ポール・ハギス、ジョシュア・マリナ、フィッシャー・スティーブンス、クレア・デーンズ、ベン・スティラー、ウーピー・ゴールドバーグ、マイク・ファレル、エヴァ・オーナー、ピーター・サースガード、ティム・ロス、キャシー・ナジミー、マーク・ラファロ、ザック・ガリフィアナキス、ブルース・コーエン、シーラ・ピヴェン、マイク・ホワイト、ティム・クリング、ジェームズ・マカヴォイなど、多くの有名人がトルコ政府に「イスタンブール10」の釈放を求める書簡に署名した[33]。

2017年12月、米国議会の議員40名が共同書簡に署名し、ドナルド・トランプ米大統領に対し、トルコに対しタネル・クルチ氏の釈放を求めるよう求めた。[34]

「イスタンブール10」の逮捕は世界的な非難と反発を引き起こした。ベルギー、チリ、ドイツ、アイルランド、香港、マリ、オランダ、パラグアイ、ポルトガル、スウェーデン、スイス、ベネズエラ、スロバキアでデモが行われた。

保釈とタネル・クルチ事件

「イスタンブール10」は、約3か月の投獄の後、2017年10月25日に保釈された。[2]

しかし、アムネスティ・インターナショナルのトルコ支部長[3]であるタネル・クルチ氏は現在も拘留中である。裁判所は、別の事件に関連して、彼の公判前勾留の延長を認める決定を下した。[35]

ブユカダ事件の1ヶ月前、クルチは実際には別の、法的に独立した事件で起訴されていました。クルチはブユカダのワークショップ関連の容疑からは正式に釈放されましたが、2016年7月15日のクーデター未遂事件の犯人とされる亡命中の説教者フェトフッラー・ギュレンの組織とのつながりの疑いでイズミルで逮捕された、彼と他の22人の弁護士に関する別の事件については、まだ裁判を受けていません。[36]

クルチ氏は「テロ組織のメンバー」の罪で起訴された。トルコ検察が証拠として挙げた点の一つは、クルチ氏の携帯電話に、ギュレン運動が使用していたとされるメッセージングアプリ「ByLock」が搭載されていたことだった。[37]裁判所は2018年1月31日にクルチ氏の釈放を命じた。検察側の控訴を受け、6月21日に新たな法廷審理が行われる予定だ。有罪判決が下れば、クルチ氏は最長15年の懲役刑に処される可能性がある。[38]

