もしあなたが知っていたら
「もしあなたが知っていたら」
パティ・ラベルのシングル
アルバム『I'm in Love Again』より
B面「私は絶対に諦めない」
リリース1983年10月28日
記録された1982年7月
スタジオシグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア
ジャンル
長さ4:48（アルバムバージョン）3:47 （シングルエディット）
ラベルフィラデルフィア国際空港PI 04248
ソングライター
プロデューサー
パティ・ラベルのシングル年表
「私は決して、決してあきらめない」（1983年） 「もしあなたが知っていたら」（1983年） 「愛はついに来た」（1984年）

「イフ・オンリー・ユー・ニュー」は、アメリカの歌手パティ・ラベルの6枚目のソロアルバム『アイム・イン・ラブ・アゲイン』のために、デクスター・ワンセルとシンシア・ビッグスが主に作詞・作曲・プロデュースしたシングル曲である。アルバムからの正式なファーストシングルとして1983年にリリースされ、1984年1月から2月にかけて4週間、全米R&Bチャートで1位を獲得し、ビルボードホット100では46位に達した。[ 2 ]

概要

1982年までに、パティ・ラベルは20年間の音楽キャリアを築き、長年所属していたグループ「パティ・ラベル・アンド・ザ・ブルーベルズ」（後にラベルと改名）で、そしてその後は短期間ソロ活動で、大小様々な成功を収めました。ラベルはセルフタイトルのソロアルバムと、それに続くエピック・レコードからの4枚のアルバムで批評家から高い評価を得ましたが、どの作品も商業的な成功には繋がりませんでした。これはラベル在籍中に長年抱えていた問題であり、ラベルは1975年の「レディ・マーマレード」という大ヒット曲を1曲しか生み出しませんでした。

音楽業界での長年の活躍は高く評価されていたものの、プロデューサーたちは彼女のヒット曲を見つけるのに苦労し、レーベルのレコーディングは容易には売れなかった。レーベルはエキサイティングなライブパフォーマーとして評価されていたものの、ソロアーティストとしてリリースした9枚のシングルはどれもポップチャートやR&Bチャートのトップに立つことはなく、エピック・レコードとの4枚のアルバムもかろうじて成功したに過ぎなかった。方向転換を図ったエピック・レコードの親レーベルであるCBSレコードは、レーベルの契約を、故郷の友人であるケニー・ギャンブルとレオン・ハフが共同設立したフィラデルフィア・インターナショナル・レコードに移管した。

このレーベルは、PIRでの彼女の最初のアルバム『 The Spirit's In It』の制作を支援しました。70年代末にPIRがポップファンから疎外され、またもや彼女の大ヒット曲となるようなレコーディングに苦労したため、このアルバムは彼女の過去4枚のアルバムのようなヒットを生み出すことはできませんでした。

録音

1982年の夏、ブロードウェイの舞台『 Your Arm's Too Short to Box with God』の休憩中に、ラベルはシグマ・サウンド・スタジオに入り、作曲・プロデューサーのチームであるデクスター・ワンセルとシンシア・ビッグスとレコーディングを行った。[ 3 ]この2人は以前にもラベルのために『The Spirit's in It』に収録されている「Shoot Him on Sight」という曲を作曲していた。

1982年のレコーディング・セッション中、ワンセルとビッグスはラベルに、何も知らない恋人を探している男性を描いたミッドテンポの曲「If Only You Knew」を贈った。[ 3 ]当初、ラベルはこの曲をストレートに録音しようとしていた。しかし、ワンセルはラベルに中音域で歌い、笑顔で歌うことを希望した。「笑うと彼女の声はよりクリアになる」と考えたからである。[ 3 ]

ラベルとワンセルは妥協案に同意した。つまり、歌詞の間と曲の大部分ではラベルは柔らかい中音域で歌い、最後のコーラスはソプラノの音域で歌うということだ。

ラベルはブロードウェイやその他のプロジェクトで忙しかったため、2枚目のアルバム『I'm in Love Again』の曲が翌年に完成するまでに1年以上かかった。[ 3 ]「If Only You Knew」というタイトルは、ワンゼルとビッグスの間の歌詞をめぐる論争をギャンブルが解決した後に付けられた。[ 3 ]

