| イタリアのトルコ人 | |
|---|---|
| ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ・ブッファ | |
 作曲家の肖像 | |
| 翻訳 | イタリアのトルコ人 |
| 台本作家 | フェリーチェ・ロマーニ |
| 言語 | イタリア語 |
| プレミア | |
『イタリアのトルコ人』（イタリアのトルコびと、英: The Turk in Italy）は、ジョアキーノ・ロッシーニ作曲の全2幕のオペラ・ブッファである。イタリア語の台本はフェリーチェ・ロマーニが書いた。これは、カテリーノ・マッツォラの台本を改作したもので、語）が1788年に同名のオペラとして作曲した。
オペラ・ブッファであるこの作品は、ロッシーニの作品の直前に同じ劇場で上演されたモーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』の影響を受けています。奇妙なハーモニーを奏でるこの序曲は、録音は少ないものの、ロッシーニ特有のスタイルを示す好例の一つです。異様に長い導入部では、フルオーケストラの伴奏による長く物憂げなホルンソロが展開され、その後、活気に満ちた、純粋に喜劇的な主題へと移ります。
パフォーマンス履歴
『トルコのイタリア』は、1814年8月14日にミラノ・スカラ座で初演された。1822年5月19日、ロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で、ジュゼッペ・デ・ベグニス、ジュゼッピーナ・デ・ベグニス主演で上演された。1826年3月14日、ニューヨークのパーク劇場で、マリア・マリブラン、マヌエル・ガルシア・シニア、マヌエル・ガルシア・ジュニア、バルビエリ、クリヴェッリ、ロシッチ、アグリサーニ主演で初演された。1950年にローマのテアトロ・エリゼオでマリア・カラス主演で再演された。1955年、今度はスカラ座でフランコ・ゼフィレッリ演出によりオペラが上演され、カラスは再びフィオリッラ役で主演した。後年、フィオリッラはチェチーリア・バルトリによって歌われた。
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1814年8月14日 （指揮：アレッサンドロ・ローラ） |
|---|---|---|
| ナポリの紳士、ドン・ジェロニオ | ベース | ルイジ・パチーニ |
| フィオリラ、彼の妻 | ソプラノ | フランチェスカ・マッフェイ・フェスタ |
| トルコ人セリム | ベース | フィリッポ・ガリ |
| ナルシソ、フィオリラに恋する | テナー | ジョヴァンニ・ダヴィッド |
| 詩人プロスドシモ | バリトン | ピエトロ・ヴァソリ |
| トルコ人のザイダ | メゾソプラノ | アデレード・カルパノ |
| トルコ人アルバザール | テナー | ガエターノ・ポッツィ |
| ジプシー、トルコ人、人々 - コーラス | ||
概要
- 時代: 18世紀
- 場所：ナポリとその周辺[1] [2]
第1幕
ナポリ近郊の海岸沿い
詩人プロスドチモ (バリトン) は、劇中のブッフォの筋書きを探しています。彼は、美しいけれど不幸なザイダ (メゾソプラノ) と彼女の親友アルバザール (テノール) を含むジプシーの一団に出会います。ジプシーたちは何かアイデアをくれるでしょうか? プロスドチモの友人で、強情で時々愚かなジェロニオ (バス) は、結婚生活の問題についてアドバイスをくれる占い師を探していますが、ジプシーたちは彼をからかいます。ザイダはプロスドチモに、自分はトルコのハーレムの出身だと話します。彼女と主君のセリム王子は愛し合っていましたが、嫉妬深いライバルたちに不貞を疑われ、アルバザールを連れて命からがら逃げなければなりませんでした。それでも、彼女はまだ一人の男性を愛しており、その男性はセリムです。プロスドチモは、トルコの王子がまもなくイタリアに到着することを知っているのです。彼はおそらく助けになるでしょうか?ジェロニオの気まぐれな若妻フィオリラ（ソプラノ）が、ザイダとは対照的に、自由で束縛のない愛の喜びを歌いながら登場する。トルコ船が到着し、王子が下船する。そこにいたのはセリム（バス）自身だった。フィオリラはたちまちハンサムなトルコ人に惹かれ、二人は急速に恋に落ちる。彼女を追ってナルシソ（テノール）が現れる。彼はフィオリラの夫の友人を装った、役立たずの崇拝者だった。ジェロニオは後を追い、フィオリラがトルコ人を家に連れて帰り、コーヒーを飲ませようとしていることを知り、愕然とする。