参考文献

  1. ^ ab 「ピーター・シュトゥトナー拘留」www.frontlinedefenders.org . 2018年4月21日閲覧。
  2. ^ ab 「イスタンブール10の最新情報」www.amnesty.org.uk . 2018年4月20日閲覧。
  3. ^ abc キングスリー、パトリック（2017年7月6日）「トルコ、アムネスティ・インターナショナルの2人目のリーダーを拘束」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331  2018年4月20日閲覧。
  4. ^ 「Taner Kılıç 保釈」www.amnesty.org.uk . 2019年1月23日閲覧。
  5. ^ ab "Ali Gharavi: "Man förstod att sanningen kanske inte betydde något".ダーゲンス・ニュヘテル。 2017 年 11 月 3 日。2018 年4 月 21 日に取得。
  6. ^ 「イスタンブール10とは誰で、なぜトルコで投獄されているのか？」www.amnesty.org 。 2018年4月20日閲覧。
  7. ^ “スヴェンスケ・アリ・シッター・ファンスラッド – ウータン・ベヴィス”.ダーゲンス・ニュヘテル。 2017 年 8 月 28 日。2018 年4 月 21 日に取得。
  8. ^ “Büyükada'da yapılan toplantıya operasyon!”. sabah.com.tr。
  9. ^ 「AmnestyInternational on Twitter」。Twitter。
  10. ^ “エルドアン: Büyükada'da gözaltına alınanlar 15 Temmuz'un devamı niyetinde bir toplantı için bir araya gelmişlerdi”. cumhuriyet.com.tr。
  11. ^ 「トルコの人権擁護団体、活動家拘束を非難」Hürriyet Daily News、2017年7月11日。
  12. ^ “24 Temmuz kalkışma planı Gündem Haberi - GÜNEŞ”.ガンズ.com。
  13. ^ “ツイッター上のムスタファホス”.ツイッター.com。
  14. ^ ペフリヴァン、バルシュ。 「ヤフ・シズ・キムシニズ！」。
  15. ^ “Güneş'in iftira 'haber'ine gazetemizden suç duyurusu - Evrensel.net”。evrensel.net。
  16. ^ "「Gazeteci dayanışma grubuna iftirayla saldıran Güneş、gazete değil provokasyon merkezi...」 - ギュンデム - T24". m.t24.com.tr。
  17. ^ “Havuz medyasından bir rezillik daha... Gazetecilere "Kaos Planı" iftirası". cumhuriyet.com.tr。 2017 年 7 月 21 日。
  18. ^ “Güneş 'bayrak yarışı'nda öne geçti! - Diken”. diken.com.tr。 2017 年 7 月 21 日。
  19. ^ “ウッタランデのav utrikesminister Margot Wallströmがトルコ語でanledning av gripandenを撮影”. www.regeringen.se 。2018 年4 月 21 日に取得。
  20. ^ "ウッタランデのav utrikesminister Margot Wallströmがトルコ語でのutvecklingenの医師を務めた". www.regeringen.se 。2018 年4 月 21 日に取得。
  21. ^ “ウッタランデ av utrikesminister Margot Wallström om utvecklingen i Turkiet”. www.regeringen.se 。2018 年4 月 21 日に取得。
  22. ^ リンドストローム、リーゼロット (2017 年 10 月 8 日)。 「スヴェンスケ・アリ・ガラヴィのリスクは15年前にトルコ人に与えられた」。スヴェリゲスラジオ。2018 年5 月 2 日に取得。
  23. ^ “Gripne svenskens fru: Det här är så galet”. www.sydsvenskan.se。 2017 年 7 月 18 日。2018 年5 月 2 日に取得。
  24. ^ ニュヘテル、SVT (2017 年 10 月 25 日)。 「Fängslad svensken Ali Gharavi i Turkiet släpps mot borgen」。SVT ニュヘテル。2018 年5 月 2 日に取得。
  25. ^ “Claudia Roth”. www.facebook.com . 2018年4月30日閲覧。
  26. ^ “テュルケイ: MenschenrechtsverteidigerInnen sofort freilassen - Frank Schwabe”. warenform.net (ドイツ語)。フェリックス・ラングハンマー、アクセル・ゲバウアー。ワーレンフォーム。 2017 年 7 月 7 日。2018 年4 月 30 日に取得。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  27. ^ ab "ドイツ連邦議会 - Vorsitzender des Menschenrechtsausschusses richtet im Falle der..."ドイツ連邦議会(ドイツ語) 。2018 年4 月 30 日に取得。
  28. ^ ターゲッシャウ.de. 「テュルケイ：U-Haftのドイツ・メンシェンレヒトラー」。tagesschau.de (ドイツ語) 。2018 年4 月 30 日に取得。
  29. ^ メラニー、バーガー (2017 年 7 月 18 日)。 「メルケル・フォルデルト・フライラスング・フォン・ベルリン・メンシェンレヒトラー」。Der Tagesspiegel オンライン(ドイツ語)。ISSN  1865-2263 。2018 年4 月 30 日に取得。
  30. ^ ルントシャウ、フランクフルター。 「テュルケイ：抑圧オーネ・バイシュピール」。Frankfurter Rundschau (ドイツ語) 。2018 年4 月 30 日に取得。
  31. ^ “Türkei: Polizeigewahrsam für Amnesty-Direktorin verlängert”. ZEIT ONLINE (ドイツ語) 。2018 年4 月 30 日に取得。
  32. ^ マクシミリアン、ポップ (2017 年 7 月 18 日)。 「Terrorvorwurf: Deutscher Menschenrechtler muss in der Türkei in Haft」。シュピーゲルオンライン。2018 年4 月 30 日に取得。
  33. ^ 「著名人ら、100日経っても依然収監中のアムネスティ・インターナショナル事務局長と議長の釈放をトルコに求める ― アムネスティ・インターナショナルUSA」アムネスティ・インターナショナルUSA 2018年4月20日閲覧。
  34. ^ 「40名以上の議員がトランプ大統領に対し、トルコに対しタネル・クルチとイスタンブール10人に対する訴追を取り下げるよう要請 ― アムネスティ・インターナショナルUSA」アムネスティ・インターナショナルUSA 2018年4月20日閲覧。
  35. ^ シャヒーン、カリーム（2017年10月25日）「トルコの裁判官、人権活動家8人を保釈」ガーディアン紙。 2018年4月20日閲覧。
  36. ^ 「アムネスティ・インターナショナル・トルコ会長、クーデター後の粛清に巻き込まれる」www.amnesty.org 2017年6月6日. 2018年4月20日閲覧。
  37. ^ ファルーク、ウマル（2018年4月17日）「あなたをテロリストにするアプリ」ボストン・レビュー。 2018年4月20日閲覧。
  38. ^ 「トルコ：アムネスティ委員長の投獄300日を記念して、世界規模の抗議活動と追悼集会」www.amnesty.org . 2018年4月20日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Istanbul_10&oldid=1330130738」より取得