イル・ペシェバーロ（魚の玉）は、19世紀アメリカのパスティッチョ・ オペラで、ベリーニ、ドニゼッティ、モーツァルト、ロッシーニの音楽を題材に、フランシス・ジェームズ・チャイルドによるイタリア風の台本でグランドオペラの最も人気のあるメロディーが引用されている。レチタティーヴォと合唱部分はジョン・ノウルズ・ペインが書き、ジェームズ・ラッセル・ローウェルが台本を英訳した。 [1]
チャイルドはハーバード大学の英語教授であり、オペラ愛好家でもありました。この歌詞は、彼の同僚に起こったある出来事に着想を得たものです。ある晩、ジョージ・マーティン・レーンはボストンからマサチューセッツ州ケンブリッジへ向かっていました。ところが、25セントしか持っていないことに気づき、夕食とケンブリッジまでの旅費を払うのに足りませんでした。ひどく疲れていて空腹だった彼は、地元の食堂に立ち寄り、マカロニを半分ほど分けてもらいました。この話を友人たちに語り聞かせた後、彼は「孤独なフィッシュボール」という滑稽なバラードを作曲しました。フィッシュボールは、ジャガイモと魚のスープで作るニューイングランドの揚げ物で、通常は朝食として食べられました。このバラードはハーバード大学の学生の間で大人気となり、チャイルドのオペラの題材となりました。また、ティン・パン・アレーの人気曲「ワン・ミート・ボール」の題材にもなりました。[1]
オペラはロッシーニのオペラ「エジプトのモーゼ」より「甘い極光」の旋律で歌われる合唱で始まる。第2場の異邦人の歌は「セビリアの理髪師」の「セレナーデ」に、第4場のパドローネの歌は「チェネレントラ」の「全く知らない」に、第5場の二重唱は「魔笛」の「鳩は愛を受け入れない」に、第6場の「カヴァティーナ」は「ルクレツィア・ボルジア」の「魚釣り人」に、第7場のアリアは「ドン・ジョヴァンニ」の「マダミナ」に、第8場の合唱は「ノルマ」の「戦争、戦争」に、第9場の二重唱は「ランメルモールのルチア」の「おお、ひとりだけネズミ」に合わせられている。第10場の「カヴァティーナ」は『ノルマ』の「祭壇の歌」 、同じ場の合唱は『ルクレツィア・ボルジア』の「バンド、バンド」 、続く三重奏曲は同オペラの「あなたの鼻をつまんで」 、最後はドニゼッティの『女王陛下のお気に入り』の「ヴィエニ！」のアリアで終わる。[2]
パフォーマンス履歴
このオペラは、北軍の病人や負傷兵を治療する組織である衛生委員会のための慈善コンサートで初演されました。1864年には、東テネシー州の北軍支持者を支援するために、さらに数回の慈善公演のために復活しました。このオペラのユーモアは、文学者や知識人を対象としているため、すべての公演はアマチュアによるものでした。
『イル・ペシェバーロ』の復元のための主要な資料は、チャイルドが出版した台本と、ペインが書いたレチタティーヴォと合唱パートであり、これらはメアリー・エレン・ブラウンによって発見された。ブラウンはインディアナ大学での公演のために、エリック・クネヒトゲスにこの作品の編曲と採譜を依頼した。
役割
| 役割 | 音声タイプ | プレミアキャスト （監督：ケネス・J・ペレイラ） |
|---|---|---|
| ロ・ストラニエロ、見知らぬ人 | テナー | アンソニー・ウェッブ |
| イル・カメリエーレ、ウェイター | バリトン | オーブリー・アリコック |
| ラ・パドローナ、女主人 | メゾソプラノ | アマンダ・ルッソ |
| 使者、宿屋の使用人、パドヴァの学生 | ||
参考文献
- ^ ab 「Song for Hard Times」、ハーバード・マガジン、2009年5月～6月号
- ^ イル・ペシェバーロ、一幕のオペラ歴史と台本