ジェロニオの家
フィオリラとセリムは戯れている。ジェロニオが恐る恐る部屋に入ってくると、セリムは彼の意外な大人しさに最初は感心するが、ナルシソはジェロニオを大声で叱責する。セリムはこの家事に苛立ち、フィオリラと船で再会する約束を静かに取り付けてから部屋を出て行く。ジェロニオはフィオリラに、もうトルコ人もイタリア人も家に入れないと告げる。彼女は優しく彼の不満を否定し、彼が態度を変えると、さらに激しく楽しむことで罰を与えると脅す。
夜の海岸
セリムはフィオリラを待っていた。ところが、彼はザイダと出会う。かつての恋人たちは驚きと喜びに溢れ、再び互いの愛を告白する。ナルシソが再び現れ、続いて変装したフィオリラが姿を現し、ジェロニオが追う。セリムはベールを被ったフィオリラとザイダを間違え、二人は突如対面する。フィオリラはセリムの裏切りを非難する。ザイダはフィオリラに詰め寄る。ジェロニオは妻に家に帰るように告げる。そして、波乱に満ちた幕切れとなる。
第2幕
宿屋にて
セリムはジェロニオに友好的に近づき、フィオリラを買うことを申し出る。そうすればジェロニオは問題から解放され、金も儲かる。ジェロニオは断る。セリムは代わりに彼女を奪うと誓う。彼らが去った後、フィオリラと彼女の友人たちが現れ、続いてザイダが現れる。フィオリラは彼らとセリムの会合をセッティングし、トルコ人のセリムが二人の女性のうちどちらかを選ばなければならないようにする。もし彼が決断できず、二人を失いたくないと思ったら。ザイダは嫌悪感を抱いて立ち去る。セリムとフィオリラは口論になるが、最終的に和解する。詩人がジェロニオに告げたように、パーティが開かれる。フィオリラは仮面をかぶったセリムと会うためにそこにいる。ジェロニオもトルコ人に変装して行くべきだ！これを聞いていたナルシソは、以前の無関心に対する復讐として、この状況を利用してフィオリラを奪おうと決意する。ジェロニオは、こんなひどくて狂った妻を持つとは、自分の運命を嘆く。アルバザールがザイダの衣装を持って通り過ぎる。
仮面舞踏会の参加者とダンサーが集まる舞踏会
フィオリラはナルシソをセリムと間違え、ナルシソは彼女を連れ去る。一方、セリムはザイダをフィオリラだと勘違いして入ってくる。ジェロニオは、なんと二組のカップルと二人のフィオリラを発見し、絶望の淵に立たされる。ナルシソとセリムは、二人ともパートナーに一緒に出て行こうと懇願する。混乱と怒りに駆られたジェロニオは、二人のカップルを止めようとするが、結局二人は逃げられてしまう。
宿に戻って
プロスドシモはジェロニオと会う。彼らはセリムがザイダと一緒だったことを知り、フィオリラがナルシソと一緒だったと推測する。アルバザールはセリムがザイダと必ず一緒にいると断言する。プロスドシモはジェロニオに、フィオリラと離婚したふりをして、彼女を実家に送り返すと脅し、復讐するよう助言する。
ナルシソの欺瞞に気づいたフィオリラはセリムを探し出そうとするが、彼は既にザイダと出かけていた。フィオリラが家に戻ると、そこには離婚届と彼女の持ち物が運び出されていた。彼女は羞恥心に打ちひしがれ、友人たちからも見捨てられてしまう。
ビーチ
セリムとザイダはトルコへ向けて出航しようとしていた。一方、フィオリラは故郷へ帰る船を探していた。ジェロニオは彼女を見つけ出し、許す。二人は愛情深く和解する。二人は再び結ばれ、プロスドシモは幸せな結末を喜んだ。
録音
| 年 | 出演: ドン・ジェローニオ、 ドンナ・フィオリラ、 セリム、 ドン・ナルシソ、 ザイダ、 プロスドシモ、 アルバザール |
指揮者、 オペラハウス、オーケストラ |
ラベル[3] |
|---|---|---|---|
| 1954 | フランコ・カラブレーゼ、 マリア・カラス、 ニコラ・ロッシ＝レメーニ、 ニコライ・ゲッダ、 ホランダ・ガルディーノ 、 マリアーノ・スタビレ、 ピエロ・デ・パルマ |
ジャナンドレア・ガヴァッツェーニ、ミラノ
・スカラ座 合唱団および管弦楽団 |
オーディオCD: EMI Classics 品番: CD 58662 |
| 1958 | フランコ・カラブレーゼ、 グラツィエラ・シュッティ、 セスト・ブルスカンティーニ、 アゴスティーノ・ラッツァーリ 、 レナータ・マッティオーリ 、 スキピオ・コロンボ |
ニーノ・サンツォーニョ、 RAI交響楽団・合唱団、ミラノ |
