目を閉じれば
バーブラ・ストライサンドの1973年のシングル
「目を閉じれば」
シングルの白いビニールカバーのスキャンが表示されます。
バーブラ・ストライサンドのシングル
B面
  • 「目を閉じれば」（モノラル）
  • 「目を閉じれば」（インストゥルメンタル）
リリース1973年1月 （1973-01）
記録された1972年12月14日[1]
スタジオTTGスタジオ（ノースハリウッド、カリフォルニア州）[2]
長さ2時23分
ラベルコロンビア
ソングライター
プロデューサービリー・ゴールデンバーグ
バーブラ・ストライサンドのシングル年表
「私たちはそうしなかった」
（1972） 		「目を閉じれば」
（1973年） 		『あの頃の僕ら』
（1973年）

「目を閉じれば」（「テーマ・フロム・ザ・サンドボックス」とも呼ばれる）は、アメリカの歌手バーブラ・ストライサンドが1972年のアメリカ映画「アップ・ザ・サンドボックス」のために録音した曲である。1973年1月にコロムビア・レコードよりラジオで放送され、後年7インチ・シングルとしても発売された。シングルの作詞・作曲はビリー・ゴールデンバーグで、アラン・バーグマンとマリリン・バーグマンも作詞に参加している。ストライサンドはゴールデンバーグに映画の音楽を使って曲を作るよう依頼した。深夜の電話での会話中にゴールデンバーグがメロディーを考え、曲が生まれた。

ストライサンドは一度も「If I Close My Eyes」を演奏したことがなく、 1991年に初のボックスセット『Just for the Record...』に収録されるまで、彼女のコンピレーションアルバムにもこの曲は収録されていなかった。このバージョンでは、ストライサンドの長年のコラボレーターであるミシェル・ルグランがフィーチャリングアーティストとして参加している。

背景とリリース

「目を閉じれば」、または「アップ・ザ・サンドボックスのテーマ」は、ストライサンドが主演した1972年のアメリカ映画『アップ・ザ・サンドボックス』のために特別に作詞作曲された。この曲は1972年半ばのセッションで録音されたが、これはストライサンドが当時最新スタジオアルバム『バーブラ・ジョーン・ストライサンド』（1971年）のために作った作品以来、初めての音楽セッションの一つであった。[3]映画でのストライサンドの役柄は非常に過酷だったため、音楽を録音する時間はほとんどなかった。1975年のタイム誌のインタビューで、編集者の一人がストライサンドがビリー・ゴールデンバーグに電話をかけ、映画の最後の音楽シーンを独立した曲にするよう依頼し、ゴールデンバーグがそれを完成させたと語っている。ゴールデンバーグは、仕事を時間通りに終わらせるために「狂ったように曲を書いた」と回想している。「彼女が電話してきたとき、私は曲をハミングしました。彼女は気に入ってくれて、翌日には作詞家のマリリンとアラン・バーグマンに歌詞をつけてもらいました。」編集者は、シングルが数週間後にリリースされたと主張して締めくくった。[4]

このシングルはゴールデンバーグが作詞・作曲・プロデュースを担当し、アラン・バーグマンとマリリン・バーグマンも作詞に参加した。1973年1月にアメリカのラジオ局でリリースされたが[5] 、あくまで非商業的なリリースであった。[6]しかし、後年、ストライサンドのカタログから7インチシングルが購入可能になった。[7]配布は2つの異なる形式で行われ、初期のプロモーション版には「ヴォーカルバージョン」とインストゥルメンタルが収録され[8] 、通常版には「ステレオ」と「モノラル」の演奏が収録されている。[6] 2016年にストライサンドのディスコグラフィーを網羅した伝記を編纂したアン・エドワーズは、「If I Close My Eyes」は1972年12月にリリースされ、アルバム『Up the Sandbox』の北米リリースと同時期にリリースされた可能性があると述べている。[9]

プロモーション

「イフ・アイ・クローズ・マイ・アイズ」のフィジカルリリースは非常に限られており、シングル盤も限られた数しか制作されませんでした。さらに、ストライサンドはほぼ全てのベストアルバムからこの曲を除外していました。しかし、 1991年にリリースされたストライサンドの5枚目のコンピレーションアルバム兼初のボックスセット『ジャスト・フォー・ザ・レコード…』のディスク3には収録されました。 [10]このレコードに収録されているバージョンは1973年の録音とは若干異なり、より最近のリリースではフランスのミュージシャンであり、個人的な友人でもあるミシェル・ルグランが追加曲を提供しています。[11]

トラックリストとフォーマット

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
アメリカ合衆国[5] 1973年1月 エアプレイ コロンビア
アメリカ合衆国[7] 未知 7インチ

参考文献

  1. ^ 「Barbra アーカイブ | シングル | if I Close My Eyes (From up the Sandbox)」.
  2. ^ 「Barbra アーカイブ | シングル | if I Close My Eyes (From up the Sandbox)」.
  3. ^ コンシディン 1986, 232ページ
  4. ^ Time staff (1975年9月8日). "Music: Reels of Sound" . Time . Vol. 106, no. 10. Time Inc.. 2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月8日閲覧。
  5. ^ ab "charts.nz – Barbra Streisand – If I Close My Eyes".トップ40シングル. 2017年1月8日閲覧。
  6. ^ abc 「目を閉じれば」（ライナーノーツ）.バーブラ・ストライサンド（スタンダード版）.コロンビア. 1972. 4-45780.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  7. ^ ポポフ 2010、1136ページより
  8. ^ ab 「目を閉じれば」（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド（プロモーション版）. コロンビア. 1972年. 4-45780.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  9. ^ エドワーズ 2016、407ページ
  10. ^ Ruhlmann, William. 「Barbra Streisand – Just for the Record...」AllMusic . 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月8日閲覧。
  11. ^ 「Just for the Record...」（ライナーノーツ）バーブラ・ストライサンド. コロンビア. 1991. C4K-44111.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

引用文献

  • コンシディン、ショーン（ 1986年11月1日）『バーブラ・ストライサンド：女性、神話、音楽』（復刻版）ランダムハウスISBN 0440104645。
  • エドワーズ、アン (2016). 『ストライサンド伝記』 ロウマン＆リトルフィールド. ISBN 978-1630761295。
  • ポポフ、マーティン（2010年8月5日）『ゴールドマイン・スタンダード・カタログ・オブ・アメリカン・レコード：1948-1991（改訂版）』クラウス・パブリケーションズ。ISBN 978-1440216213。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Close_My_Eyes&oldid=1309092687」より取得