イルカルサリー

インド、カルナータカ州バガルコットのイルカルに由来するサリーの一種

イルカルサリー、またはイルカルシーレは、インドで一般的な女性用サリーの伝統的な形態です。イルカルサリーは、インド、カルナータカ州バガルコート県のイルカルという町にちなんで名付けられました。イルカルサリーは、胴体部分に綿糸、縁取り部分にはシルクの経糸、パルー部分にはシルクの経糸を用いて織られます。シルクの代わりに、純粋なシルクが使用される場合もあります。

歴史

イルカルは古代の織物の中心地であり、織物は8世紀に始まったと考えられています。^[1]これらのサリーの普及は、ベラリとその周辺の地元の首長による後援によるものとされています。地元の原材料の入手しやすさも、このサリーの普及を後押ししました。^[2]イルカルの町では約2万人がサリー織りに従事しています。^[3]

ユニークさ

サリーのユニークな点は、地元では「TOPE TENI」技法と呼ばれる一連のループでボディの縦糸とパルーの縦糸を結合していることです。
上記のトーペ・テニ技法により、織り手は6ヤード、8ヤード、9ヤードの経糸のみを織ります。緯糸にはコンディ技法が用いられ、3つのシャトル（ಲಾಳಿ）を挿入します。
パラウ部分 - デザイン: 「TOPE TENI SERAGU」通常、トーペテニセラグでは 3 つの部分が赤色で、その間の 2 つの部分が白色になります。
トペ・テニ・セラグは国家の象徴とみなされ、祭りの際には大いに尊敬されていました。
伝統的な縁飾り：(i) チッキ、(ii) ゴミ、(iii) ジャリ、(iv) ガディダディ、そして現代のガヤトリはイルカルサリー特有のもので、幅は2.5インチから4インチまであります。
境界線の色の独自性: 通常は赤、または栗色が主です。

説明

このサリーの独特な特徴は、本体の経糸を地元では TOPE TENI と呼ばれるパルーの経糸と結合していることです。この技法はイルカルでのみ使用されています。イルカルのサリーが必要な場合は、サリーごとに経糸を準備する必要があります。本体の経糸は別途用意されます。同様にパルーの経糸も、必要な品質に応じてアートシルクまたは純粋なシルクで別途用意されます。3 番目に、経糸の縁取り部分を準備しますが、パルーの経糸と同様にアートシルクまたは純粋なシルクを使用し、パルーと縁取りに使用される色は同じになります。一般的に、パルーの長さは 16 インチから 27 インチになります。パルーの糸と本体の糸はループ技法で結合されており、地元では TOPE TENI と呼ばれる独特の方法です。

特徴

イルカル・サリーの特徴は、カスティと呼ばれる刺繍技法を用いることです。カスティのデザインには、かご、象、蓮など、イルカル・サリーに刺繍される伝統的な模様が反映されています。これらのサリーは通常9ヤードの長さで、肩にかけるパルーには寺院の塔の模様が描かれています。[ ^2]このパルーは通常、赤い絹に白い模様が描かれています。^[3]パルーの先端部分は、ハニゲ（櫛）、コティ・カムリ（城壁）、トプテンネ（ジョワール）、ランパ（山脈）など、様々な形の模様でできています。サリーの縁取りは非常に幅広く（4～6インチ）、赤や栗色で、黄土色の模様を使った様々なデザインで作られています。サリーは綿、綿と絹の混紡、あるいは純絹で作られています。伝統的に使われる色は、ザクロのような赤、鮮やかな孔雀のような緑、そしてパロットグリーンです。花嫁用のサリーは、ギリ・クムクムと呼ばれる特別な色で作られており、この地域の僧侶の妻たちが着用するシンドゥールと関連しています。 ^[3]

国境の種類

縦方向のボーダーに織り込まれたデザインは主に3種類あります。

ゴミ（通称イルカル・ダディ）
パラスペット（チキパラとドッドパラに細分化）
ガディ
ヤリ

本体デザイン

ストライプ
長方形
正方形

その他の違い

上記の大まかなパラメータに加え、イルカル・サリーは、サリーの各部分に使用される糸のサイズ、性質、品質、そして色の組み合わせや、縁取りと本体のデザインの組み合わせなど、様々な点で異なります。トペ・テニ・セラグの美しさは、中央部分に「キャドギ」と呼ばれる別のデザインが織り込まれることで、さらに際立ちます。

生産

イルカル・サリーの織りは主に屋内で行われます。基本的には家庭内で行われ、女性たちも積極的に参加します。手織り機でサリー1枚を織るには約7日間かかります。力織り機でも織ることができます。

生産方法

イルカル族の伝統的なサリーは、主にピット織機で生産され、シルク×シルク、シルク×コットン、アートシルク×コットンの3種類の異なる糸を組み合わせています。これらの糸の組み合わせに加え、チッキ・パラス、ゴミ、ジャリ、そして最近改良された伝統的なデザインのガヤトリという、合計4種類の伝統的なデザインが生み出されています。

これらのサリーは、6.00 ヤード、8.00 ヤード、9.00 ヤードのさまざまな長さで生産され、縁取りは無地とコントラストがあります。

これらのサリーの主な特徴は、ループシステムを使用して本体経糸とパラヴ経糸を絡み合わせ、コンディ技法によって 2 つの異なる色の糸を使用して 3 つのシャトルで緯糸を挿入することによって取り付けられた寺院タイプのパラヴ (現地では TOPE TENI と呼ばれます) です。

織り手は、自分以外に準備作業のために2人の人を必要とします。

参照

注記

^ イルカル・サリーの略歴は、カマラ・ラマクリシュナンによるものです。「南部の遺産」。1999年6月20日付のThe Hinduオンライン版。1999年、The Hindu。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月22日閲覧。
^ ab 「イルカル・サリーの物語」。Economic Timesオンライン版、2002年12月12日付。© 2007 Times Internet Limited、2002年12月12日。2004年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月22日閲覧。
^ abc インドのサリーの歴史については、SUBBALAKSHMI B M.が「Between the folds」で論じている。Deccan Heraldオンライン版、2003年11月23日付け。1999 The Printers (Mysore) Private Ltd. 2007年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月22日閲覧。

[hist-1] イルカル・サリーの略歴は、カマラ・ラマクリシュナンによるものです。「南部の遺産」。1999年6月20日付のThe Hinduオンライン版。1999年、The Hindu。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月22日閲覧。

[story-2] 「イルカル・サリーの物語」。Economic Timesオンライン版、2002年12月12日付。© 2007 Times Internet Limited、2002年12月12日。2004年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月22日閲覧。

[ilkal-3] インドのサリーの歴史については、SUBBALAKSHMI B M.が「Between the folds」で論じている。Deccan Heraldオンライン版、2003年11月23日付け。1999 The Printers (Mysore) Private Ltd. 2007年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月22日閲覧。