「もしあなたが夢なら」は、モー・ジャッフェ、ジャック・フルトン、ナット・ボンクスの作詞作曲による1942年に出版されたポピュラーソングです。メロディーは、アントン・ルービンシュタインの「ロマンス 変ホ長調 作品44-1」（通称「ルービンシュタインのロマンス」）に基づいています。
この曲はフランク・シナトラとの関連が最も深く、彼は1944年11月14日にコロンビア・レコードでこの曲を初めて録音した。[1]編曲はアクセル・ストーダールによる。この録音は「ホワイト・クリスマス」と共に78回転レコードの裏面に収録され[2]、結果として「ホワイト・クリスマス」がビルボード・チャートで第7位に達するなど大成功を収めた。「もしあなたが夢なら」自体もビルボード・チャートで一時的に第19位に達した。[3] 1年後の1945年、「もしあなたが夢なら」はアカデミー賞を受賞した短編映画「私が住む家」に使用され、シナトラが出演した。[4]シナトラは1957年12月11日にキャピトル・レコードでこの曲を再び録音した。[5]ネルソン・リドルの編曲による。この録音は最初にThis Is Sinatra Volume 2で発表された。 「もしあなたが夢なら」は、ウディ・アレンの1987年の映画『ラジオ・デイズ』で最もよく使われており、1944年の録音がサウンドトラックに収録されている。[6]
その他の録音
「If You Are But a Dream」は他の多くのアーティストによってもレコーディングされました。
これらには以下が含まれます (他にもいくつかあります):
- ブルック・ベントン- アルバム『Songs I Love to Sing』（1960年）[7]
- ヴィック・ダモーン-ホワイ・キャント・アイ・ウォーク・アウェイ（1968年）[8]
- デルタ・リズム・ボーイズ- アルバム『ドライ・ボーンズ』（1952年）[9]
- ジミー・ドーシーと彼のオーケストラ（ボーカル：ボブ・エバリー） - この曲は1942年にビルボードチャートで一時的に20位にランクインした。[10]
- ネルソン・エディ- アルバム『A Starry Night』（1960年）[11]
- デューク・エリントン
- ロバート・グーレット- Always You（1962年）[12]
- スクリーミン・ジェイ・ホーキンス-アット・ホーム・ウィズ・スクリーミン・ジェイ・ホーキンス（1958年）[13]
- キャロル・キッド- A Place in My Heart（1999年）[14]
- ジョーディ・グリープ-ザ・ニュー・サウンド（2024年）。[15]
- マリオ・ランツァ- 「If You Are But a Dream」 - ラジオ公演 未発表（1965年）[16]
- ジェリー・マリガン
- ハーヴ・プレスネル- The World's Greatest Love Songs (1964). [17]
- レイ・プライス
- ロイ・ハミルトン- 1955年にリリースされたシングル。[18]
参考文献
- ^ 「フランク・シナトラ・ディスコグラフィー」jazzdiscography.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ “45worlds.com”. 45worlds.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 391. ISBN 0-89820-083-0。
- ^ 「インターネット・ムービー・データベース」imdb.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「フランク・シナトラ・ディスコグラフィー」jazzdiscography.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「インターネット・ムービー・データベース」imdb.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1960年. 2018年1月22日閲覧。
- ^ “Discogs.com”. Discogs.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ “Discogs.com”. Discogs.com . 2018年1月23日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 132. ISBN 0-89820-083-0。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1960年. 2018年1月23日閲覧。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1962年. 2018年1月22日閲覧。
- ^ “Discogs.com”. Discogs.com . 2018年1月22日閲覧。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1999年. 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「シュマルツとスリーズの境界線をワルツで渡り歩く：ジョーディ・グリープのインタビュー」POST-TRASH . 2024年10月22日. 2025年3月22日閲覧。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1965年. 2018年1月22日閲覧。
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1964年. 2018年1月22日閲覧。
- ^ “45cat.com”. 45cat.com . 2018年1月22日閲覧。
