もし言葉があったら
| 「もし言葉があったら」 | |
|---|---|
| スコット・フィッツジェラルドとイヴォンヌ・キーリーによるシングル | |
| B面 | 「この時期」 |
| リリース | 1977年11月4日 （1977年11月4日） |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 3:48 |
| ラベル | ペッパー |
| ソングライター | カミーユ・サン＝サーンス |
| プロデューサー | ジョナサン・ホッジ |
「イフ・アイ・ハッド・ワーズ」は、スコット・フィッツジェラルドとイヴォンヌ・キーリーによるデュエット曲で、1977年11月にシングルとしてリリースされました。数カ国でトップ10入りを果たし、世界中で100万枚以上を売り上げました。バックコーラスはロンドンのセント・トーマス・モア・ローマ・カトリック・スクール合唱団が担当しました。[ 1 ]
作曲とリリース
この曲は、サン＝サーンスの交響曲第3番ハ短調（オルガン交響曲）のマエストーソ・セクションのメインテーマにレゲエのビートが加えられたものである。（交響曲では、この曲で使用されているテーマは、第2楽章の弦楽器セクションによって最初に提示され、その後、第3楽章のオルガンでも演奏される。[ 2 ]）作詞・編曲は、テレビのCMソングや映画の主題歌を数多く手掛け、シングルのプロデュースも手掛けたジョナサン・ホッジが担当した。
「イフ・アイ・ハッド・ワーズ」は発売と同時にオランダとベルギーでチャート1位を獲得し、イギリスとオーストラリアでも最高3位を記録した。オランダでの人気により、プラチナ認定を受けた。また、2010年にはフィッツジェラルド・アンド・キーリーによって再録音され、オランダでKiKa財団を支援するチャリティシングルとしてリリースされた。[ 3 ]
大衆文化において
- この曲は1995年の映画『ベイブ』で使用され、農夫ホゲット（ジェームズ・クロムウェル）と3匹のネズミが歌い上げました。また、映画の組曲（インストゥルメンタル）にも一部取り入れられています。さらに、続編『ベイブ 都会の豚』でも使用されました。
- この曲はアンジー・ゴールドによってドイツ語でカバーされた。彼女のカバー「Der schönste Tag」（英語訳：「最も美しい日」）は、1978年にドイツのポリドールからシングルとしてリリースされた。[ 4 ]
- 2000年8月、ボーイズバンドのウエストライフはヴァード・シスターズとコラボレーションし、2枚目のスタジオアルバム『コースト・トゥ・コースト』用の曲をレコーディングしたが、結局、最終トラックリストには収録されなかった。
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
販売と認定
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| オランダ（NVPI）[ 18 ] | 白金 | 15万^ |
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 201. ISBN 1-904994-10-5。
- ^サン＝サーンス、カミーユ（19--）交響曲第3番ハ短調作品78（管弦楽とオルガンのための）。入手先： http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/aef8378/index.html、ニューヨーク：International Music Co.、pp. 126–129。
- ^ 「イヴォンヌ・キーリー＆スコット・フィッツジェラルド - If I Had Words 2010」Discogs . 2023年11月21日閲覧。
- ^ "ultratop.be - アンジー ゴールド - Der schönste タグ" .ウルトラトップ。2019 年12 月 7 日に取得。
- ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 112. ISBN 0-646-11917-6。
- ^「スコット・フィッツジェラルド＆イヴォンヌ・キーリー – If I Had Words」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。
- ^「アイリッシュ・チャート – 検索結果 – If I Had Words」。アイルランド・シングル・チャート。
- ^ " Nederlandse Top 40 – Scott Fitzgerald & Yvonne Keeley with the St. Thomas Moore School Choir " (オランダ語). Dutch Top 40 .
- ^「スコット・フィッツジェラルド＆イヴォンヌ・キーリー – If I Had Words」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^「スコット・フィッツジェラルド＆イヴォンヌ・キーリー – If I Had Words」。トップ40シングル。
- ^キンバリー、C.ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C. キンバリー、2000年
- ^「スコット・フィッツジェラルド＆イヴォンヌ・キーリーの楽曲とアルバム｜公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^「スコット・フィッツジェラルド＆イヴォンヌ・キーリー – If I Had Words 2010」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 1978” .ウルトラトップ。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1978” . www.top40.nl。
- ^ “Jaaroverzichten - シングル 1978” . www.dutchcharts.nl。
- ^ 「オランダの独身認定 – スコット・フィッツジェラルドとイヴォンヌ・キーリー – If I Had Words」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2022 年7 月 16 日に取得。「アーティスト」欄に 「If I Had Words」と入力してください。 「Alle jaargangen」のドロップダウンメニューで1978を選択してください。
