もし私が愛することをやめたら

「もし私が愛をやめたら」は、 1871年にヴィクトリア朝時代の音楽会場で人気を博したイングリッシュ・ライオンのコメディアン、ジョージ・レイボーンによって出版されたミュージックホールの歌である。この歌は、旅回りのオペレッタ『青ひげ』でこの歌を取り上げたリディア・トンプソンなど、多くのミュージシャンや演劇人によって演奏されてきた。レイボーンは「空飛ぶトラピーズに乗った大胆な若者」の作曲で最もよく知られているが、 「もし私が愛をやめたら」の喜劇的な歌詞の内容とキャッチーなメロディーは、ニューオーリンズで絶大な人気を博した。1872年の最初のレックス・パレード以来、この曲は、ニューオーリンズの「カーニバルの王」の称号を持つクルーのリーダー、レックスのために儀式的に演奏されてきた。

背景

レイボーンは1866年、イングランド北部のミュージックホールでキャリアをスタートさせた。フォーマルウェアに身を包んだ彼のパフォーマンススタイルは、上流階級の風俗嬢をパロディ化したライオン・コミックと呼ばれる芸人たちの人気を高めるのに貢献した。1867年に作曲した「シャンパン・チャーリー」と「空中ブランコに乗った大胆な若者」は、イングランドにおけるミュージックホールの概念を広め、レイボーンの最大の芸術的成功と考えられている。[ 1 ] [ 2 ] 1871年には「もし私が愛しなくなったら」を作曲したが、初期の楽譜では単に「喜劇歌」とだけ記されていた。[ 3 ]この歌には「もし私が愛しなくなったら、もし私が愛しなくなったら / 魚が足を得て牛が卵を産む / もし私が愛しなくなったら」という意味不明なコーラスがあり、すぐに様々な解釈が生まれた。演劇エンターテイナーのリディア・トンプソンは、イギリスのミュージックホールで公演中に「もし私が愛をやめたら」に魅了され、それをオペレッタ「青ひげ」に取り入れた。[ 4 ]

トンプソンの演技は、ロシア皇帝アレクサンドル2世の4番目の息子であるアレクセイ・アレクサンドロヴィチ大公と彼女の一座「ブリティッシュ・ブロンド」が1872年に米国ツアーに出発した際に観衆に披露された。 [ 5 ]大公は、1867年にロシアを訪れたデビッド・ファラガット提督 への返礼として、1871年秋から米国東海岸と中西部を旅行していた。数々のスキャンダラスな関係で悪名高かったアレクサンドロヴィチは、プライベートなディナーパーティーの後、トンプソンを気に入り、彼を見るためにさらにいくつかのショーに足を運んだ。[ 6 ] [ 7 ]バーレスク一座は2人の疑惑の関係の噂を利用し、ツアースケジュールの後半の観客数を効果的に増加させた。[ 8 ]

その間、デザイン学校は、1856年の創設以来10年以上にわたり毎年恒例の夜間パレードと舞踏会を開催してきたミスティック・クルー・オブ・コムスに、マルディグラの日に日中のパレードを追加する目的で設立された。 [ 9 ] トンプソンとアレクサンドロヴィッチのゴシップをよく知っていたデザイン学校は、大公を新たに設立したパレードに招待し、彼の到着はトンプソンとの恋愛関係の継続を示唆しているという話をでっち上げた。実際には、アレクサンドロヴィッチは旅回りの劇団で劇「小さな探偵」を上演していた女優ロッタ・クラブツリーに目をつけていた。 [ 8 ]

1872年、デザイン学校は「もし愛が終われば」を、任命された君主レックスに演奏される国歌として選定した。これはニューオーリンズ市で最も名誉ある地位の一つとみなされていた（毎年異なる人物がレックスとして選出され、その年の祝祭で「カーニバルの王」の称号を帯びる）。[ 10 ] [ 11 ]この曲は、その明るいテーマと、ニューオーリンズ・ピカユーン紙のコラムニストを含む複数の作家による解釈によって、既に市民の間で人気を博していた。[ 12 ]当初の報道とは異なり、この曲は大公の到着ではなく、国王レックスのために演奏され、それ以来の伝統となった。[ 8 ] [ 13 ]代わりに、アレクサンドロヴィチのためにロシア国歌が演奏された。[ 10 ] [ 13 ]

参考文献

  1. ^ "George Leybourne" . vam.ac.uk. 2015年12月27日閲覧。
  2. ^ 「シャンパン・シャルリー（1867）」victorianweb.org . 2015年12月27日閲覧。
  3. ^モントーヤ、マリア. 「『If Ever I Cease to Love』という曲はマルディグラの代名詞」 . ニューオーリンズ・ピカユーン. 2016年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月27日閲覧。
  4. ^ "THOMPSON, Lydia" . freepages.genealogy.rootsweb . 2015年12月27日閲覧。
  5. ^レナード、フーバー（1977年）。ニューオーリンズのカーニバルの絵画史ペリカン出版。p. 16。ISBN 9781455608355。
  6. ^悪政の支配者：マルディグラとニューオーリンズの人種政治ミシシッピ大学出版局. 1999年. p. 96. ISBN 9781604736380。
  7. ^ハーディン、ダニエル（2004年）。ジャズの祖先。アイユニバース出版。 p. 175.ISBN​ 0595307396。
  8. ^ a b cブランリー、エドワード. 「アレクシス大公がバッファローに乗ってテキサスへ向かうかもしれません」 . ニューオーリンズ・ピケイン. 2015年12月28日閲覧。
  9. ^ “Tradition” . rexorganization.com . 2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月27日閲覧。
  10. ^ a b "Rex" . rexorganization.com . 2015年12月27日閲覧。
  11. ^ 「レックスとカーニバルの女王」マルディグラの日. www.mardigrasday.com, Inc. 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月30日閲覧。
  12. ^レナード、フーバー（1971年）。ニューオーリンズ：絵画史ペリカン出版。p. 216。ISBN 9781455609314。
  13. ^ a bアーサー・ハーディのマルディグラガイド（第39版）。230 Devon Drive、Mandeville、Louisiana、70448：Arhur Hardy Enterprises、Inc. 2014年。165ページ。ISBN 978-0-930892-46-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_Ever_I_Cease_to_Love&oldid=1334862787」より取得