ロケットランチャーを持っていたら

「もしロケットランチャーを持っていたら」
ブルース・コックバーンのシングル
アルバム「Stealing Fire」より
リリース	1984
記録された	1984
ジャンル	ポップロック
長さ	4時58分
ラベル	トゥルーノース、ゴールドマウンテン
ソングライター	ブルース・コックバーン
プロデューサー	ジョン・ゴールドスミス、ケリー・クロフォード

「If I Had a Rocket Launcher」は、カナダのシンガーソングライター、ブルース・コックバーンの1984年のアルバム『Stealing Fire』に収録されている曲です。

この曲は、独裁者エフライン・リオス・モントの反乱鎮圧作戦後のメキシコにあるグアテマラ難民キャンプをオックスファムの支援を受けてコックバーンが訪問したことに触発されたものである。^{[ 1 ]}コックバーンは以前の曲でも時折政治的なテーマに触れていたが、「もしもロケットランチャーを持っていたら」はシングルとしてリリースされた最初の明確に政治的な曲であり、率直な音楽活動家としての彼に新たな評判をもたらした。

この曲の中で、コックバーンは危機の政治的解決を待つことに絶望し、自らの手で問題を解決したいという願望を表現している。各ヴァースは、もしコックバーンがロケットランチャーを持っていたらどうするかを述べた歌詞で締めくくられている。1ヴァース目では「誰かに代償を払わせる」。2ヴァース目では「報復する」。3ヴァース目では「ためらわない」。そして最後の4ヴァース目は、この曲で最も有名で物議を醸した歌詞「もし俺がロケットランチャーを持っていたら、どっかのクソ野郎が死ぬ」で締めくくられている。

後のインタビューでコックバーンは、この歌は「戦いへの呼びかけではなく、叫びだ」と述べた。^{[ 1 ]}

2009年、コックバーンはアフガニスタン駐留のカナダ軍に向けてこの歌を披露し、その後、一時的にロケットランチャーを贈呈された。^{[ 2 ]}

チャートパフォーマンス

この曲は1985年初頭にカナダのラジオでかなりの放送回数を記録したが、多くのラジオ局は「クソ野郎」という歌詞が流れる前にフェードアウトする編集版を放送した。この曲は全米トップ40入りを逃し、1985年3月9日の週にカナダのチャートで最高49位を記録した。^{[ 3 ]}しかし、一部の市場ではトップ40入りを果たし、例えばトロントのCHUMチャートでは最高24位を記録した。

この曲はアメリカのビルボード・ホット100チャートでも88位^{[ 4 ]}に達した。コックバーンのシングルの中で、アメリカでトップ100入りを果たしたのは「ワンダーリング・ホエア・ザ・ライオンズ・アー」に次ぐ唯一の曲となった。

その他の注意事項

この曲は、1991年のブルース・コックバーンのトリビュートアルバム『Kick at the Darkness』でコテージ・インダストリーによってカバーされた。

ベアネイキッド・レディースは、 『メイビー・ユー・シュッド・ドライブ』ツアー中、自身の曲「もし100万ドルあったら」に「あのクソ野郎が死ぬ」という歌詞を頻繁に挿入していた。

アルバム『ラトル・アンド・ハム』の後、U2はカバーを録音するつもりで何度もリハーサルをしたと伝えられているが、実現することはなかった。^{[ 1 ]}

グアテマラでの残虐行為の映像を含むオリジナルのミュージックビデオは、利用規約に違反したため（暴力を助長しているとされる）、YouTubeから削除された。

参考文献

1. コックバーン・プロジェクトの「もしロケットランチャーを持っていたら」
2. “Cockburn visits brother in Afghanistan” . CBC.ca. 2009年9月10日. 2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
3. RPMトップ100シングルArchived 1 October 2007 at the Wayback Machine . RPM Volume 41 No. 26, 2009年3月.
4. 「Billboard Hot 100: 1985年2月16日」ビルボード. 2021年2月13日閲覧。