ミス・イディリアの日記

イディリア嬢の日記
	表紙
著者	イディリア・ダブ
原題	Das verschwundene Mädchen : die Aufzeichnungen der Idilia Dubb
出版社	ベルテルスマン、ショート
発行日	2002
英語で出版	2010
ISBN	1906021813

『ミス・イディリアの日記：失われた若き恋の悲劇』は、ジュヌヴィエーヴ・ヒル編著の書籍です。1851年、両親とドイツのラインラント地方で休暇中に行方不明になった少女の日記の原本であるとされています。

この日記は、2002年にミュンヘンのベルテルスマン社から『Das verschwundene Mädchen : die Aufzeichnungen der Idilia Dubb（行方不明の少女：イディリア・ダブの記録）』というタイトルで初めて出版され、その後、2009年にミストラル社からオランダ語に翻訳され、2010年にショートブックス社から英語に翻訳されました。

この日記の信憑性とそこに記された出来事の史実性は疑問視されてきた。^{[ 1 ]}

概要

イディリア・ダブは17歳のスコットランド人少女で、1851年、家族旅行でドイツへ出かけていた際に行方不明になった。長い捜索にもかかわらず彼女を見つけられず、両親は帰宅した。1860年、ラーネック城の作業員が塔の頂上で彼女の遺体を発見した。遺骨の隣には、彼女が最期の日々を綴った日記があった。木製の階段が崩落し、水も食料もないまま塔の頂上に閉じ込められた時の恐怖が綴られていた。^{[ 1 ]}

本物

この日記の信憑性については疑問が投げかけられている。英国の出版社ショート・ブックスはこの日記をノンフィクションとして出版したが、「その信憑性は完全に検証することはできない」と述べている。

アンドリュー・テイラーは、スペクテイター誌の英語版のレビューで、「最も信じやすい読者でさえ、この作品を読み進めれば、大きなネズミの匂いを嗅ぎつけずにはいられないだろう」と書き、伏線の使用、時代錯誤的な言葉遣い、アクション満載の物語を指摘した。^{[ 1 ]}

ドイツの歴史家たちは、この本には多くの歴史的誤りがあると指摘している。例えば、近くの教会には2つの塔があると記されているが、そのうち1つは1844年に既に崩壊していた。また、ドゥブは列車の騒音を聞いたと述べているが、ライン渓谷を通る鉄道は1859年まで建設されていなかった。

参考文献

^ ^a ^b ^c Taylor, Andrew (2010年2月17日). "I smell a rat" . The Spectator . 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

エディ、ベヴァリー・D.『修道院、幽霊、そして城 ― ミドルライン地方の民俗史ガイド』Carlton Press, Inc. ISBN 0-8062-1205-5。

外部リンク

[:1-1] Taylor, Andrew (2010年2月17日). "I smell a rat" . The Spectator . 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[ 1 ]