イギアバ・セゴ
イギアバ・セゴ
Scego がFestivaletteraturaで講演。
生まれる（1974年3月20日）1974年3月20日
ローマ、イタリア
母校ラ・サピエンツァ大学ローマ・トレ大学
職業作家、ジャーナリスト、活動家
家族アリ・オマール・セゴ（父）、ソラヤ・オマール・セゴ（姪）
受賞歴モンデッロ賞

イジャバ・シェゴ（1974年3月20日生まれ）[ 1 ]は、イタリアの作家、ジャーナリスト、活動家である。

バイオグラフィー

イジャバ・シェゴは1974年、両親が1969年のシアド・バーレのクーデター後にソマリアから逃れざるを得なくなった後、イタリアのローマで生まれた。シェゴの父アリ・オマール・シェゴはソマリアの政治家であり、曽祖父のオマールはロドルフォ・グラツィアーニの翻訳者だった。[ 2 ] [ 3 ]彼女はローマ・ラ・ラ・サピエンツァ大学で外国文学を卒業し、ローマ・トレ大学で教育学の博士号を取得した。現在、文化対話と移民について執筆と研究を行っている。

作品

彼女は、ラテンアメリカ、カルタ、エル・ジブリ、ミグラといった移民文学やアフリカ文学を扱う様々な雑誌に寄稿しています。彼女の作品には自伝的な要素も含まれており、イタリアとソマリアという二つの文化的現実の間の繊細なバランスを描いています。

2003年、彼女は短編小説「サルシッチェ」で移民作家のためのエクス・アンド・トラ賞を受賞し、デビュー作『遊牧民アルフレッド・ヒッチコック』を出版した。2006年にはマントヴァの文学祭に参加した。

スチェゴはラ・レプッブリカやイル・マニフェストといった新聞と協力し、雑誌ニグリツィア[ 4 ]に「イヴの色彩」と題した論説コラムを寄稿している。2007年には、インギー・ムビアアイと共に短編集『生まれたときからルーレットだった。移民の少年ジョヴァンニが乗馬をする』を編集した。この作品は、外国人の両親のもとローマで生まれた、あるいは幼少期にイタリアに移住したアフリカ出身の7人の少年少女の物語である。

2011年、彼女は前年にリッツォーリ社から出版された『私の家はもうない』でモンデッロ賞を受賞しました。2017年には、彼女の小説『アドゥア』がジェイミー・リチャーズによって英訳され、[ 5 ]、2019年にはアーロン・ロバートソンによって彼女の著書『バビロンの向こう側』が再び英訳され、 『バビロンの向こう側』というタイトルが付けられました。ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス誌の書評で、ケルシー・マクフォールは次のように述べている。「『バビロンの向こう側』が目的地であると示唆するのではなく、この小説は、回復力、反植民地主義、そして現代における集団的な人種的連帯といった物質的かつ関係的な余生を表現している。スチェゴの天才性は、国際的なものから個人的なものへ、記憶や物質性から音楽、母親、月経へとスケールを広げ、『まるで自分自身のものであるかのように思える宇宙的な混沌へと私を導くリズム』を描き出している点にある。」[ 6 ]

シーゴの2020年の小説『色の線』は、エドモニア・ルイスとサラ・パーカー・レモンドの登場人物を組み合わせたもので、ローマと、19世紀にローマに住んでいたこの2人のアフリカ系アメリカ人女性に捧げられています。[ 7 ] [ 8 ]

参考文献

  • 『ラ・ノマド・チェ・アマヴァ』アルフレッド・ヒッチコック、ローマ：エディツィオーニ・シンノス、2003年。
  • ローダ、ローマ：エディツィオーニ・シノス、2004 年。
  • ペコーレネレ。ラコンティとガブリエラ・クルヴィラ、インギー・ムビアイ、ライラ・ワディア、ローマ・バリ、ラテルザ、2005年。
  • ( Ingy Mubiayiと編集) Quando nasci è una roulette です。ジョヴァーニ・フィグリ・ディ・ミグランティ・シ・ラコンターノ、エディツィオーニ・テッレ・ディ・メッツォ、2007年。
  • アモリ・ビコロリ。ラコンティ、ローマ、エディツィオーニ・ラテルツァ、2007年。
  • Oltre Babilonia、Donzelli Editore、2008年。英訳（アーロン・ロバートソン）：Beyond Babylon、Two Lines Press、2019年。
  • 『ネスナ ピエタ』のラルベロ、サラニ編集部、2009 年。
  • 「La mia casa è dove sono」、リッツォーリ、2010 年。ソマリア、グラン ブルターニャ、イタリアの家族の分散について説明する本です。[ 9 ]
  • ローマ・ネガタ、リノ・ビアンキと。エディッセ、2014年。
  • Adua、Giunti、2015 年。ジェイミー・リチャードによる英語翻訳、New Vessel Press、2017 年、ISBN 978-1939931450。
  • La linea del colore、Bompiani、2020。John Cullen および Gregory Conti による英語翻訳、Other Press LLC、2022、ISBN 9781635420869。
  • カサンドラ・ア・モガディシオ、ボンピアーニ、2023年。

英語翻訳

  • アドゥア.ジェイミー・リチャーズ訳. ニュー・ベッセル・プレス、2017年。
  • 『バビロンの彼方』アーロン・ロバートソン訳。トゥー・ラインズ・プレス、2019年。
  • 『カラー・ライン』ジョン・カレン、グレゴリー・コンティ訳、Other Press LLC、2022年、ISBN 9781635420869。

参考文献

  1. ^ “Rimappare l'Italia. Incontro con la scrittrice Igiaba Scego” (PDF) . Quaderno Culturee Queens College Italian Program Newsletter (Spring): 3–4 . 2014. 2016 年 8 月 19 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年3 月 29 日に取得。
  2. ^ Scego, Igiaba (2019年秋). "Not One Less" . World Literature Today . アーロン・ロバートソン訳. 2022年3月26日閲覧。
  3. ^ “Igiaba Scego biog, Institute of Modern Language Research” . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月29日閲覧。
  4. ^ニグリツィアのイギアバ・シエゴ。
  5. ^ Roshanian, Yasmin (2017年7月6日). 「Adua by Igiaba Scego」 . Europe Now . 2022年3月26日閲覧。
  6. ^マクフォール、ケルシー（2019年12月27日）「分裂し流動的なアイデンティティ：イギアバ・セゴの『Beyond Babylon』について」「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」。2022年3月26日閲覧。
  7. ^グラッソ、ガブリエラ (2020年5月27日). 「今日の必読書はアフロ・イタリアン。アメリカとイタリアを舞台にした二人の女性の物語を語る」 . ELLE . アレッシオ・コロネッリ訳. 2021年3月25日閲覧。
  8. ^ Riccò, Giulia (2020年12月7日). 「黒人女性の目を通してイタリアを再考する」 . Public Books . 2021年3月25日閲覧。
  9. ^ “ La mia casa è dove sonoのレビュー” (PDF)。クアデルノ カルチュラルレ クイーンズ カレッジ イタリア語プログラム ニュースレター(5 年春)。 2014. 2016 年 8 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年3 月 29 日に取得。

さらに読む

  • シモーネ・ブリオーニ著『内なるソマリア マイナーイタリア文学における言語、人種、そして帰属意識』ケンブリッジ：レジェンダ、2015年。
ウィキメディア・コモンズには、 Igiaba Scegoに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Igiaba_Scego&oldid=1324618163」から取得