アルバムからの曲をリリースすることになったとき、ギャンブル＆ハフはアルバム収録曲の中で「ヒットする可能性がある」と感じたため「If Only You Knew」を最初のシングルとして選んだが、ワンセルは反対したが、ラベルはレーベル創設者の意見に同意した。[ 3 ]

「彼女は最初からこの曲を愛し、その可能性を見出していました。世の中には、他の人を愛しているのに、それをどう表現すればいいのか分からない孤独な人がたくさんいる、と」と、ワンセルは『ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワンR&Bヒッツ』の中で回想している。「彼女は、彼らに代わってこの曲を表現できると感じていたんです」とワンセルは続けた。[ 3 ]

背景と構成

「イフ・オンリー・ユー・ニュー」は1982年7月にフィラデルフィアのシグマ・サウンド・スタジオで録音され、1年後の1983年10月にラベルのフィラデルフィア・インターナショナルからの2枚目のアルバム『I'm in Love Again』の1曲目としてリリースされました。デクスター・ワンセルとシンシア・ビッグスが作詞作曲し、ワンセルがプロデューサーを務めました。ワンセルはドラム、ベース、リズムギター、ストリングスを担当し、ジョン・R・フェイスがアレンジを担当しました。曲はホ長調で始まり、ヴァースでは ニ長調になります。

受付

この曲は1983年10月のデビュー後、R&Bチャートでゆっくりとトップに上り詰め、同年12月にはトップ10入りを果たし、1984年1月にはビルボードのブラックシングルチャートで4週間首位を維持した。ラベルは回想録『Don't Block the Blessings: Revelations of a Lifetime』の中で、この曲が1位になったという知らせを聞いて興奮し、ベッドの上で飛び跳ねて祝ったと記している。[ 3 ]

この曲は最終的にポップ・ラジオにも流れ、ビルボード・ホット100で46位まで上り詰め、パティ・ラベルにとってソロ・アーティストとして初めてホット100にランクインした曲となり、ソロ活動開始から6年半が経った。また、この曲は彼女にとって初のソロ・シングルでR&Bチャートで1位を獲得した。この曲のリリース以前にラベルの最もヒットした曲はグローヴァー・ワシントンのバラード「The Best Is Yet to Come」で、1983年初頭にR&Bチャートで14位まで上り詰め、この結果、この歌手は初のグラミー賞ノミネートを果たした。ラベルとの「Lady Marmalade」、マイケル・マクドナルドとの「 On My Own」、そして「If Only You Knew」は、パティのR&Bチャートにおける3つの1位ヒット曲である。

この曲の成功により、『I'm In Love Again』はアメリカでゴールドディスクを獲得し、彼女にとって初のソロアルバムとなりました。「If Only You Knew」は、彼女のソロキャリアにおける代表曲の一つとなっています。ラベルは1992年のライブアルバム『 Live!』と1998年の『One Night Only!』でこの曲を再録音しましたが、オリジナル曲の1番のみを演奏しました。

週足チャート

チャート（1984年） ピーク位置
米国ビルボードホット100 [ 4 ]46
アメリカのホットR&B/ヒップホップソング（ビルボード）[ 5 ]1
全米トップ100シングル（キャッシュボックス）[ 6 ]39
USブラック・コンテンポラリー・シングル（キャッシュボックス）[ 7 ]1

クレジット

カバーとサンプル

この曲の最も有名なカバーは、ジャズ歌手のフィル・ペリーによるもので、彼は1994年のアルバム「Pure Pleasure」でこの曲を録音し、キキ・ワイアットはデビュー・ソロ・アルバム「Soul Sista 」でこの曲を録音した。ワイアットによると、ラベルは彼女にこの曲の録音を祝福する電話をかけてきて、ユーモラスに「ヘファ、もっと歌った方がいいわよ」と言ったという。歌手で女優のダトラ・ヒックスもアルバム「Finally My Time」でこの曲をカバーし、タイラー・ペリーの舞台劇「What's Done in the Dark 」でもこの曲を披露した。歌手のオークも2001年にこの曲をキキ・ワイアット風のカバーでカバーしており、90年代の男性グループ「ソウル・フォー・リアル」もこの曲をカバーした。