オーディオCD: パンテオン/ミト/ウラニア/オペラ・ドーロ・ キャット: CD 6653 |
| 1978 | ジェームズ・ビリングス、 ビバリー・シルズ、 ドナルド・グラム、 ヘンリー・プライス、 スザンヌ・マーシー |
ジュリアス・ルーデル、 ニューヨーク・シティ・オペラ管弦楽団および合唱団（ニューヨーク・シティ・オペラ、ティト・カポビアンコ演出、10月4日公演、 アンドリュー・ポーターによる英語訳によるビデオ録画） |
DVD: プレミアオペラ株式会社 DVD 5148 |
| 1981 | エンツォ・ダラ、 モンセラート・カバリエ、 サミュエル・レイミー、 エルネスト・パラシオ、 ジェーン・ベルビエ、 レオ・ヌッチ、 パオロ・バルバチーニ |
リッカルド・シャイー、 ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団、アンブロジアン・オペラ合唱団 |
オーディオCD: CBS「マスターワークス」/ソニーミュージックディストリビューション 品番: CD 37859 |
| 1991 | エンリコ・フィッソーレ、 スミ・ジョー、 シモーネ・アライモ、 ラウル・ヒメネス、 スザンヌ・メンツァー、 アレッサンドロ・コルベッリ、 ピーター・ブロンダー |
ネヴィル・マリナー、 アカデミー室内管弦楽団およびアンブロジアン・オペラ合唱団 |
オーディオCD: Philips Cat:000943202 |
| 1998 | ミケーレ・ペルトゥシ、 チェチーリア・バルトリ、 アレッサンドロ・コルベッリ、 ラモン・バルガス、 ラウラ・ポルヴェレッリ、 ロベルト・デ・カンディア、 フランチェスコ・ピッコリ |
リッカルド・シャイー、スカラ座 合唱団および管弦楽団 |
オーディオCD:Decca/London 品番: 458924 |
| 2000 | パオロ・ルメッツ、 パオレッタ・マロック、 アントニオ・デ・ゴッビ、 ダビデ・チケッティ、 ラウラ・ブリオリ |
アレッサンドロ・ピンツァウティ、 チッタ・リリカ管弦楽団および合唱団 |
オーディオCD: Kicco Classic カテゴリー: 53 |
| 2002 | パオロ・ルメッツ、 セシリア・バルトリ、 ルッジェーロ・ライモンディ、 レイナルド・マシアス、 ジュディス・シュミット |
フランツ・ウェルザー＝メスト、チューリッヒ歌劇場 管弦楽団および合唱団（2002年4月または5月にチューリッヒ歌劇場で行われた公演のビデオ録画） |
DVD: アートハウス ムジーク キャット: 100.369 |
| 2005 | ピエロ・グアルネラ、 ミルト・パパタナシウ、 ナターレ・デ・カロリス、 ダニエレ・ザンファルディーノ、 ダミアナ・ピンティ、 マッシミリアーノ・ガリアルド、 アマデオ・モレッティ |
マルツィオ・コンティ、 キエーティ・マルチーノ劇場管弦楽団および合唱団 |
オーディオCD: Naxos Records カタログ番号: 8660183-84 |
| 2008 | アンドレア・コンチェッティ、 アレッサンドラ・マリアネッリ、 マルコ・ヴィンコ、 フィリッポ・アダミ、 エレナ・ベルフィオーレ、 ブルーノ・タッディア、 ダニエレ・ザンファルディーノ |
アントネッロ・アレマンディ 、 ボルツァーノとトレントのハイドン管弦楽団 |
オーディオCD: ダイナミック カタログ番号: 5661-2 |
参考文献
注記
- ^ オズボーン、30ページ
- ^ Simon Holledge によるあらすじは Operajaponica.org で最初に公開され、許可を得てここに掲載されています。
- ^ イタリアでの Il turco の録音、operadis-opera-discography.org.uk
出典
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
- オズボーン、チャールズ『ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ』ポートランド、オレゴン州：アマデウス・プレス、1994年 ISBN 0-931340-71-3
- ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン、『オックスフォードオペラ辞典』、1992年 。ISBN 0-19-869164-5
外部リンク
- 台本（イタリア語、英語）