架空のR&Bグループ、マイルストーンは、アルバム「ソウルフード」に収録されている曲「I Care 'Bout You」の挿入曲として、このリフをサンプリングした。シカゴを拠点とするラップグループ、ドゥ・オア・ダイは、アルバム『 DOD』で、トゥイスタとシリーナ・ジョンソンをゲストボーカルに迎え、解釈的なラップバージョンを録音した。また、レミー・マーもミックステープ『BlasRemy』で、当時の恋人（現在の夫）であるパプースに捧げた曲としてサンプリングした。レミーのバージョンは、ラベルのオリジナルをサンプリングした。この曲の別のサンプリングは、チカーノラッパーのカポネによるもので、彼には同名の曲がある。ラッパーのビジー・ボーンは、アルバム『ヘブンズ・ムービー』に収録されている、自身が作曲した「Nobody Can Stop Me」の解釈として、この曲のサンプリングを使用した。2010年には、ジャスミンVとシアラがともに、ラベルの曲を部分的に挿入した曲「If Only」を録音した。ジャスミンのバージョンはデモとして録音されたが、シアラのバージョンは彼女のアルバム『Basic Instinct』の最終トラックリストから削除された。

SWV (およびグループメンバーのCoko )、Ledisi、Tamia、 Brian McKnightなどの他のアーティストもコンサートでこの曲をカバーしています。

1998年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードでラベルが表彰された際、レイチェル・フェレル、ロン・アイズレー、ピーボ・ブライソン、タミアがラベルに敬意を表してこの曲を歌った。[ 8 ]マライア・キャリーは1998年のエッセンス・アワードで「If Only You Knew」を短時間披露した後、ラベルのトリビュート・ライブの一環として「Over the Rainbow」を披露した。[ 9 ]

SWVは2012年のアルバム「 I Missed Us 」にもカバーを収録しており、この曲は第55回グラミー賞で最優秀トラディショナルR&Bパフォーマンスにノミネートされた。SWVは2014年、第22回トランペット賞のギャンブル&ハフ・トリビュートでこの曲を演奏し、ジョー、カール・トーマス、ライフ・ジェニングス、故ビリー・ポールなどの他のアーティストもこのトリビュートに参加していた。2015年には、パティ、グラミー賞ノミネート歌手のテイマー・ブラクストン、R&B歌手のK・ミシェルが第15回BETアワードでこの曲を歌った。R&B歌手のタンクはこの曲を、ラッパーのワレをフィーチャーした2016年のシングル「You Don't Know」でサンプリングした。

参照

参考文献

  1. ^マトス、ミケランジェロ（2020年12月8日）「ニュー・ミュージック・セミナー、ニューヨーク：1984年8月6日～8日」『Can't Slow Down：1984年はいかにしてポップ界の大ヒット作となったのか』ハシェット・ブックス、209ページ。ISBN 978-0-306-90337-3。
  2. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 337.
  3. ^ a b c d e f g h「パティ・ラベルの『If Only You Knew』」Songfacts . 2025年10月21日閲覧。
  4. ^「パティ・ラベルのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  5. ^「パティ・ラベルのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
  6. ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 3, 1984」(PDF) . Cash Box . 2025年5月12日閲覧。
  7. ^ 「Cash Box Black Contemporary Singles - Week ending January 28, 1984」(PDF) . Cash Box . 2025年5月12日閲覧。
  8. ^ “Rachelle Ferrell - If only I know” . YouTube . 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
  9. ^ "- YouTube" . YouTube . 2021年4月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_Only_You_Knew&oldid=1320632693」より取得